Blog Archives

Corrección de Textos

¿Por qué es necesaria? Probablemente te preguntes algo así, ¿cierto? A grandes rasgos, producir un libro es un proceso que tiene su complejidad. En el caso de una editorial tradicional (yo trabajo con autopublicaciones principalmente), el editor y también un corrector trabajará con el autor para ir mejorando tanto el estilo como la ortografía y dando sugerencias o pistas de cómo la obra puede ir mejorándose y puliéndose.

En el caso de uno como autor o autora autopublicada, lo más probable es que lo hayas leído tantas y tantas veces que no le vas a ver las faltas de ortografía, las palabras mal tipeadas, las comas mal puestas, entre otros detallitos. En todos los libros hay algún error pequeño, es casi inevitable. ¡Pero! Tener un corrector te ayuda a que hay otros ojos más en tu texto y pueden ver esas cosas que tú ya no estás viendo. Imagínate que Corte de Cinta (mi primer libro) tiene 420 páginas. Antes de mandarlo a imprenta, me lo tuve que leer como 3 veces para ir corrigiéndole todo. Es mucho más fácil con un corrector, créeme.

¿Cómo puedo pedirte que corrijas mi texto?

Puedes escribirme a cintarotachile@gmail.com. Yo trabajo en mis propios libros y también voy trabajando en paralelo con los textos de otras personas que me van llegando. Una vez que me escribas, se pacten las condiciones y pagos, te comentaré el plazo para el cual tendré lista tu corrección. En el caso hipotético de que esté con mucha carga de trabajo, te comentaré para que lo consideres.

¿Cuánto cuesta una corrección de textos tuya? ¿Cómo se paga?

Depende de la extensión del texto y también de la dificultad del trabajo. Los textos más complejos son aquellos que son más largos, los que son más técnicos y/o los que tienen muchas fallas en redacción. Pero, en principio:

  • Desde $28.000 CLP / 38 USD

Para el pago de la corrección de texto, puede ser por transferencia bancaria o por Transferwise.


Autopublicar tu libro en chile

Si es tu primera vez en este sitio web, te comento que hay un artículo especial de ayuda para escritores contando el proceso de publicación de libros y otro sobre si elegir publicar imprimiendo en Chile y/o en Amazon. Te recomiendo que los pinches y los dejes listos para leer mientras lees este artículo de aquí.

A grandes rasgos, existen 3 formas de publicar un libro.

  • La manera tradicional es que una editorial se interese en tu texto y lo publique, lo cual no ocurre a menudo pero si ocurre es bastante bueno porque ellos corren con toda la inversión que implica.
  • La autopublicación, donde tú mismo eres la persona que se encarga de todos los procesos, contrata servicios y realiza la inversión. En este caso, tú tienes que vender tus libros y/o eventualmente ofrecerlos a alguna librería, distribuidora, etc.
  • Una forma “mixta” por así decirlo donde un escritor le paga a una editorial tradicional para ser publicado. La editorial hace todos los procesos, pero es el escritor quien paga y muy probablemente quien tenga que distribuir los libros. De las 3, es la menos recomendable.

SERVICIOS EDITORIALES

Yo conozco más el caso 2, de la autopublicación, porque es lo que yo realizo con mis libros. Todos mis libros han sido producidos de esa manera, lo cual me sienta bastante bien porque me da una enorme libertad creativa y tengo todo el control sobre mis libros. Ahora… uno como escritor no siempre tiene todos los conocimientos y todas las capacidades para transformar ese texto y que se termine como libro impreso. Digamos, escribir es una cosa, producir un libro es otra.

Para eso están los servicios editoriales. Tú puedes contratar algunos procesos (o todo el proceso completo) para realizar tu autopublicación. Con esto tu libro queda realizado de manera profesional y tú mantienes todo el control de tu obra, además de personalizarla como tú quieras.

libro-corte-de-cinta-1-edicion-1024x603-9145381
Libro Corte de Cinta, 1° edición

¿Qué servicios puedes necesitar (y te puedo ofrecer)?

Corrección de Texto

Pero Ariel, ¡soy escritor! ¿Para qué voy a pedir que alguien me corrija?” Es muy posible que alguna vez hayas pensado eso, pero lo cierto es que es recomendable realizar correcciones de texto. Cuando vas a publicar un libro, es probable que lo leas muchísimas veces y de tantas veces que lo lees, no le vas a pillar las palabras con problemas de tipeo o de ortografía, que son cosas que van a ocurrir por muy prolijo que uno sea. La corrección es un ojo que ayuda a ver esas cosas que no podrás ver tú.

Diagramación-maquetación de libro

Los libros (salvo excepciones) no se imprimen en tamaño de hoja Carta u Oficio, ni tampoco con letras Arial 11 jajaja. Si agarras cualquier libro en tu casa verás que hay distintos tamaños. Por dentro, esos libros también tienen distintas formas de enumerar las páginas, o cada uno tiene distintos márgenes en cms. Todo eso corresponde al diseño interior del libro. Es un servicio crítico, todo lo que es el diseño del libro como producto es como el ropaje que le darás a tu texto. Obviamente, si quieres que tu libro esté bien vestido, tienes que realizar una diagramación prolija. Si no sabes diagramar, yo puedo diagramar por ti.

Diseño de Portadas

Yo no soy diseñador gráfico… no sé si tú lo seas, pero lo cierto es que tan importante como el diseño interior, también lo es el diseño exterior. Por mucho que un texto sea bueno, la portada tiene que lograr transmitir esa calidad también. Una cosa es ser humilde y otra cosa es estar mal presentado. La idea siempre es que tu libro derroche calidad por todos lados, que brille. En este caso, yo no diseño las portadas, pero sí trabajo con personas que realizan estas labores.

Gestión de Imprenta

Tienes tu texto ya terminado, la portada, todo… ¡pero no sabes dónde imprimirlo! O peor aún, mandaste correos y te llegaron puras cotizaciones en chino que no entiendes (pasa muy a menudo jajaja). El trabajo de gestión de imprenta es una asesoría donde te ayudo a comprender esas cotizaciones, también cotizo contigo en distintas imprentas y vamos viendo qué es lo que mejor se ajusta a tu presupuesto y la idea de publicación que necesitas. Hay personas que requieren un plazo determinado, otras requieren un libro con algunas páginas a color y otras no, etc, etc. La idea es ayudarte para cada caso.

Asesoría y acompañamiento para escritores

Con el éxito de los artículos que te comenté al principio, a veces me inundan de correos con muchas, muchas preguntas. Lo mismo que whatsapp. Por eso, ofrezco el servicio de Asesoría y acompañamiento para responderte todas esas dudas, así tú resuelves tus inquietudes y yo gano algo de dinero (porque créeme, no es problema ayudar a 1 persona, pero 10 personas o más a la vez sí ya se considera un trabajo, ¿cierto?).

Transcripciones

En el caso de que necesites transcribir audios (o hablar y que eso que hables se pase a texto, me han llegado varias consultas sobre esto) también se te puede ofrecer el servicio. Eso sí, yo generalmente no realizo transcripciones, en este caso contrato a terceros. Los costos dependen tanto de la duración de los audios (se cobra por Hora de grabación de audio a transcribir) como de los plazos que necesites.

Publicación en Amazon

Hay autores que desean partir publicando en Amazon, tanto porque la inversión es más baja, como por la posibilidad de vender el libro en todo el mundo. En ese caso, puedo ofrecerte el servicio tanto de asesoría (cómo es registrarse en Amazon) como de subir el material a Amazon.

Biografías noveladas y libros familiares

Quieres escribir la historia de tu familia, de tu abuelo, tu abuela, tú mismo. Puedes contar conmigo. Se realiza el servicio completo (tanto la escritura del libro como la producción del libro). Hay flexibilidad tanto en las fechas como en los métodos de trabajo, buscando lograr la mejor alternativa para ti.

arielpubli-1024x1024-9704196

PACK ENTREGA TU TEXTO, RECIBE TU LIBRO TERMINADO

El servicio ideal es el pack completo, pensado si solamente quieres dedicarte a escribir y no quieres ver las otras partes (puede ser algo estresante, sobre todo considerando que todas las cosas son nuevas para ti). Entre que envías tu texto y recibes los libros en tu casa, deberían pasar entre 2 y 3 meses (puede ser mucho menos en todo caso).

¿Cómo cotizar?

Como orientación, cuando uno como escritor primerizo va y pregunta estas cosas, generalmente dice “tengo un libro de 100 páginas (por ponerle un número) en word y quiero saber cuánto me sale publicarlo“. Peeeeeeeeero… desde el punto de vista de quien calcula (en la imprenta, o quien hace el servicio editorial) faltan algunos detalles importantes jajaja.

MANDA UN CORREO ELECTRÓNICO A CINTAROTACHILE@GMAIL.COM

Puede ser general, pero si puedes acotarlo sería mejor con la siguiente información:

  • Cuántas páginas tienes escritas (NO borradores, tener el texto terminado) y si están en Word o en otro programa, como en qué tamaño de letra y de hoja
  • Cuántos ejemplares te gustaría publicar como idea
  • Si tiene alguna característica especial (quieres que se publiquen algunas páginas en color o no)

El costo de los servicios varía en función de cuántas páginas tiene un libro y en la imprenta, a medida que mandas a imprimir más libros también cambia el costo.

Formas de Pago

  • Servicios editoriales, se cobra el 100% al inicio del trabajo mediante transferencia bancaria
  • Libros Familiares, se puede pagar en cuotas (3-5) mediante transferencia bancaria, mientras se avanza en la obra
  • Pack Entrega tu texto, recibe tu libro terminado, depende de la extensión

Comentarios Finales

Espero que te haya servido de orientación sobre autopublicar tu libro en Chile (también aplica para otros países). En los otros artículos me he extendido más, esta versión es como la más resumida tratando de mostrar los procesos de trabajo que hay detrás de la producción de los libros.


Cómo autopublicar un libro, ¿Amazon o impresión en tu país?

Este artículo es un hermanito de otro artículo denominado Ayuda para Escritores: mi experiencia publicando un libro independiente. Así que mientras lees este artículo, te recomiendo que pinches el otro y lo dejes listo para leer después de terminar éste. Sobre tu duda: cómo autopublicar un libro, si conviene subirlo a Amazon o hacerlo en tu país… te lo resumo con casos prácticos míos.

¿Cómo es el proceso (muy, muy resumido) y qué cosas tienen en común?

Pensando en que quieres autopublicar (y no hacerlo en una editorial tradicional o formal), una pregunta que cada vez me toca responder más a menudo es si conviene hacerlo directamente en Amazon o conviene más imprimirlo en tu país (Chile, en mi caso). Me parece que la respuesta va a depender mucho de tu contexto y lo que tengas tanto de presupuesto, como de lo que esperes del libro.

Fuera de eso. Sí o sí antes de pensar en imprimirlo o subirlo a Amazon, vas a necesitar tener:

  • El texto terminado (¡obvio!)
  • Una persona que diseñe profesionalmente la portada
  • Un corrector de texto
  • Un diagramador en caso de que no sepas o no quieras hacer el diseño interior del libro

Además, debes inscribir tu obra en el Registro de Propiedad Intelectual (en el caso de Chile, puedes leer el artículo dedicado a eso). Esto se hace para proteger tus derechos como autor y acreditar que la obra es tuya. En cada país lo realiza un organismo público diferente, debes buscar cuál es.

¿Ariel? ¿Dónde consigo un corrector de texto, un diagramador y/o un diseñador gráfico? Pues si no los tienes, puedes escribirme a cintarotachile@gmail.com. Con el éxito de los otros artículos de ayuda para escritores me han llegado muchos correos y ahora presto servicios para que todos puedan publicar. Es algo que toma tiempo, no cobro caro y me tomo mi trabajo con pasión y profesionalismo.

Dejando de lado ese anuncio publicitario encubierto jajaja… sí es necesario que tengas todas esas cosas. A veces, sobre todo en una primera vez, uno se pone muy ansioso y es natural que no puedas abarcar o aprender a hacer todas las cosas, se te pueden escapar detalles, o terminarás pagando demasiado por algo que podrías haber pillado a una buena calidad en menor precio. La idea es que pagues algo justo tanto para la persona que te hará los trabajos como para ti como escritor, que tengas algo bien hecho.

Tengo ya el libro escrito, estoy trabajando con un diseñador… ¿Amazon o imprenta? ¿Qué conviene más y por qué?

Primero, no son opciones excluyentes. Puedes imprimir en tu país y puedes también publicar en Amazon. Es lo que tengo yo, yo llevo ya unos 3 años con libros impresos en Chile y estoy recién entrando a Amazon, llevo 1 mes y unos poquitos libritos vendidos. Lo que te puedo decir así de buenas a primeras es que tienes que pensarlos como proyectos y fórmulas distintas.

¿Proyectos distintos? ¿Por qué? Por las medidas. Por ejemplo, mis libros se han impreso en tamaño 15×23 cms y en Amazon ese tamaño no existe, el más parecido es 15,24×22,86 cms. Eso quiere decir que al publicar los libros en Amazon, hubo que rediseñar cosas de la portada y también cambiar ligeramente la diagramación del libro, mover un poco los márgenes. En Amazon, los libros no tienen solapa; mientras que en la imprenta sí los puedes pedir con solapa para que aparezca tu descripción de autor en la portada. Para efectos de diseño de portada, son dos proyectos muy distintos.

La ventaja de Amazon: el costo de inversión bajo

Yo me subí al carro de subir los libros a Amazon porque en mi canal de Youtube me sigue mucha gente de otros países (si no me han visto en Youtube, ¿qué esperan? Tengo montones de narraciones con viajes bonitos jajaja), entonces necesitaba poder vender hacia otros países y el envío desde Chile era algo muy caro, aparte de que había que lidiar con muchas cosas (posibles demoras aduaneras, largos plazos, cómo responder si el envío no llega o se pierde, etc). En ese sentido, Amazon para mí es la solución anti-cachos porque vende para todo el mundo y llega a domicilio.

Fuera de eso, que es lo que a mí me motivó y por lo que terminé subiendo los libros, la mayoría de los escritores autopublicados que opta por Amazon lo hace porque el costo de inversión es bajo y se puede vender no solo localmente, sino globalmente.

  • Registrarse en Amazon KDP es gratis
  • Para recibir los pagos (en el caso de Chile y/o América Latina) puedes hacer una cuenta Payoneer, también gratis
  • En rigor, subir los libros es gratis (a menos de que le pidas a alguien que lo haga por ti)

Pongamos un caso hipotético

Juanito tiene un libro de 100 páginas y contrata los siguientes servicios:

  • Corrección de texto: Depende de la persona
  • Diagramación: $100.000 CLP (130 USD aproximadamente)
  • Diseño de portada: $55.000 CLP (72 USD aproximadamente)
  • Impresión: $0 porque corre por cuenta de Amazon*

En otras palabras. Descontando lo que inviertas en el corrector de texto, diagramador y diseñador (que es más o menos lo que cobraría yo, usé precios promedio y no le puse precio a la corrección de texto porque yo la incluyo con los otros servicios que presto), te ahorrarías el enorme gasto de impresión y no tendrías cajas llenas de libros en tu casa. Es una opción tentadora.

¿Tiene algo de malo, Amazon? ¿Es todo color de rosa?

Por ese lado, es maravilloso. Puedes publicar muchos libros sin invertir tanto dinero. Pero tampoco es que sea la panacea.

Para uno como primerizo igual puede ser complejo subir los libros a Amazon. Es decir, la portada a veces rebota por milímetros o te pide cambiar algunas medidas. Generar un formato de libro electrónico no es tan tan fácil (aunque hay varios tutoriales en internet) y lo otro es que los libros no se venden solos. En el diseño es bien parco (por ejemplo, se permite elegir solo papel blanco o papel crema –bond ahuesado-, no hay posibilidad de intercalar papeles o pedir una imagen en color sin que todo el libro completo se pida y tenga el costo de un libro a color). Los libros tampoco tienen solapa (la parte plegable de descripción de autor que viene en las portadas) y las terminaciones no son tan buenas. Si van a subir libros, pongánles portada Brillo en vez de Mate, el Mate es feo en Amazon.

Un asunto bien relevante es que nadie se va a hacer rico (también aplica al libro de imprenta). Es decir, ya, está bien, tú subiste tu libro pero así como tú hay miles y miles de escritores de todo el mundo que también los han subido. Subirlo no necesariamente implica que se van a vender solos, igual tendrás que hacer una campaña en redes sociales o algo para hacer ruido y que se vendan.

Por otra parte, yo todavía no cobro mis regalías así que desconozco cómo es el proceso en la práctica, pero leyendo, eso demora meses. Sí es cierto que Amazon te indica cuántas unidades se han vendido, en qué mercados y cuánto dinero vas ganando. Un aspecto que igual debes considerar es si tu público compraría el libro por Amazon. Si son gente mayor o que no se maneja mucho en compras web, no tiene mucho sentido.

¿Es verdad que se pueden pedir copias gratis en Amazon?

amazon-envio-1024x576-2533368
Pedido de copias de autor en Amazon

Sí y no. Amazon te las “vende” a precio de costo, pero… y es un DETALLAZO, tienes que sumar el gasto de envío. En países como España puede ser muy conveniente porque se imprimen en España, pero para América Latina todos los libros se imprimen en Estados Unidos. Así que todas las copias de autor que pidas van a venir con el recargo del envío. Te sirve para comprar un par de libros y tenerlos de muestra, pero si quieres pedir 10, 20 libros o más, realmente no conviene mucho (y sale más económico imprimirlo en imprenta).

En la imagen, te dejé un caso real con mi libro Corte de Cinta. Pedí 2 copias de autor para probar cómo era el sistema. En el pago se detalla:

  • Pago por los libros: 12.78 USD – $10.262 (6.39 USD por libro, $5.131 por libro)
  • Envío: 10.97 USD – $8.808
  • Tasa de internación: 4.74 USD – $3.790
  • Total: 28.49 USD – $22.886

Es decir, si uno lo asume como costo unitario (hay gente que pide estas copias para venderlas acá): $11.443 por libro. Por razones obvias, no puedo transparentar el costo unitario de Corte de Cinta impreso en Chile, pero les puedo asegurar que es cerca de $9.000 por libro En cuanto al envío, funcionó bien. Hice el pedido el día 6 de agosto y llegó el día 5 de septiembre. Si hubiese querido un envío expreso, habría tenido que pagar 38.37 USD ($30.811)… no sé si valga la pena. Con respecto al valor del dólar, Amazon lo calculó 1 USD a 803 pesos chilenos en ese día. El dólar observado según Servicio de Impuestos Internos estaba a $777,18 pesos. Son $745 de diferencia en el valor final ($22.141).

¿Cuándo tiene sentido publicar en Amazon? Tiene sentido si no tienes mucho presupuesto, quieres apostar a una audiencia global y no necesites tener un gran stock de libros contigo. Es una opción low cost válida. Debes pensar también en un plan de marketing para ese o esos libros, ir generando reseñas, buscando hacer ruido.

¿Ariel, tú subes libros a Amazon? Sí y no. Conozco el proceso y estoy empezando a subir mis libros, pero le tengo más confianza a un proveedor externo que me subió los libros Corte de Cinta y Los Héroes del Tiempo, él tiene mucha más experiencia. En caso de que quieras esta opción, se puede subir a un costo relativamente económico (unos $50.000) en formato de tapa blanda y de libro electrónico. Puedes escribirme a cintarotachile@gmail.com

El caso de Juanito en la imprenta

¿Se acuerdan que habíamos visto que Juanito llevaba $155.000 entre corrección de texto, diagramación y diseño de portada? Ahora debemos sumarle el costo de impresión. Las imprentas son muy variables, de verdad que hay opciones baratas, otras intermedias, otras carísimas. Pero, pensando en las cotizaciones que he hecho por mis libros, podemos usar el valor de Ediciones On Demand como referencia (insisto, hay opciones más baratas y otras más caras):

  • 50 ejemplares de libros 15×23 sin solapa, 100 páginas: $193.970 (254 USD)
  • 100 ejemplares de libros 15×23 sin solapa, 100 páginas: $357.000 (467 USD)

Usando esa referencia, sacar 50 unidades del libro costaría $348.970 (456 USD) y con un costo unitario de $6.979 por libro (9.1 USD). En el caso de 100 unidades, $512.000 (669 USD) con un costo de $5.120 por libro (6.7 USD). Esto es sacando cálculos ni pesimistas ni optimistas, porque se puede tener diseños de portada más baratos y/o imprentas más baratas. Si haces el mismo libro en Amazon, el envío a Chile debería salir algo parecido o quizás más. Por cierto, para esta nota estoy usando el valor actual del dólar 1 USD = 765 pesos chilenos.

¿Qué ventajas tiene?

El libro de imprenta es más bonito y personalizable. Cuando digo “más bonito”, me refiero a que de verdad la calidad de impresión es mejor. El libro de Amazon se siente muy industrial y no es que usen los mejores materiales para realizarlos.

Como contraparte de Amazon, si lo que quieres es vender tus ejemplares de manera física a tus amigos, familiares o fans, en una imprenta vas a tener un libro mucho más bonito, puedes personalizarlo más (poner solapa, poner algunas páginas en color y otras no, etc) y probablemente vas a tener un costo unitario más barato por libro. Suena contradictorio, pero en cuanto a tener un libro de gran calidad, es mucho mejor hacerlo por esta vía.

¿Qué desventajas tiene?

La más obvia es el costo. La imprenta generalmente se paga 50% al encargar el tiraje y otro 50% al finalizar la compra. Puedes pedir maquetas o libros de prueba por un costo adicional (ponle $10.000, puede ser más o menos) y, quizás la desventaja más terrible para uno como escritor primerizo, es que no sabes si te están cobrando mucho o no, o si están tomando bien todas las especificaciones o no. Es decir, cuando tú le vas a cotizar a una imprenta como escritor generalmente hablas del documento en sí mismo, pero a ellos les importa saber cómo lo vas a encuadernar, cuántas tintas vas a usar, cuántos ejemplares, además de que las cotizaciones te llegan en chino jajajaja.

¿Ariel, me ayudas a buscar imprenta? Tengo un servicio especial llamado Asesoría y acompañamiento a escritores, donde los acompaño en todo el proceso completo y voy brindando lo que les falte (diseñador, imprenta; en el caso de las diagramaciones y correcciones de texto las realizo yo mismo). Sale mejor que dar el dato de la imprenta porque a veces conviene más una, a veces conviene más otra. Hay veces en que cambian los valores o que la relación con las mismas te permite ciertas cosas extra (mejores plazos, probar distintas alternativas, etc). Así que si te falta imprenta, escríbeme a cintarotachile@gmail.com y veré cómo te ayudo con mi servicio.

¿Ariel, y tú? ¿Qué elegirías?

La verdad, me quedo con lo que tengo en este momento. Es decir, pido mis libros en imprenta y los subo a Amazon solo para las ventas en otros países. Es una opción útil si tu caso es parecido al mío (un escritor que usa Youtube y blog como punta de lanza para que lo conozcan). La inversión es mayor, pero la satisfacción de quedar con un libro bien hecho y a tu pinta es bacán. Hay otras personas que llevan años publicando en Amazon y también está muy bien.

captura-de-pantalla-completa-16-09-2020-41724-9801043
Iris: el sonido de las caracolas, es el nuevo libro en el que estoy trabajando

Al momento de escribir esto, además de ir gestionando los proyectos de otros escritores, estoy armando mi propio libro llamado Iris: el sonido de las caracolas. Lo que ven es la diagramación que estoy realizando y la ilustración a color que tiene una de sus páginas. Al publicarlo impreso en Chile, voy a poder pedir este libro en papel bond ahuesado (el papel crema, de novela) e imprimir a color esa página en específico. En el caso de la versión de Amazon (que también planeo subirlo), Amazon solo permite papel blanco para impresos en color. Ambas versiones serán algo diferentes.

Eso es a grandes rasgos cómo es autopublicar en Amazon o imprimiendo en Chile, como complemento al otro artículo largo que les apunté al inicio y que tiene todos los procesos con más detalle. Lo que sí es fijo, es que le he puesto harto cariño y la idea es que salga un libro maravilloso, muy bien hecho en todo sentido. Ahora que ya escribí todo esto, sigo trabajando en mi librito regalón jajajaja. Después cuando el libro esté impreso, les muestro la diagramación y la página específica que vieron jajaja. Les dejo mi contacto en caso de que necesiten asesoría o algún servicio:

  • E-mail: cintarotachile@gmail.com
  • Whatsapp: + 569 9373 8608 (ojalá no llamar, solo mensajes)

¿Te interesan mis libros? Ve la ficha de Corte de Cinta y Los Héroes del Tiempo


Instagram Live con Claudio Garrido, autor de “Transantiago: la capital indignada”

Conversación con Claudio Garrido Moya, escritor, periodista y profesor de Lenguaje. Conversamos sobre Transantiago, entre otros muchos temas.

  • 00:00 Presentación
  • 00:50 Inicio conversación Live
  • 04:26 Libro Transantiago: la capital indignada y el sistema actual
  • 20:55 Santiago en y post-pandemia
  • 25:59 La precariedad en Chile y endeudamiento
  • 31:24 La lectura con los estudiantes
  • 38:58 Claudio y Ariel como lectores
  • 50:31 Lee sin Cesar y proyectos literarios
  • 1:02:15 Río atmosférico y lluvias en Chile
  • 1:09:50 Volver a los años 90 y problemas de internet, de luz
  • 1:17:11 El endeudamiento en Chile y el rol del Estado como subsidiario
  • 1:27:20 Lee sin Cesar se une al Live, libro Corte de Cinta y continuación del tema
  • 1:29:38 Fotolog y los nativos digitales
  • 1:31:18 Buses de papel y maquetas de buses
  • 1:41:02 Lo rico de conversar y la memoria, los recuerdos
  • 1:44:31 Busología y patrimonio

Obras de Claudio Garrido Moya

Redes Sociales de Claudio Garrido Moya


Libros Amigos: El mundo de Connie

El mundo de Connie es el primer libro de Marcela Henríquez Rubio, escritora chilena independiente autopublicada.

  

Así es. Marcela escribió el libro El mundo de Connie contando parte de su vida. Desde niña quiso ser doctora, logró estudiar, titularse y ejercer por unos años pero le dio la enfermedad de Parkinson y tuvo que retirarse. De ahí, obviamente su vida tuvo que tener un giro, cambiar y reinventarse.

El libro es entretenido, fácil de leer, no trata solo ese tema (de hecho, se extiende más en otras etapas y aristas de la vida de Connie) e incluye algunas ilustraciones muy bonitas. Uno puede ir sacando varias lecciones y también buscar tener una actitud más positiva con la vida, algo que en lo personal agradezco muchísimo.

Marcela también me respondió por correo una breve entrevista, la cual comparto con ustedes.

1. La típica pregunta, ¿qué te motivó a escribir y si sientes que ese objetivo se cumplió con El mundo de Connie?

Siempre he disfrutado escribir, es mi forma de desahogarme, es llorar, reír, gritar, es ese minuto intimo conmigo misma, en el que las letras reflejan el sentir más profundo y real. Por lo que la respuesta es sí, el objetivo se cumple, El mundo de Connie lleva en sus páginas la voz de mi alma y gran parte de mi vida

2. En el libro hay varias ilustraciones y aparece Connie como autora, ¿por qué decidiste poner ilustraciones y cómo fue el proceso de hacerlas?

La fotografía es algo que también me gusta mucho, todas las ilustraciones son fotos que he tomado en algún momento de mi camino, y que pasaron por un programa de fotografías de mi teléfono para llevarlas a lo que hoy encuentran en el libro.

3. ¿Cómo te sientes con la recepción que ha tenido la gente de tu libro? ¿Tienes alguna anécdota que contar con algún lector o lectora?

Tengo el corazón lleno y el alma también, creo que nunca esperé la buena recepción que ha tenido el libro, y las palabras de agradecimientos que me han llegado han sido muchas. Creo que lo que más llama mi atención es que muchos de quienes lo han leído me han hecho saber lo identificados que sienten con él y que una vez que empiezan a leer no paran hasta terminarlo y en eso demoran 2 horas.

4. ¿Puedes contarnos más acerca de la Dra. Desahogos, cómo nació y también en qué proyectos andas ahora?

La Dra. Desahogos nació hace 1 año y medio aprox, junto con mis ganas de atender pacientes en forma gratuita a cambio de donaciones para familias de escasos recursos. Hoy me he tenido que reinventar por la pandemia y realizo las consultas en forma virtual. Quiero llevar el proyecto de la Fundación Confiar, Entregar, Recibir (CER) a todos los que quieran participar, a si que trabajando en eso y en seguir entregando amor y fe.

¿Dónde encontrar a Marcela?

En el sitio web sale la información del libro. Se puede descargar y dar un aporte voluntario. También es posible dar aportes para CER, a través de esto Marcela hace distintas obras benéficas (atenciones de salud gratis y remedios para personas sin tantos recursos).

¡La doctora también hace rap!


Nuevo trámite: Cómo inscribir obra literaria en Chile por internet

Cómo inscribir obra literaria en Chile por internet

Este artículo es una actualización extendida en tiempos de la pandemia por coronavirus (COVID-19). Tuve que hacer una inscripción en el Departamento de Derechos Intelectuales de Chile a través de internet. Les comento mi experiencia y cómo hacer cada paso.

Para hacer este trámite, necesitas tener el borrador de tu obra literaria. El borrador debe tener tu nombre y el título de la obra en la portada. Además, todo el material debe ser de tu autoría (no puedes poner fotos de Google o de cosas así, todo lo que esté en el documento debe ser tuyo).

Paso 1: Entrar al sitio web www.propiedadintelectual.gob.cl

captura-de-pantalla-completa-28-05-2020-221516-copia-2996266

Tienes que entrar en www.propiedadintelectual.gob.cl y desde ahí, pinchar en donde dice Servicios, y ahí poner Inscripciones.

  • Puedes ahorrarte eso mismo, pincha aquí y entrarás directo

Si pinchas otra cosa (por ejemplo, Formularios) te va a dar la información de los trámites pero no vas a iniciar el trámite jajaja.

Paso 2: Empezar el trámite de inscripción

Va a salir el sitio web y ahí pinchas Inscripción de Obra Intelectual (hay que bajar un poquito para que aparezca).

Pones Solicitar un nuevo registro

Te va a salir una pantalla así (la foto está cortada, tienes que bajar un poco). En Procedimiento en Línea aparece la opción Solicitar un nuevo registro, ahí aprietas tú.

Paso 3: Empezar a rellenar los datos

La hoja es bastante larga, por eso la dividí en partes. La primera parte es poner si eres Persona Natural o Persona Jurídica (una organización, institución, empresa, etc).

Yo soy Persona Natural, entonces los datos que me toca llenar son:

  • Tipo de Documento (RUT / Pasaporte / DNI / Seudónimo)
  • N° de identificación de ese documento (si es el rut, pones todos los numeritos y el guión)
  • Nacionalidad
  • Nombres (todos)
  • Apellido Paterno
  • Apellido Materno
  • Sexo
  • Actividad / profesión (hay una lista para elegir)

Cuando llenas todo eso, le pones Aceptar y va a guardar la información.

Un poquito más abajo, te va a pedir datos de tu domicilio. Debes poner:

  • Titular (la persona a la que corresponde el domicilio)
  • País
  • Región
  • Ciudad
  • Tipo de vía (Avenida, calle, camino, carretera, pasaje)
  • Nombre de vía (es el nombre de la calle)
  • Número (ojooooooo, ser cuidadosos porque cuesta que entren los números a veces)
  • Tipo de conjunto habitacional (bloque, campamento, condominio, cooperativa, edificio, población, recinto penitenciario, sector, villa)
  • El nombre de ese conjunto
  • Unidad habitacional (casa o sitio)
  • Teléfono fijo y teléfono celular

También aparece un apartado donde debes poner tu correo electrónico. Te va a pedir que lo verifiques, eso significa que el Departamento de Derechos Intelectuales te va a enviar un correo y tú debes abrirlo para verificar que ese correo es tuyo.

Te va a llegar un código al correo que tiene letras y números. Copias ese código y lo pegas (o lo escribes) en el espacio donde estás haciendo el trámite. Con eso, verifican tu correo

Aquí aparece a lo que hemos venido. ¡Inscribir la obra! Debes llenar

  • Título
  • Si autorizas a que el Departamento de Derechos Intelectuales digitalice la obra para su preservación
  • Género de la Obra (Literatura, Artes o Ciencias)
  • Tipo de Obra (hay varias opciones…)
  • Si el solicitante es la misma persona que el titular (en este caso sí).

Pinchas “He leído y acepto el reglamento de inscripción de obra…” y con eso, pones Siguiente.

Paso 4: Poner un código

El escritor Claudio Andrade me facilitó algunos pantallazos del proceso de inscripción de su libro Eviterno para continuar con el artículo jajaja. Millones de gracias para él.

Lo ideal es que tengas el computador con el correo abierto porque te pedirán rut y el código (número de solicitud) que te mandaron previamente.

Paso 5: Cargar el documento y pagar

En esta parte te van a pedir que envíes el documento de manera digital, tal como lo enviarías a un amigo por correo electrónico. Puede ser un Word, un PDF.

Lo importante es lo que dije al principio: todo tiene que ser tuyo, puede ser un borrador casi final, si pones imágenes o fotos tienen que ser tuyas.

Confirmación

Te van a salir todos los datos inscritos, tanto los tuyos como los de la obra que quieres inscribir. Esto tienes que revisarlo bien para que no haya ningún error. Se te asigna también un código de trámite y con eso haces seguimiento del mismo.

Pago

La inscripción se paga a una cuenta que tiene el servicio. Hay distintos medios de pago, en mi caso yo hice una transferencia electrónica usando la Cuenta Rut. Obviamente como el trámite es digital, también el pago tiene que ser por internet.

Los datos bancarios para la inscripción son:

Al momento de hacer este trámite de inscripción, el monto eran $5.937 pesos (¡es variable en cada momento!).

Paso 6: Solicitud ingresada y realizar seguimiento

Una vez que esté pagado, te va a llegar un correo que dirá Solicitud exitosa. Te darán un código y con ese código podrás revisar el trámite.

Mi trámite lo hice el día 15 de Mayo y recibí el número el día 25 de Mayo. Hay otras solicitudes que demoran meses en ser contestadas.

Lo ideal es que HAGAS SEGUIMIENTO y te contactes permanentemente con el encargado de tu trámite, especialmente si ves que las cosas demoran. La plataforma generalmente no asume que ya pagaste y hay que mandar un correo diciendo que pagaste porque sino el trámite no avanza.

Eso es todo. Este papel (que llega como PDF) es el papel que acredita la inscripción de tu obra literaria, además de darte el número de inscripción.

Paso 7 y Final: Colocar el número de inscripción en tu libro

Este trámite se realiza para resguardar tus derechos como creador desde el punto de vista legal. Es decir, en caso de plagio o alguna cosa parecida, esto es un antecedente tuyo para verificar que la obra intelectualmente es tuya.

Antes de mandar cualquier manuscrito o borrador a una editorial o a alguien que va a trabajar con el texto, yo siempre le recomiendo a las personas que inscriban la obra primero. De esa manera, uno va más protegido.

Cuando publiques tu libro, en ese apartado donde van los derechos de copyright, impresiones y esas cosas que nadie pesca. Ahí tú pones el numerito. En el libro Los Héroes del Tiempo, yo puse algo así:

Y eso… BIENVENIDO A LA AVENTURA DE ESCRIBIR UN LIBRO.

Espero haber sido de ayuda para que comprendas todo el proceso de cómo inscribir obra literaria en Chile por internet.

Al momento de escribir el artículo original, yo solo tenía mis propios libros pero ahora también estoy editando libros de otras personas. Si necesitas autopublicar, puedes contar conmigo.

Contacto para edición de libros y otros servicios

cintarotachile@gmail.com

VER EDICIÓN DE LIBROS

Me encantan los buses, ¿en qué buses de Chile debería viajar sí o sí?

Este post está escrito especialmente para quienes aman los buses, sean chilenos o extranjeros, y deseen viajar dentro de Chile. Y está hecho en forma de espejo, es decir, pensando en cómo yo veo y trato de buscar buenos servicios de buses en otros países para vivirlos jajajaja. Sin importar tanto el precio, horario o cosas que los viajeros comunes sí buscan.

  • ¿Dónde ver los pasajes para comprar en Chile?
  • Empresas que probablemente te llamaron la atención y cómo viajarlas bien
  • ¿Cómo comprar los pasajes más baratos (meses, días)?
  • Viajo a Valparaíso / Viña del Mar, ¿en cuál me voy?
  • ¿Qué recorrido busólogo ideal propones?
  • Me enredo con las ciudades de Chile, ¿me explicas?

¿Dónde ver los pasajes para comprar en Chile?

La mayoría de las empresas de buses trabajan en web (¡no todas todavía!). Puedes ayudarte con los tips que puse en Preguntas Frecuentes, pero acá te amplío un poco más el panorama dado que nos interesa lo mismo jajajaja.

Hay varios sitios web para ver pasajes de empresas de buses:

  • Recorrido.cl (trabajo ahí… es como el mejorcito, tiene las mejores empresas salvo excepciones y es más ordenadito)
  • Pasajebus.com (tiene harta variedad, pero no tienen las mejores empresas, hay unas buenas, otras más o menos y otras malas jajaja)
  • Chilepasajes.cl (parecido a Recorrido.cl, pero no tiene tantas empresas. De lo mejor que tienen está Altas Cumbres)
  • Turbus.cl (Tur Bus se da el lujo de trabajar solo, tienen mucha cuota de mercado, odio la nueva página web…)
  • Y esos… hay otro par más, pero son de Pullman Bus y de Tur Bus para que aparezcan sus empresas.

Los pasajes aparecen en pesos chilenos. En Recorrido.cl es posible comprar desde el extranjero en Paypal. Desconozco el caso de tarjetas de crédito emitidas en el extranjero. Pero con otros amigos aficionados de buses, generalmente uno puede comprar el pasaje para alguien y estando acá te dan la plata. Así lo hemos hecho con viajeros que vienen desde Argentina (y yo mismo yendo a Argentina jajaja).

Empresas de buses que probablemente te llamaron la atención y cómo viajarlas bien

Vamos a ir desde las que tienen Premium o Suite hasta otras que son más básicas…

img_9463-1024x684-7812772
Ariel con la unidad 204 de Bus Norte, Cama Suite

El mejor Cama Suite o Premium que existe en Chile es el de Bus Norte, empresa que… va al sur de Chile. Fuera de ese chiste, el servicio es buenísimo: asiento 180°, colchoneta (para que duermas como en una cama), frazadas, almohadas buenas, cena caliente y desayuno. Es uno de mis mejores episodios de Ando en Bus, andar en ese servicio siempre va a ser algo muy lindo.

Hay dos rutas:

  • Viña del Mar – Valparaíso – Santiago – Osorno – Puerto Varas – Puerto Montt (Cama Suite solo abajo en 1° piso, arriba es Semi Cama)
  • Santiago – Osorno (Cama Suite en 2° piso, ¡posibilidad de ventana panorámica!)

En el resto de las categorías (Semi Cama, Salón Cama / Cama Ejecutivo), Bus Norte no tiene un servicio tan bacán (es bueno, pero no de ese nivel del Suite. Antes daban cena en Cama Ejecutivo pero ahora es un snack, es contundente pero antes era mejor).

¿Algún punto negativo? El Cama Suite es caro y se agota rápido. Donde es más fácil pillarlo es en la ruta Santiago – Osorno porque son más asientos (20, en el otro son 6), pero tienes que comprarlo sí o sí con tiempo.

Pluss Chile

Un Premium que se acerca y pelea por ser el mejor es el de esta empresa. Pluss Chile da comidas calientes y tienen pantallas de entretenimiento a bordo en mucho de sus buses (tanto en Premium, como en Salón Cama y Semi Cama). Son una gran empresa para viajar dentro del norte de Chile y el servicio Premium que tienen es de muy buen nivel.

También hay dos rutas:

  • Santiago – Ovalle – Coquimbo – La Serena – Vallenar – Copiapó – Antofagasta (New G7 / Scania)
  • Santiago – La Serena (Zeus 3 / Scania)

No he viajado todavía con ellos por… horarios, no me gustan sus horarios (¡especialmente el de La Serena, no te sirve para ir de paseo a la playa!) y que es un poco carito el de Antofagasta, pero de que vale la pena, ¡lo vale! Lo más probable es que de viajar, vaya a Antofagasta.

En otras categorías, Pluss Chile también es bien recomendable. El único “pero” es que casi todos los buses pasan por Ovalle, una ciudad muy querida por mí pero que te termina haciendo perder tiempo (entre 1 y 2 horas) si viajas más al norte…

Empresas parecidas son Ciktur y Cikbus Elité, las tres pertenecen a la misma familia (aunque tienen servicios separados, cada uno con sus ideas y propuestas de negocio). En algunos tramos u horarios dan cenas y almuerzos, en otros no.

Eme Bus

Pillín, pillín, si estás aquí probablemente andes buscando algo de Eme Bus. Siempre esta empresa anda buscando formas de tener un mejor viaje y es que ellos no compiten tanto con otros buses, sino con los aviones que van a Concepción. Son la primera opción para casi todas esas personas que por negocios o trabajos se mueven entre Santiago y Conce.

Eme Bus tiene varias rutas Suite, pero lo nuevo generalmente hace Santiago – Concepción – Talcahuano, que es la ruta más fuerte. En 2020 incorporaron 2 unidades llamadas Suite Cama Max que tienen asientos Premium con masajeadores, hacen esa ruta pero es a la suerte (como son 2 buses, anda 1 en cada punta y no hay cómo saber si te tocará o no).

En cuanto al servicio a bordo. Lo principal de Eme Bus es brindar un bus nuevo, asiento 180° en 2° piso, entretenimiento a bordo y eso, pero el snack es más bien básico. El viaje de Santiago a Conce toma unas 6 horas. Puedes ver más detalles para salir de dudas en mi episodio de Ando en Bus.

¿En el resto de rutas? Lo mismo, pero sin snack. Son buenos buses, muy cómodos, varias unidades 8×2, pero no te esperes algo de comer porque no dan nada.

ETM

También me vas a preguntar por ETM, ¿no? Bueno, ETM tiene casi toda la flota nueva (renuevan flotas cada 3 años, bus más viejo que ese simplemente se va y ya, y todos los benditos años tienen una camada de buses nuevos), lucen bien en la carretera y tienen muy buenos precios.

El Premium de ETM no lo tengo grabado, pero sí está en una experiencia de viaje del blog. Viajé en 2015 y por lo que me han contado sigue igual (asiento 180° en 2° piso, frazada, almohada, snack básico de desayuno y eso, no tiene pantallas). Esos buses hacen:

  • Santiago – Valdivia (salen solo desde Las Condes, se vende como pan caliente)
  • Santiago – Osorno – Puerto Varas – Puerto Montt (desde Terminal Sur y Las Condes)
  • Santiago – Puerto Montt – Ancud – Castro (desde Terminal Sur)

Lo positivo es que tienen buenos precios, es un asiento Premium a buen precio (mucho más barato que el Bus Norte). En otras rutas, ETM tiene Salón Cama y es igual solo que sin asiento 180°. Por lo general, viajas a la segura y te garantizas mucha comodidad incluso en tramos cortos. En flota, todo es G7 / New G7 con chasis Scania.

Tur Bus

Tur Bus es una de las empresas más grandes. En el país no tiene tan buena imagen (muchos accidentes desastrosos), pero uno que conoce cómo funciona por dentro puede decir que son ordenados y se preocupan de dar un buen servicio. El servicio Premium es como lo mejorcito que tienen (para otras categorías, creo que es mejor ir por otras empresas más baratas jajaja).

El Premium tiene varias rutas, incluso algunas nortinas. Lo bueno que tiene es que son asientos de felpa, te ponen colchoneta como en el Bus Norte y tienes pantallas de entretenimiento. En cuanto a snack, en el verano los suprimieron (muy fome) pero a lo mejor en el resto del año lo dan, no es la gran cosa, pero era un plus. Puedes ver un episodio de Ando en Bus viajando en el extinto servicio a Vicuña (hoy esos mismos buses hacen La Serena – Concepción).

De interés busólogo, Tur Bus tiene un bus eléctrico trabajando todos los días (o casi todos) el servicio Santiago – Rancagua. Es el primer bus eléctrico interurbano. Más detalles en mi episodio de Ando en Bus.

Pullman Bus

Hubo varios años de Pullman Bus sin servicio Premium, pero como compraron unos buses nuevos de stock que venían con esos asientos, los pusieron fijos en una cierta ruta:

  • Santiago – Temuco – Villarrica – Pucón

Ni idea de cómo es, espero viajar pronto. En cuanto a otros servicios, Pullman Bus hacia el norte tiene varios servicios Salón Cama y están sirviendo comidas calientes, además de que lo venden a buen precio. Para el resto de rutas y destinos… no sé, no es que sean malos, pero hay opciones mejores y a veces más baratas.

Ahora empezamos por las que no tienen Premium…

Talca París & Londres

Son una empresa muy bacán, tienen servicios de lujo en un tramo corto (3 horas desde Santiago a Talca y otras 3 horas desde Talca a Concepción) con snack, terramozas, buses nuevos… lo mejor es que pruebes las nuevas unidades Zeus 4 que son Salón Cama completo, traen pantalla de entretenimiento.

Te recomiendo encarecidamente que veas el episodio de Ando en Bus, así lo vas a ver y puse todos los tips para pillar esos horarios.

Buses Altas Cumbres

La competencia directa de Talca París & Londres. El servicio es muy parecido, pero cambian los buses (New G7 y G7 en vez de Modasa) y cómo pillar los Salón Cama completo jajaja. Hacen dos rutas:

  • Santiago – Talca – Constitución (su primera ruta y emblema, la operan solo con buses Semi Cama y Salón Cama)
  • Santiago – Talca – Linares (su ruta más nueva, todos los buses son Salón Cama completos)

Si vas a viajar… obvio, te tomas uno de los horarios que va a Linares. ¿Qué hay en Linares? A mí me gusta, pero no sé si a ti como turista extranjero te guste tanto (hay un museo de arte muy lindo eso sí). Yo bajaría en Talca y me devolvería, así pruebo TPL y Altas Cumbres jajaja. Acá tienes mi episodio de Ando en Bus en esta empresa a Linares.

Buses Cruz del Sur

Para mí, es como de lo mejorcito que hay para viajar desde Santiago al sur (Valdivia, Osorno, Puerto Montt, Ancud, Castro, Quellón, y otros destinos más chiquitos) pero eso. Si viajas en los servicios locales del mismo sur, paran en todos lados jajajaja.

Vale la pena el Salón Cama, sales del Terrapuerto Los Héroes (el terminal más tranquilo de Santiago y el más céntrico). En temporada baja puede ser un poco más caro que el resto de las empresas, en temporada alta no sube tanto el precio (y las otras sí). Puedes ver mi episodio de viaje Santiago – Castro de este año 2020.

Pullman Tur

Pasa más desapercibida que Eme Bus, pero esta empresa es bastante buena y le puedes sacar harto provecho. Es de la misma zona de Eme Bus y a veces hasta conviene un poco más jajaja. Tienen varias configuraciones pero la mejor es el Salón Cama completo pues tienen pantallas de entretenimiento. Los puedes pillar en rutas:

  • Santiago – Concepción
  • Concepción – Puerto Montt
  • Santiago – Puerto Montt

También hay otras más. Como consejo, lo bueno sería ir cotizando las dos (Eme Bus y Pullman Tur) y si pillas un Salón Cama completo a precio económico, ¡zas! lo compras. Ignoro cómo es el servicio a Puerto Montt (si da snack o no, asumo que sí) pero a Concepción por lo menos no se da nada de comer.

Tiene Cama Vip… se me olvidó mencionarlo, pero es el puro asiento en ventana panorámica y es un cachito estrecho (ver mi episodio de Ando en Bus). Yo me quedo más con el Salón Cama, ahí van a tener mejor experiencia y tienen varias rutas (Santiago – Cañete, si es que van al parque Nahuelbuta jajaja).

Otras de Salón Cama completo económico

Hay una categoría completa de buses Salón Cama a precio económico. Cada vez hay más empresas que utilizan esta estrategia de negocio (la misma de ETM) sobre todo en destinos del sur de Chile. Te dejo la lista de empresas, destinos y si dan snack o no, además de algo que las distinga:

  • Romani: Copiapó, La Serena, Temuco, Pucón (todo Modasa, no dan snack en ningún servicio, tienen precio barato en viaje diurno)
  • Serena Mar: Huasco, La Serena (desconozco cómo es el servicio, pero tienen precios baratos)
  • Transantin: Temuco, Valdivia, Futrono, Llifen, Lago Ranco (buses más o menos nuevos, se da snack en todos los servicios)
  • Tepual: Valdivia, Osorno, Puerto Montt (buses más o menos nuevos, se da snack en todos los servicios)
  • Thaebus: Osorno, Puerto Varas, Puerto Montt (buses más o menos nuevos, se da snack)
  • Lago Sur: Osorno, Puerto Varas, Puerto Montt (buses nuevos, se da snack, pero son chiquitos y son 2 frecuencias diarias)
  • Buses Fierro: Temuco, Osorno, Puerto Varas, Puerto Montt (buses más o menos nuevos, se da snack en todos los servicios)
  • Buses Liquiñe: tiene un par de buses Salón Cama completo para el servicio Santiago – Temuco – Villarrica – Coñaripe (buses no tan nuevos, se da snack)

Cualquiera de estas empresas debería ser una buena opción precio-calidad. Si te gusta algún bus específico de ellas, ahí podrías consultarme por rutas.

Beta Bus

A considerar, esta empresa chiquita tiene buenos comentarios y da cena caliente en Salón Cama, pero hace solo una ruta:

  • Santiago – Osorno – Puerto Octay (tiene otros intermedios)

Prime Bus

Esta empresa también da un buen servicio a la usanza antigua, aunque es un poco carita (al menos en internet). La ruta estrella es:

  • Santiago – Temuco – Villarrica – Pucón

Nueva Andimar Vip

Ahora tienen unos buses Salón Cama completos muy lindos con pantallas, esos buses hacen:

  • Santiago – La Serena – Copiapó
  • Santiago – Curicó

Hay más empresas bacanes… ¡sí! Pero de las más conocidas y que probablemente algún aficionado de buses extranjero sepa, son éstas. ¿Se me puede haber ido alguna? Sí, puede ser, pero ya me estoy casi durmiendo jajaja. Son como las 04:00 de la mañana. Jet Sur tiene buses bonitos (y nuevos) pero no dan nada de snack, Linatal tampoco.

¿Cómo comprar los pasajes más baratos (meses, días)?

Si en tu viaje puedes evitar temporada alta (enero, febrero, Semana Santa, julio por vacaciones, septiembre en Fiestas Patrias, Navidad) vas a viajar mucho más barato.

Si puedes evitar viajar un viernes o domingo, también va a ser más barato. Esto porque acá no hay un precio fijo, cada empresa cobra lo que quiere por oferta y demanda. Lo que sí hay son “precios máximos” que es lo máximo que se le permite a la empresa cobrar, pero por lo general casi nunca se venden a ese precio.

Viajo a Valparaíso y Viña del Mar, ya sabes, el clásico paseo desde Santiago. ¿En cuál me voy?

Normalmente te diría que en cualquiera (en todas es lo mismo y cuesta como lo mismo), pero Pullman Bus Costa Central ahora puso buses Salón Cama y están buenísimos. Los puedes pillar en internet en Recorrido.cl

De vuelta, te puedes venir en cualquiera… Tur Bus, Romani, Cikbus, Condor, el viaje es como de 2 horas, en ninguna dan nada. Eso sí, si viajas un domingo hacia Santiago, COMPRA MUCHO ANTES porque se agotan y prepárate porque es caro.

¿Qué recorrido busólogo ideal propones?

Una vuelta no tan larga y muy bonita es combinar buses con trenes. Puedes hacer:

  • Bus Santiago a Talca (Talca París Londres / Altas Cumbres / Linatal también puede ser si te gustan sus buses pero no dan nada)
  • Talca a Constitución en Buscarril (solo 2 horarios al día, ver en www.trencentral.cl)
  • Quedarse en Constitución (¡dormir!)
  • Constitución a Talca (puede ser en Buscarril o en Altas Cumbres)
  • Talca a Santiago (en la otra que no viajaste) o Talca a Concepción (puede ser en Talca París Londres)
  • Concepción a Santiago de noche (Eme Bus Suite, Pullman Tur, Tur Bus Premium, Pullman Bus Salón Cama)

Algo así hice con Joaquín, eso aparece dentro del nuevo libro Los Héroes del Tiempo. Las otras las tienes que ir combinando con destinos turísticos 🙂

Me enredo con las ciudades de Chile, ¿me explicas?

Chile es un fideo… por decirlo de un modo no elegante. Sin ser una clasificación exacta, como que las empresas de buses se dedican a una de las 3 zonas (a lo más dos, salvo Pullman Bus y Tur Bus que abarcan casi todo el país).

captura-de-pantalla-completa-13-03-2020-41217-3646646
Aprende esta tablita y empieza a calcular

Zona Norte: los viajes son más lentos por su geografía de cerros y desierto, aparte de ser más caro (conviene más el avión si vienes con poco tiempo). Las capitales regionales son Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó y La Serena (Arica la que está más al norte, La Serena la que está más cerca de Santiago).

Zona Centro: Servicios más básicos, salvo Talca París Londres y Buses Altas Cumbres. Las capitales son Valparaíso, Santiago, Rancagua y Talca. Se puede incluir Concepción (para otros es sur). La mayoría de los buses son Semi Cama o a lo más, Semi Cama y Salón Cama, salvo Eme Bus y un par más.

Zona Sur: Donde reina el Salón Cama económico, acá tienes que ser muy leso para viajar en Semi Cama teniendo tantas empresas (nunca faltan). Puedes viajar barato a Temuco, Valdivia, Osorno, Puerto Montt en esos buses. Para otras partes a veces no hay tanta oferta (Pucón, Chiloé).

Zona Austral: Nombré 3 zonas y dije 4. Esta zona es especial porque casi no tiene conexión con buses. Me refiero a la región de Aysén (capital Coyhaique) y Magallanes (capital Punta Arenas). Descontando los servicios de buses dentro de la misma región, los otros trayectos son:

  • Osorno – Punta Arenas (por territorio argentino en bus Clásico de 1 piso, 30 horas de viaje)
  • Puerto Montt – Coyhaique (unas 19 horas de viaje, no siempre se hace)

Si estás en Santiago, lo más fácil es llegar en avión. Y si quieres aventurar, puedes combinar buses con barcos, o aviones con barcos, hay cruceros temáticos, es bien especial esta parte, para otra vez escribiré de trayectos en barcos.

¿Alguna otra duda de los buses de Chile?


Preguntas Frecuentes

Uhm… paso una parte importante del día respondiendo preguntas o comentarios por varias redes sociales. Si bien es muy bonito, también a veces es muy desgastante (sobre todo cuando se repiten una y otra vez como un Día de la Marmota jajaja). Les dejo un resumen de ellas.

  • ¿Cómo puedes viajar tanto?
  • ¿En qué trabajas que puedes dedicarte a viajar?
  • ¿Cómo es publicar libros? ¿Es muy complicado?
  • ¿Cómo puedo comprar tus libros? ¿Haces envíos al extranjero?
  • ¿Es seguro viajar en un bus de dos pisos? ¿Están prohibidos en Europa?
  • Quiero ir a (inserte ciudad), ¿qué bus me recomendarías?
  • ¿Cómo saber cuál bus es más seguro para viajar?
  • Soy aficionado a los buses, ¿en qué ruta encuentro los mejores buses o servicios de cada empresa?
  • ¿Se puede hacer lo otro (no solo orinar) en un bus?
  • ¿Por qué no haces pedidos de viajes?

¿Cómo puedes viajar tanto?

Trabajo de forma independiente, sin horario que cumplir (pero sí con algunas metas u objetivos a realizar) y de forma remota (en mi casa generalmente). Por lo mismo, puedo darme el gusto de viajar mucho (¡sobre todo en temporada baja que es más barato!) pero también no tengo ningún día libre, prácticamente todos los días escribo algo, edito algo o contesto mensajes…

¿En qué trabajas que puedes dedicarte a viajar así?

Puedes ver lo que dice sobre mí en este humilde sitio web (sale con más detalles que en el párrafo que quiero dedicar para cada pregunta)

¿Cómo es publicar libros? ¿Es muy complicado?

libros-ariel-cruz-1024x577-9696262
Libros de Ariel Cruz Pizarro

Fácil no es, pero tampoco es ir a buscar el Santo Grial. Tengo un artículo especial de ayuda para escritores contando cómo fue mi proceso. Si necesitas corrección de texto (ortografía, gramática, sintaxis) o diagramaciones (el diseño interior del libro para enviar a imprenta) puedo hacer esos trabajos 🙂

¿Cómo puedo comprar tus libros? ¿Haces envíos al extranjero?

Puedes escribirme en:

Corte de Cinta está a $15.000 en Chile, Los Héroes del Tiempo a $10.000 y los dos libros juntos por $20.000 (¡una gran oferta!). Para el extranjero, se hacen envíos pero por Correos… eso sí es un poco caro mandar cosas desde Chile. Puedes entrar al artículo de compra de libros para ver eso en más detalle.

¿Es seguro viajar en buses de dos pisos? ¿Es verdad que los prohibieron en Europa?

Sí, es seguro. Si bien tienen un centro de gravedad distinto, los buses cumplen con las normativas técnicas respectivas para poder ser comercializados en Chile. Viajar en un bus de dos pisos es una bonita experiencia. Yo suelo viajar en la ventana panorámica, pero la parte más segura (si es que te preocupan los accidentes) es el primer piso del bus.

En cuanto a Europa, fíjate que no… hay muchos buses de dos pisos que hacen trayectos en esos países (empresas como Flixbus por ejemplo, por poner la más famosa). El bus de arriba es un nuevo bus que presentaron en 2018-2019.

Quiero ir a (inserte nombre de ciudad), ¿qué bus me recomiendas?

No tengo una receta porque cada persona busca algo distinto (unos buscan precio, otros un horario, otros un bus cómodo, otros que te den un snack o comida, etc). Y de verdad me llegan un montón de esas preguntas, perdón si no les contesto al tiro pero no veo que me den propina por responder jajaja.

captura-de-pantalla-completa-28-02-2020-221036-copia-7276157
Valoraciones en Recorrido.cl para viajes Santiago – Puerto Montt

El mejor consejo que te puedo dar es que vayas a algún sitio web que venda pasajes de buses (Recorrido.cl, otro que te guste) y te fijes en las valoraciones. Esas valoraciones se hacen con encuestas que llena la gente después de viajar (como los hoteles en Booking y páginas así).

De ese modo, ¡ves todo! El horario que te acomoda, que sea un bus recomendado por otras personas y a un precio que puedas pagar.

Y si tienes más dudas: revisa los capítulos de Ando en Bus y las experiencias de viaje de Administracionytransportes.cl, ahí tienes todo lo que necesitas.

¿Cómo saber cuál es el bus más seguro para viajar?

captura-de-pantalla-completa-13-03-2020-11928-copia-5658950

Si más allá del precio, horario, recomendaciones, tu pregunta va más ligada a la seguridad. En Chile el Ministerio de Transportes hace fiscalizaciones todo el año de las condiciones mecánicas y estéticas de los buses (se ve más en fines de semana largo y fechas peak, pero generalmente se hacen controles y se cursan multas si hay incumplimientos).

Los buses más seguros pueden ser los que tienen menos infracciones (por lo general, las empresas que cuidan mejor sus buses y los mantienen mejor también tienen pocas multas) y los que tienen buses más nuevos (antigüedad promedio con menos años). En Fiscalizacion.cl puedes meterte y vas viendo las estadísticas…

Soy aficionado de buses y busco la mejor ruta de cada empresa, ¿me ayudas?

Hice un artículo completo lleno de info y datos para ti.

¿Se puede hacer lo otro (no solo orinar) en un bus?

No. Al menos hasta este momento los baños de los buses solamente reciben líquidos. Esos líquidos se retienen en un estanque y después se descargan en un área especial de algunos terminales de buses.

Si entran sólidos (cacas, pero también papeles y otros sólidos) eso queda dentro del estanque, generando mal olor y no pudiendo ser evacuado en la descarga. En caso de que todavía quieras saber cómo funciona el baño de un bus, puedes ver el reportaje de Buses Rosarinos al respecto. En cuanto al aspecto legal, no hay norma que obligue a que los buses tengan baños.

¿Por qué no haces pedidos? Deberías ir a…

¿Me vas a pagar tú el viaje? Probablemente no… pues yo tampoco tengo plata para hacer pedidos. Si quieres ayudarme a seguir viajando, ¡compra mis libros!

Por otra parte, mi sitio web Administracionytransportes.cl y el canal de Youtube están para documentar los viajes que he hecho, además de mis libros, cosas literarias y cualquier cosa que se me ocurra publicar. No es mi obligación ni misión reseñar o criticar todas las empresas, sus servicios ni tampoco andar de juez evaluándolos, eso no me interesa.

Hay mucha gente que viaja todos los días, la única diferencia es que yo documento esos viajes y los comparto con ustedes.


Webserie Ando en Bus

Una de las especialidades de la casa es la webserie Ando en Bus, pionera en mostrar experiencias de viaje en buses interurbanos dentro de Chile y Argentina.

Formalmente, las Experiencias de Viaje han sido parte de Administracionytransportes.cl desde que comenzó en 2015. Y desde mediados de 2018, los viajes en bus han comenzado a ser documentados en video generando la serie Ando en Bus. Hay varios capítulos memorables, el episodio más popular por el momento es el viaje Santiago – Mendoza en Cata Internacional.

NO se reciben pedidos.

Mapa interactivo de Ando en Bus

No creo que actualice mucho este mapa (la lista de reproducción sí se actualiza sola), pero al menos de momento hasta inicios de Marzo 2020, estos son los viajes que puedes encontrar.


Buses Transantin 190 LTGY41

Información básica de la unidad Buses Transantin 190 LTGY41

Viaje en el que aparece la unidad Buses Transantin 190 LTGY41

En la ocasión de ese capítulo, el bus realizó el servicio Valdivia – San José de la Mariquina – Lanco – Santiago. Este servicio se hace todos los días.

Fotografías de la unidad Buses Transantin 190 LTGY41

Fotografías tomadas entre el 18 y 19 de diciembre de 2019

img_4416-1024x683-6701174
Buses Transantin 190 LTGY41 en Terminal Sur (Santiago), salida 23:45 Santiago – Temuco – Valdivia
img_4421-1024x683-7019832
Buses Transantin 190 LTGY41 en Terminal Sur (Santiago), salida 23:45 Santiago – Temuco – Valdivia
img_4467-1024x683-5394800
Buses Transantin 190 LTGY41 guardado en sitio de la empresa, Valdivia
img_4473-1024x683-1804268
Buses Transantin 190 LTGY41 guardado en sitio de la empresa, Valdivia
img_4506-1024x683-6814417
Interior Buses Transantin 190 LTGY41, categoría Salón Cama
img_4514-1024x683-8217864
Interior Buses Transantin 190 LTGY41, categoría Salón Cama
img_4516-1024x683-8945589
Interior Buses Transantin 190 LTGY41, categoría Salón Cama
img_4531-1024x683-4705990
Interior Buses Transantin 190 LTGY41, categoría Salón Cama
img_4600-1024x684-4216583
Buses Transantin 190 LTGY41 en las cercanías de Valdivia
img_4772-1024x683-9624506
Buses Transantin 190 LTGY41 en las cercanías de Niebla
img_4794-1024x683-7936489
Buses Transantin 190 LTGY41 en las cercanías de Niebla
img_4950-1024x684-7648729
Ariel Cruz con la unidad Buses Transantin 190 LTGY41, foto por Óscar Cabello
img_4969-1024x683-5690922
Buses Transantin 190 LTGY41 en ruta Valdivia – Niebla
img_4972-1024x684-4993971
Buses Transantin 190 LTGY41 en ruta Valdivia – Niebla
img_4984-1024x683-2508622
Buses Transantin 190 LTGY41 en ruta Valdivia – Niebla
img_5086-1024x683-5201031
Buses Transantin 190 LTGY41 en ruta Valdivia – Niebla
img_5309-1024x683-1764991
Buses Transantin 190 LTGY41 en cercanías de Valdivia
img_5596-1024x575-5446016
Buses Transantin 190 LTGY41 en sitio donde se guardan los buses, Valdivia
img_5651-1024x684-5995629
Buses Transantin 190 LTGY41 en terminal de Valdivia
img_5663-1024x683-8534483
Buses Transantin 190 LTGY41 en terminal de Valdivia

Registros audiovisuales de la unidad Buses Transantin 190 LTGY41

Video realizado el 19 de diciembre de 2019 en Valdivia

Entrevista realizada el día 19 de diciembre de 2019 en Valdivia

Todo el material publicado corresponde a mi autoría, estas mini fichas de Unidades Viajeras existen para complementar la información de los viajes que he podido realizar.


Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from - Youtube
Vimeo
Consent to display content from - Vimeo
Google Maps
Consent to display content from - Google