Articles Tagged with: Imprenta

Cómo autopublicar un libro, ¿Amazon o impresión en tu país?

Este artículo es un hermanito de otro artículo denominado Ayuda para Escritores: mi experiencia publicando un libro independiente. Así que mientras lees este artículo, te recomiendo que pinches el otro y lo dejes listo para leer después de terminar éste. Sobre tu duda: cómo autopublicar un libro, si conviene subirlo a Amazon o hacerlo en tu país… te lo resumo con casos prácticos míos.

¿Cómo es el proceso (muy, muy resumido) y qué cosas tienen en común?

Pensando en que quieres autopublicar (y no hacerlo en una editorial tradicional o formal), una pregunta que cada vez me toca responder más a menudo es si conviene hacerlo directamente en Amazon o conviene más imprimirlo en tu país (Chile, en mi caso). Me parece que la respuesta va a depender mucho de tu contexto y lo que tengas tanto de presupuesto, como de lo que esperes del libro.

Fuera de eso. Sí o sí antes de pensar en imprimirlo o subirlo a Amazon, vas a necesitar tener:

El texto terminado (¡obvio!)
Una persona que diseñe profesionalmente la portada
Un corrector de texto
Un diagramador en caso de que no sepas o no quieras hacer el diseño interior del libro

Además, debes inscribir tu obra en el Registro de Propiedad Intelectual (en el caso de Chile, puedes leer el artículo dedicado a eso). Esto se hace para proteger tus derechos como autor y acreditar que la obra es tuya. En cada país lo realiza un organismo público diferente, debes buscar cuál es.

¿Ariel? ¿Dónde consigo un corrector de texto, un diagramador y/o un diseñador gráfico? Pues si no los tienes, puedes escribirme a cintarotachile@gmail.com. Con el éxito de los otros artículos de ayuda para escritores me han llegado muchos correos y ahora presto servicios para que todos puedan publicar. Es algo que toma tiempo, no cobro caro y me tomo mi trabajo con pasión y profesionalismo.

Dejando de lado ese anuncio publicitario encubierto jajaja… sí es necesario que tengas todas esas cosas. A veces, sobre todo en una primera vez, uno se pone muy ansioso y es natural que no puedas abarcar o aprender a hacer todas las cosas, se te pueden escapar detalles, o terminarás pagando demasiado por algo que podrías haber pillado a una buena calidad en menor precio. La idea es que pagues algo justo tanto para la persona que te hará los trabajos como para ti como escritor, que tengas algo bien hecho.

Tengo ya el libro escrito, estoy trabajando con un diseñador… ¿Amazon o imprenta? ¿Qué conviene más y por qué?

Primero, no son opciones excluyentes. Puedes imprimir en tu país y puedes también publicar en Amazon. Es lo que tengo yo, yo llevo ya unos 3 años con libros impresos en Chile y estoy recién entrando a Amazon, llevo 1 mes y unos poquitos libritos vendidos. Lo que te puedo decir así de buenas a primeras es que tienes que pensarlos como proyectos y fórmulas distintas.

¿Proyectos distintos? ¿Por qué? Por las medidas. Por ejemplo, mis libros se han impreso en tamaño 15×23 cms y en Amazon ese tamaño no existe, el más parecido es 15,24×22,86 cms. Eso quiere decir que al publicar los libros en Amazon, hubo que rediseñar cosas de la portada y también cambiar ligeramente la diagramación del libro, mover un poco los márgenes. En Amazon, los libros no tienen solapa; mientras que en la imprenta sí los puedes pedir con solapa para que aparezca tu descripción de autor en la portada. Para efectos de diseño de portada, son dos proyectos muy distintos.

La ventaja de Amazon: el costo de inversión bajo

Yo me subí al carro de subir los libros a Amazon porque en mi canal de Youtube me sigue mucha gente de otros países (si no me han visto en Youtube, ¿qué esperan? Tengo montones de narraciones con viajes bonitos jajaja), entonces necesitaba poder vender hacia otros países y el envío desde Chile era algo muy caro, aparte de que había que lidiar con muchas cosas (posibles demoras aduaneras, largos plazos, cómo responder si el envío no llega o se pierde, etc). En ese sentido, Amazon para mí es la solución anti-cachos porque vende para todo el mundo y llega a domicilio.

Fuera de eso, que es lo que a mí me motivó y por lo que terminé subiendo los libros, la mayoría de los escritores autopublicados que opta por Amazon lo hace porque el costo de inversión es bajo y se puede vender no solo localmente, sino globalmente.

Registrarse en Amazon KDP es gratis
Para recibir los pagos (en el caso de Chile y/o América Latina) puedes hacer una cuenta Payoneer, también gratis
En rigor, subir los libros es gratis (a menos de que le pidas a alguien que lo haga por ti)

Pongamos un caso hipotético

Juanito tiene un libro de 100 páginas y contrata los siguientes servicios:

Corrección de texto: Depende de la persona
Diagramación: $100.000 CLP (130 USD aproximadamente)
Diseño de portada: $55.000 CLP (72 USD aproximadamente)
Impresión: $0 porque corre por cuenta de Amazon*

En otras palabras. Descontando lo que inviertas en el corrector de texto, diagramador y diseñador (que es más o menos lo que cobraría yo, usé precios promedio y no le puse precio a la corrección de texto porque yo la incluyo con los otros servicios que presto), te ahorrarías el enorme gasto de impresión y no tendrías cajas llenas de libros en tu casa. Es una opción tentadora.

¿Tiene algo de malo, Amazon? ¿Es todo color de rosa?

Por ese lado, es maravilloso. Puedes publicar muchos libros sin invertir tanto dinero. Pero tampoco es que sea la panacea.

Para uno como primerizo igual puede ser complejo subir los libros a Amazon. Es decir, la portada a veces rebota por milímetros o te pide cambiar algunas medidas. Generar un formato de libro electrónico no es tan tan fácil (aunque hay varios tutoriales en internet) y lo otro es que los libros no se venden solos. En el diseño es bien parco (por ejemplo, se permite elegir solo papel blanco o papel crema –bond ahuesado-, no hay posibilidad de intercalar papeles o pedir una imagen en color sin que todo el libro completo se pida y tenga el costo de un libro a color). Los libros tampoco tienen solapa (la parte plegable de descripción de autor que viene en las portadas) y las terminaciones no son tan buenas. Si van a subir libros, pongánles portada Brillo en vez de Mate, el Mate es feo en Amazon.

Un asunto bien relevante es que nadie se va a hacer rico (también aplica al libro de imprenta). Es decir, ya, está bien, tú subiste tu libro pero así como tú hay miles y miles de escritores de todo el mundo que también los han subido. Subirlo no necesariamente implica que se van a vender solos, igual tendrás que hacer una campaña en redes sociales o algo para hacer ruido y que se vendan.

Por otra parte, yo todavía no cobro mis regalías así que desconozco cómo es el proceso en la práctica, pero leyendo, eso demora meses. Sí es cierto que Amazon te indica cuántas unidades se han vendido, en qué mercados y cuánto dinero vas ganando. Un aspecto que igual debes considerar es si tu público compraría el libro por Amazon. Si son gente mayor o que no se maneja mucho en compras web, no tiene mucho sentido.

¿Es verdad que se pueden pedir copias gratis en Amazon?

amazon-envio-1024x576-2533368 — Pedido de copias de autor en Amazon

Sí y no. Amazon te las “vende” a precio de costo, pero… y es un DETALLAZO, tienes que sumar el gasto de envío. En países como España puede ser muy conveniente porque se imprimen en España, pero para América Latina todos los libros se imprimen en Estados Unidos. Así que todas las copias de autor que pidas van a venir con el recargo del envío. Te sirve para comprar un par de libros y tenerlos de muestra, pero si quieres pedir 10, 20 libros o más, realmente no conviene mucho (y sale más económico imprimirlo en imprenta).

En la imagen, te dejé un caso real con mi libro Corte de Cinta. Pedí 2 copias de autor para probar cómo era el sistema. En el pago se detalla:

Pago por los libros: 12.78 USD – $10.262 (6.39 USD por libro, $5.131 por libro)
Envío: 10.97 USD – $8.808
Tasa de internación: 4.74 USD – $3.790
Total: 28.49 USD – $22.886

Es decir, si uno lo asume como costo unitario (hay gente que pide estas copias para venderlas acá): $11.443 por libro. Por razones obvias, no puedo transparentar el costo unitario de Corte de Cinta impreso en Chile, pero les puedo asegurar que es cerca de $9.000 por libro En cuanto al envío, funcionó bien. Hice el pedido el día 6 de agosto y llegó el día 5 de septiembre. Si hubiese querido un envío expreso, habría tenido que pagar 38.37 USD ($30.811)… no sé si valga la pena. Con respecto al valor del dólar, Amazon lo calculó 1 USD a 803 pesos chilenos en ese día. El dólar observado según Servicio de Impuestos Internos estaba a $777,18 pesos. Son $745 de diferencia en el valor final ($22.141).

¿Cuándo tiene sentido publicar en Amazon? Tiene sentido si no tienes mucho presupuesto, quieres apostar a una audiencia global y no necesites tener un gran stock de libros contigo. Es una opción low cost válida. Debes pensar también en un plan de marketing para ese o esos libros, ir generando reseñas, buscando hacer ruido.

¿Ariel, tú subes libros a Amazon? Sí y no. Conozco el proceso y estoy empezando a subir mis libros, pero le tengo más confianza a un proveedor externo que me subió los libros Corte de Cinta y Los Héroes del Tiempo, él tiene mucha más experiencia. En caso de que quieras esta opción, se puede subir a un costo relativamente económico (unos $50.000) en formato de tapa blanda y de libro electrónico. Puedes escribirme a cintarotachile@gmail.com

El caso de Juanito en la imprenta

¿Se acuerdan que habíamos visto que Juanito llevaba $155.000 entre corrección de texto, diagramación y diseño de portada? Ahora debemos sumarle el costo de impresión. Las imprentas son muy variables, de verdad que hay opciones baratas, otras intermedias, otras carísimas. Pero, pensando en las cotizaciones que he hecho por mis libros, podemos usar el valor de Ediciones On Demand como referencia (insisto, hay opciones más baratas y otras más caras):

50 ejemplares de libros 15×23 sin solapa, 100 páginas: $193.970 (254 USD)
100 ejemplares de libros 15×23 sin solapa, 100 páginas: $357.000 (467 USD)

Usando esa referencia, sacar 50 unidades del libro costaría $348.970 (456 USD) y con un costo unitario de $6.979 por libro (9.1 USD). En el caso de 100 unidades, $512.000 (669 USD) con un costo de $5.120 por libro (6.7 USD). Esto es sacando cálculos ni pesimistas ni optimistas, porque se puede tener diseños de portada más baratos y/o imprentas más baratas. Si haces el mismo libro en Amazon, el envío a Chile debería salir algo parecido o quizás más. Por cierto, para esta nota estoy usando el valor actual del dólar 1 USD = 765 pesos chilenos.

¿Qué ventajas tiene?

El libro de imprenta es más bonito y personalizable. Cuando digo “más bonito”, me refiero a que de verdad la calidad de impresión es mejor. El libro de Amazon se siente muy industrial y no es que usen los mejores materiales para realizarlos.

Como contraparte de Amazon, si lo que quieres es vender tus ejemplares de manera física a tus amigos, familiares o fans, en una imprenta vas a tener un libro mucho más bonito, puedes personalizarlo más (poner solapa, poner algunas páginas en color y otras no, etc) y probablemente vas a tener un costo unitario más barato por libro. Suena contradictorio, pero en cuanto a tener un libro de gran calidad, es mucho mejor hacerlo por esta vía.

¿Qué desventajas tiene?

La más obvia es el costo. La imprenta generalmente se paga 50% al encargar el tiraje y otro 50% al finalizar la compra. Puedes pedir maquetas o libros de prueba por un costo adicional (ponle $10.000, puede ser más o menos) y, quizás la desventaja más terrible para uno como escritor primerizo, es que no sabes si te están cobrando mucho o no, o si están tomando bien todas las especificaciones o no. Es decir, cuando tú le vas a cotizar a una imprenta como escritor generalmente hablas del documento en sí mismo, pero a ellos les importa saber cómo lo vas a encuadernar, cuántas tintas vas a usar, cuántos ejemplares, además de que las cotizaciones te llegan en chino jajajaja.

¿Ariel, me ayudas a buscar imprenta? Tengo un servicio especial llamado Asesoría y acompañamiento a escritores, donde los acompaño en todo el proceso completo y voy brindando lo que les falte (diseñador, imprenta; en el caso de las diagramaciones y correcciones de texto las realizo yo mismo). Sale mejor que dar el dato de la imprenta porque a veces conviene más una, a veces conviene más otra. Hay veces en que cambian los valores o que la relación con las mismas te permite ciertas cosas extra (mejores plazos, probar distintas alternativas, etc). Así que si te falta imprenta, escríbeme a cintarotachile@gmail.com y veré cómo te ayudo con mi servicio.

¿Ariel, y tú? ¿Qué elegirías?

La verdad, me quedo con lo que tengo en este momento. Es decir, pido mis libros en imprenta y los subo a Amazon solo para las ventas en otros países. Es una opción útil si tu caso es parecido al mío (un escritor que usa Youtube y blog como punta de lanza para que lo conozcan). La inversión es mayor, pero la satisfacción de quedar con un libro bien hecho y a tu pinta es bacán. Hay otras personas que llevan años publicando en Amazon y también está muy bien.

captura-de-pantalla-completa-16-09-2020-41724-9801043 — Iris: el sonido de las caracolas, es el nuevo libro en el que estoy trabajando

Al momento de escribir esto, además de ir gestionando los proyectos de otros escritores, estoy armando mi propio libro llamado Iris: el sonido de las caracolas. Lo que ven es la diagramación que estoy realizando y la ilustración a color que tiene una de sus páginas. Al publicarlo impreso en Chile, voy a poder pedir este libro en papel bond ahuesado (el papel crema, de novela) e imprimir a color esa página en específico. En el caso de la versión de Amazon (que también planeo subirlo), Amazon solo permite papel blanco para impresos en color. Ambas versiones serán algo diferentes.

Eso es a grandes rasgos cómo es autopublicar en Amazon o imprimiendo en Chile, como complemento al otro artículo largo que les apunté al inicio y que tiene todos los procesos con más detalle. Lo que sí es fijo, es que le he puesto harto cariño y la idea es que salga un libro maravilloso, muy bien hecho en todo sentido. Ahora que ya escribí todo esto, sigo trabajando en mi librito regalón jajajaja. Después cuando el libro esté impreso, les muestro la diagramación y la página específica que vieron jajaja. Les dejo mi contacto en caso de que necesiten asesoría o algún servicio:

E-mail: cintarotachile@gmail.com
Whatsapp: + 569 9373 8608 (ojalá no llamar, solo mensajes)

¿Te interesan mis libros? Ve la ficha de Corte de Cinta y Los Héroes del Tiempo

Ayuda para escritores: cómo publicar un libro independiente

Cómo publicar un libro independiente: mi experiencia

En este artículo te enseñaré cómo publicar un libro independiente y cómo ha sido mi experiencia realizando esto. Este artículo fue originalmente publicado en 2018 en el sitio web antiguo, esta vez tiene algunas mejoras y actualizaciones considerando el nuevo sitio web que tengo. ¡Disfruta!

Mi experiencia publicando libros de manera independiente (autopublicaciones)

Al momento de escribir esto (y actualizarlo), ya tengo 5 libros terminados a mi haber.

“Corte de Cinta“, que fue mi primer libro con cuentos, poesías y novelas entrelazadas; “Edna” donde inicialmente iba a ser solo el escritor y terminé encargándome de gestionar varios otros procesos, este libro es una biografía novelada realizada por encargo, y finalmente “Los héroes del tiempo” que el libro ya lo produje casi íntegramente yo.

En la última vez, estaba en producción Bendita Elegancia. Ahora tenemos Bendita Elegancia, Iris el sonido de las caracolas, hay otros libros nuevos que estoy por publicar y trabajo editando libros para otras personas.

¿Cómo es el proceso de publicar un libro?

Lo primero obviamente es tener escrito el texto que quieres que se convierta en libro. Vamos a pensar que ya tienes todo escrito.

Sobre eso, nos queda decidir si queremos publicar de manera tradicional (con una editorial) o de manera independiente (autopublicación). En mi caso, yo solo he publicado libros de forma independiente / autopublicaciones, por lo que NO les puedo dar tips de acercarse a editoriales, hablar con editores y todo eso.

¿Qué diferencias hay entre publicar con editorial y de forma independiente?

Hay 3 maneras de publicar libros: con una editorial tradicional, una autopublicación o con una editorial propia.

Publicar libro con una editorial

Obviamente ellos tienen que seleccionar tu texto y decidir que es acorde con el perfil de publicaciones y lectores que tienen, además de tener la solvencia económica para poder llevar a cabo la publicación, difusión y venta de los libros.

En este método que es el tradicional, el autor firma un contrato con la editorial o un documento legal con respecto a la obra que va a publicar, tiene ciertos derechos y recibe generalmente el 10% de la venta de los libros. El autor solamente se preocupa de escribir, pero casi todo el resto de procesos que involucra la producción y venta del libro lo verán terceras personas.

Por otra parte, generalmente el autor no necesita pagar para ser publicado. En eso, es conveniente si no tienes un capital inicial muy grande. Aunque el 10% de las ventas es un ingreso bastante bajo, estadísticamente hablando es muy poco probable que alguien gane mucho dinero vendiendo libros.

Publicar libro como autopublicación

Literalmente la editorial eres tú mism@ (sea que estés formalizado como empresa o no), aparte de escribir, también tendrás que hacerte cargo de gestionar todos los otros procesos que involucran la producción y venta de tus libros.

Como contra, uno no siempre va a tener la experiencia o el conocimiento para abordar todos los procesos (sobre todo al empezar) y requiere una gran inversión inicial (tendrás que costear todo tú), pero vas a tener el control de todo el proceso y si logras vender tus libros, no solo vas a recuperar la inversión, sino que ganarás dinero (mucho más que el 10% de ventas con editorial, pero tampoco es una cantidad para volverse loco, tampoco se vive de vender libros independientes).

La distribución de los libros es el mayor desafío, pues como harás los libros de forma particular (no como empresa), no puedes emitir facturas y es más complejo conseguir que los vendan en una librería. Sirve más para libros que puedas vender tú mismo.

Publicar libro con una editorial propia

Una opción mixta entre las dos anteriores es que formalices la creación de tu propia editorial para crear tus libros. Es lo mismo que autopublicar, pero formalizado y también con la mayor complejidad administrativa que eso conlleva (tener contabilidad, además de gestionar las relaciones con las distribuidoras de libros y las mismas librerías).

En términos del precio de venta de los libros, si eres escritor y creas una editorial propia, entre el 50% y 60% de la venta de los libros quedará en tus manos (pero debes restarle el costo de producción y difusión). El porcentaje restante de la venta de los libros quedará entre la distribuidora y la librería. Eso sí, aparte de los gastos administrativos y de producción del libro, la gestión en sí misma de una editorial puede ser muy absorbente.

Como ejemplos de muy lindas personas que conozco, Alfredo Rodríguez hace sus obras bajo su propio sello en Anfibia Ediciones, mientras que Yamila Huerta lo hace en Editorial Fénix Dorado. Hay varios que lo hacen así. Alonso Garay también hizo lo propio con La Trama Ediciones.

¿Qué procesos involucra la producción de un libro?

Aspecto legal: Inscribir tu obra literaria

Esto dependerá de cada país. Una vez que tienes tu texto listo, sea que quieras presentarlo a una editorial o quieras editar el libro tú mismo, tienes que inscribir tu propiedad intelectual para proteger tus derechos de autor (esto es principalmente para casos de plagio). En Chile, este trámite se hace en el Departamento de Derechos Intelectuales, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Trámite presencial en Chile

El lugar está en calle Herrera 360, cerca de Metro Quinta Normal. Abre de 09:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes. Debes llevar tu escrito en formato físico (puede ser un borrador, aunque lo ideal es que sea el texto final).

Yo lo imprimo en formato carta, lo anillo y lo llevo así. Es importante que diga el nombre de la obra y que tú eres el autor. Además, solo puedes incluir cosas de tu autoría propia (por ponerte un caso, si llevas tu texto y hay una imagen, esa imagen también debe ser tuya, no puede ser de otro o sacada de Google).

Desconozco cómo es el caso en regiones (aparentemente solo se hacen inscripciones en Santiago), pero se puede tramitar por correo (vía postal).

Trámite virtual en Chile

Por la pandemia, la atención de público solo se está realizando de manera virtual. El trámite se realiza en una plataforma especial. No es nada complicado, aunque hice una guía para ayudarte en este proceso.

Ver guía paso a paso de inscripción de obra literaria por internet en Chile

El trámite tiene un costo de $5.937 pesos chilenos en 2020. Te entregan un número de inscripción que es el número de Registro de Propiedad Intelectual que pondrás en el libro y te entregan el certificado en unas semanas después, tras haber comprobado que cumple los requisitos para su inscripción (básicamente que toda esa obra sea tuya y no sea un plagio).

CONSIDERACIONES 2020 – 2021: La fluidez del proceso dependerá un poco del azar y de la carga de trabajo del funcionario que te asignen. Hay procesos que son sumamente rápidos y otros que son bastante demorosos. En caso de que no haya respuesta en los correos, una posible solución es escalar al jefe de servicio mandándole un correo con copia a él.

El número ISBN y código de barras

Esto es más importante si vas a comercializar tu libro en librerías, además de tener stock en bibliotecas. Si quieres hacer un volumen chiquitito de libros que son solo para ti y tus amigos (me han llegado casos así), entonces no es tan necesario.

El ISBN es un código estándar para categorizar libros, que también tiene código de barras. En Chile, puedes hacerlo vía web en www.isbnchile.cl/site_isbn/login.php (pongo todo eso porque si entran al sitio web inicial, es un leseo encontrar la forma de inscribir jajaja). Si eres primerizo, debes registrarte.

Lo más complejo de esto es llenar la ficha, pues va a tener términos que uno no siempre va a conocer, además de definir cómo es el libro físicamente (cuántas páginas tiene, el papel que se usó, el gramaje, el tamaño del libro, con cuántas tintas se imprimió el interior, etc)

Yo esta parte de obtener el código ISBN la hago al final, cuando el libro ya tiene casi todas esas cosas definidas. Pero lo pongo en segundo lugar porque también se trata de una inscripción. Son las únicas inscripciones que tiene el proceso de crear un libro.

Todo esto lo gestiona la Cámara Chilena del Libro. Se pueden sacar ISBN en otros países, también para publicaciones digitales. Ahí desconozco eso.

Trabajar en el texto, ¡no está todo terminado!

Sea un libro de editorial o sea un libro independiente. Siempre será necesario que una tercera persona le eche una mirada al texto para poder corregir ortografía y gramática, palabras que uno se pueda haber comido, además de ver eventualmente qué sabor deja la lectura del libro.

En eso tenemos:

Corrección de texto: El editor normalmente es el que hace este trabajo en una editorial, donde también ve el argumento y que sea un libro afín con el trabajo de la editorial. Como independiente, lo ideal es buscar una persona que tenga buena ortografía y gramática para realizar esta corrección más minuciosa.
Lectores beta: Tienen otros nombres también, pero básicamente son lectores de prueba. Ellos leen tu libro antes de que lo publiques y te pueden dar comentarios acerca de cómo fue su lectura. Lo importante es que sean personas afines con el tipo de público que va a leer tu libro, además de entender que sus comentarios van a estar enfocados en su experiencia de lectura (si se aburrieron, si les gustó, qué parte les pareció tediosa, qué cabo suelto encontraron en la acción de un personaje, etc).

El corrector de textos generalmente se paga. Los lectores beta, generalmente no, pero igual es bueno poder reconocerlos de alguna manera.

Fotografías, Ilustraciones, entre otros aspectos visuales

No siempre ocurre, pero hay libros que en su concepción tienen ilustraciones o fotografías en el interior. Por ejemplo, los míos suelen tener fotografías porque yo hago muchas fotografías y me gusta incluirlas en los textos.

Si el ilustrador o fotógrafo eres tú mismo, no es mucho drama porque dentro de la inscripción de tus derechos de propiedad intelectual eres el mismo titular.

Sin embargo, si necesitas que un tercero te haga ilustraciones o te realice algunas fotos, tienen que conversar al respecto. Lo usual es que al ser terceras personas, les tengas que pagar por sus obras. Y si son muchas ilustraciones o fotos, tienes que considerar eso en tu presupuesto.

En la fotografía puedes ver una de las ilustraciones de mi libro Iris el sonido de las caracolas. Dependiendo del caso, puedes imprimir libros que tengan algunas páginas en color, todo en blanco y negro, hay para todos los gustos.

En cuanto a precios, es muy variable. Pero sí generalmente se trabaja con 50% al encargar y 50% con la ilustración final. Entre medio, la persona ilustradora te mandará bocetos para ir componiendo todo. Es un proceso lindo, pero también es demoroso, debes considerar bien esos plazos. El buen arte toma su tiempo.

Con respecto a los derechos de autor, he preguntado a amigos y amigas, quedándome con dos visiones:

En una, el autor inscribe al ilustrador como co-autor, esto se da mucho en cómics donde hay un guionista que escribe y un ilustrador que hace las ilustraciones.
En otra, cuando se trata de algunas ilustraciones (no el libro completo); a común acuerdo, el derecho de autor es tuyo en tanto tú propones la idea de lo que se quiere ilustrar y pagas por eso, mientras que la otra persona ejecuta. En cualquier caso, aunque quede registrado como de tu autoría, debes mencionar al ilustrador.

Diagramación de un libro (maquetación)

El libro generalmente se imprime en un formato distinto que la hoja de oficio o carta que solemos ocupar en Word. Hay distintas medidas para los libros (por ejemplo, yo imprimo los míos en 15×23 cms) y también el diseño interior del libro involucra definir la fuente que vamos a ocupar (las letritas, Times New Roman es una habitual para textos literarios), el tamaño de esas letras, los márgenes, cómo va a estar presentado cada capítulo, etc, etc.

En definitiva, la diagramación es el diseño interior del libro completo. Es una parte fundamental de tu libro porque incide mucho en la experiencia que va tener el lector mientras te lee. El diseño se puede hacer en Adobe Indesign o en Corel Draw.

Diseño de Portada integral

Un aspecto no menor es generar la portada del libro y las solapas (esa parte donde sale tu información como autor). Lo ideal es que la portada la cree un diseñador gráfico profesional, también puede ser un ilustrador ayudado de un diseñador.

Las solapas generalmente se piden en cms, si mi libro es 15×23, la solapa generalmente puede ser de 7 a 8 cms. Lo más complejo en mi experiencia es lo que se llama lomo, que es la parte del medio entre la portada y la contraportada. La dimensión en centímetros del lomo es variable y depende de muchas cosas, entre ellas, de las máquinas en que vayan a imprimir tu libro. En las imprentas, te pueden arreglar eso o te pueden decir que corrijas el archivo cuando lo vayas a imprimir.

Un diseño de portada en Chile más o menos cuesta unos $55 mil pesos, puede ser más o menos, pero eso está dentro de los valores que a mí me han dado.

Impresión de los libros

Portada de libro

Iris el sonido de las caracolas

Solapa de libro

Ariel Cruz Pizarro

Interior de libro

Texto de Iris el sonido de las caracolas

En foto, ves mi hermoso y querido libro Iris el sonido de las caracolas. Uno de los libros que he editado.

Dentro de todos los ítems que hay que pagar, la impresión debe ser uno de los más caros y determinantes. Al menos en Chile, es caro y también las imprentas manejan valores muy pero muy diferentes entre sí para un libro de condiciones similares.

El libro se pide con ciertas características al momento de cotizar:

Número de ejemplares: ojalá pedir al tiro el valor de 3 cantidades que creas necesitar. Por ejemplo, si pido 100 libros, pedir cotización para 75, 100 y 150.
Tamaño de libro: 15×23 cms en mi caso, otros tamaños podrían ser 13,5×21, 16×21, 16×24, 21×27,5… etc. Lo ideal es que si vas a crear tu libro, midas los libros que te gustan y pienses en ese formato.
Tintas: si imprimirás todo en blanco y negro, o hay páginas a colores, o todo es a color. Si es todo en blanco y negro (lo usual), le escribes 1/1
Cantidad de páginas: ¡cuántas páginas tiene tu bendito libro! Pero ojo, no en Word, sino en esa diagramación final. Como para que hagas cálculos, una página de Word son casi 2 páginas de un libro impreso. Así puedes cotizar antes de tener todo listo.
Tipo de papel: los libros se pueden imprimir en papel bond blanco (el papel de fotocopia), bond ahuesado (el papel amarillento que está en casi todos los textos literarios), couché (papel de revista).
Portada/Tapa: Generalmente se imprime en papel couché de unos 300 gramos. Como es impresión a color, le pones tinta 4/0. También le agregas si tiene solapa o no, yo le pongo solapa de 7 cms
Encuadernación: los libros se pueden encuadernar principalmente en hotmelt (es como un pegamento que se emplea a alta temperatura con una máquina, la mayoría se hace así) o con costura, que es más como los libros antiguos o religiosos y de tapa dura.

Para uno como autor, toda esta terminología (y la respuesta de la imprenta) puede parecer chino al principio, pero después le vas a ir agarrando el hilo.

¿Cuánto cuesta imprimir un libro?

Depende, de verdad es demasiada la diferencia en cotizaciones. Lo que más incide es el volumen del tiraje (mientras menos libros sean, es más caro el valor por libro) y también las características que tenga (si tiene impresiones a color por dentro, si son muchas páginas, etc).

Para que te hagas una idea, coticé en varias partes en libro Los Héroes del Tiempo que tiene unas 268 páginas aproximadamente para producir entre 100 y 150 libros. Los valores por libro que me dieron rondaban entre los $3.000 y los $15.000 pesos chilenos. Es el mismo libro, pero dependiendo de la imprenta, me ofrecían esos valores POR LIBRO. O sea, si imprimes 100 libros, solo en la impresión te llevas entre $300.000 y $1.500.000.

Ariel, ¿y quién hace todo eso? ¿quién hace todos esos procesos?

acp – corte de cinta – felipe burgos – as2014 – ms – n2213

¡Chan chan chan!

La respuesta oficial es que esto se llama “servicios editoriales”. Yo como escritor primerizo no tenía idea, pero hay varias empresas que ofrecen este tipo de servicios: agencias de publicidad, imprentas, editoriales, etc.

La respuesta que más me gusta dar es que ahora yo mismo puedo ofrecer esos servicios para ti. Todo, todo, todo. ¡Yo me encargo de todo!

Ya tengo el expertiz de haber hecho mis propios libros pero también he trabajado editando libros de otras lindas personas que han confiado en mi trabajo. Y no hay nada como ser atendido por el dueño, ¿cierto?

Entrega tu texto y recibe tu libro terminado

Correo: cintarotachile@gmail.com

Atención solo por correo electrónico.

VER EDICIÓN DE LIBROS

Sí, yo hago todo ese trabajo. Eso sí, ¡no hemos terminado este artículo sobre cómo publicar un libro independiente! ¡Falta, falta!

¿Qué pasa después de que los libros son impresos?

La distribución de los libros

En algunas imprentas te envían los libros por correo certificado, en otros tienen su propio camión de reparto (y sus propios plazos). Lo mejor es preguntar por eso al momento de cotizar.

Esto es MUY importante. Los libros de editorial (sea una editorial grande o pequeña, o si creas una editorial) generalmente se venden en librerías. Para venderlos en librerías, puedes hacer el contacto una por una yendo a hablar con cada dueño de librería, o también puedes dejar esa gestión a una distribuidora y esa empresa va a distribuir los libros en las librerías.

Las editoriales independientes en Chile generalmente trabajan con La Komuna, desconozco cómo es su gestión, lo que cobran y también de otras distribuidoras. Lo que sí, tienen un buen catálogo de libros y puedes ir viendo varias obras independientes de Chile en ese lugar como para ir conociendo de más autores, editoriales e ir profundizando al respecto. Otra imprenta que distribuye es YaLibros.

Un problema recurrente con la distribución, sea con distribuidora o con relación directa con los libreros, es que los libros pueden quedar en consignación. Es decir, los libros están en la librería, pero te van a pagar por ellos en la medida que los compren (y si no los compran, van a estar ahí eternamente o se pueden ir olvidando).

Distribuir como autor autopublicado

Si bien es complejo el proceso de producción de un libro, con todos los pasos que he ido describiendo. Lo que es realmente complicado es distribuir y vender los libros.

Para uno como independiente, también es complejo porque como no das factura, a lo más podrías vender los libros en una librería con una boleta de honorarios, pero la mayor parte de las ventas las vas a tener que hacer tú mismo. En otras palabras, si mandas a hacer 100 libros, tienes que pensar que tú mismo tendrás que vender esos 100 libros.

Con la irrupción del comercio electrónico y las tiendas online, una buena forma de vender es que montes una tienda online y tengas un buen partner de transportes para hacer los envíos.

258398_2084153659907_6385701_o-1024x726-3966302

Algo que me queda por decir al respecto y que es muy importante es que… cuando recuerdes todas las trabas y complicaciones que hay, recuerda también qué es lo que te motiva a publicar esa obra que estás haciendo con tanto cariño.

Yo quería escribir desde niño, aunque me había cerrado a publicar porque era algo muy largo, tedioso y caro. Sin embargo, mi primer libro salió como una catarsis y también como un modo de tener una alegría para mi abuelo antes de que muriera. Creo que fue una buena decisión y pese a lo arriesgado, me ha ido bien gracias a Dios.

En esa foto que les puse tenía 17-18 años. Publiqué mi primer libro a los 25 años, hoy tengo 29 y llevo 5 libros. Hay gente que me ha escrito que tiene 40, 50 años y quiere lanzarse.

Honestamente, me da un poco lo mismo si contratas o no mis servicios jajaja. Lo que realmente me importa es que sepas es cómo publicar un libro independiente

¡Y que te tires ya a la piscina!

¿Qué he ganado al publicar mis libros?

Bueno, plata no se gana mucha… de verdad, no esperes que te volverás millonario. Es muy difícil vivir de esto.

Pero hay muchas cosas lindas que he podido vivir y que no habría podido experimentar de no haberme atrevido a publicar ese primer libro y los libros sucesivos.

Cuando publicas un libro, estás plasmando y compartiendo parte de tu identidad, de tus inquietudes con otras personas y puedes conocer mucha gente.

He hecho charlas en colegios, he podido conocer profesores, profesoras, bibliotecarios, bibliotecarias, otros escritores y artistas, visitar sitios nuevos, ¡me leen niños!

Hay niños que odian sus lecturas de colegio pero no tienen problema en leer una historia de amor en tiempos de micros amarillas (como Bendita Elegancia, en foto).

En la parte más formal, profesional… de adulto como le digo yo (todo un niño por dentro jajaja). Sirve como carta de presentación.

No es lo mismo decir que sabes escribir o que eres una persona que concreta sus metas, que decir que tienes 1, 2, 3 libros… y que tú mismo has liderado esos procesos. Los hechos hablan por ti y los libros con mayor razón.

Por último, hay trabajos a los que he podido acceder. No solo esto de editar libros, he escrito libros para otras personas.

¡Sí, existe algo así! En mi caso, escribí el libro con la historia completa de una abuela. Sus nietos querían regalarle un libro de su vida para su cumpleaños 90). No sé si podría haber sido parte de un trabajo tan gratificante y bonito de no haber tenido mis libros.

VER LIBRO DE EDNA

¿Qué otro consejo te puedo dar antes de empezar? ¡Piensa una estrategia!

Las editoriales, sean grandes o sean pequeñas e independientes, son generalmente comerciales y no es malo que lo sean. El panorama editorial es complejo, pues al menos en Chile las editoriales independientes pueden crear productos de gran calidad, hay un enorme talento literario en el país y muy buenas obras, pero a pesar de ello es difícil que una editorial genere muchos recursos como para crecer.

Dicho de otra manera, publicar un libro es un esfuerzo económico importante y que conlleva sus riesgos. Es una experiencia muy linda, muy muy hermosa, pero tienes que ser consciente de dónde te estás metiendo. Si publicas con editorial, ese riesgo lo toma la editorial. Pero si publicas como independiente, eres tú quien toma ese riesgo.

Al momento de crear tu libro, piensa también en una estrategia de negocio. Quizás suene feo decirle “negocio”, pero es lo que es.

¿Por qué la gente debería comprar tu libro?

¿Cómo le vas a decir a las personas que tu libro es bacán?

¿Cómo las personas te van a conocer y van a conocer de tu libro?

¿Qué tipo de persona podría estar interesado en el libro?

¿Cómo has conocido otros libros que te han gustado y qué cosas rescatarías de esos libros?

Piénsalo, dale una vueltecita…

Vender libros no es como vender golosinas o bebidas, al menos en Chile las personas no tienen un hábito lector arraigado ni tampoco están acostumbradas a usar su dinero en comprar libros.

Incluso, puede ser peor aún. Hay gente muy suelta de cuerpo que, después de pasar pellejerías con todos estos pasos, te va a preguntar “si le puedes regalar el libro o el pdf” , habrá ventas que se caerán. Personas que te dijeron “voy a comprar tu libro sí o sí” y después nunca más aparecen cuando lo tienes. Ocurre… (y también el caso contrario, ¡gente que nunca pensarías que te lo iba a comprar y lo compra feliz!).

¿Cómo vendo mis libros? (Caso de ejemplo)

screenshot_20200220-234627-576x1024-9738307

En mi caso, yo tengo un fuerte trabajo en redes sociales. Tengo mi sitio web de transporte público, publico regularmente en Youtube contenidos sobre transporte público (que es mi tema afín, es lo que me encanta) y uso Facebook e Instagram para promover esos contenidos, además de ir mostrando lo que voy haciendo con los libros. Puedo gestionar las ventas a través de Facebook, Instagram, Whatsapp y el correo electrónico. Por cualquiera de esos medios me pueden contactar. No vendo en librerías, tampoco en sitios web de terceros.

Ese trabajo se traduce en que me voy volviendo más conocido, y también esas cosas que publico potencian la venta de los libros (pues es uno de los ingresos que tengo).

En cada video digo “si te gusta lo que hago, amarás mis libros” y hago hincapié en eso.

¡No es solo un eslogan! Realmente a la gente que le gusta lo que hago, cuando lee los libros queda fascinado o fascinada y siente que vale la pena.

Pero de que te conozcan muchas personas, van a ser poquitas las que te van a comprar el libro. Vender libros es sumamente complicado, yo diría que mucho más que escribir o producir un libro. Pero también tiene lo suyo.

En mi caso, como los vendo/vendía de forma presencial, generalmente me doy el tiempo de conversar con cada uno, les escribo una dedicatoria bonita, nos hacemos una foto y se nos puede pasar toda la tarde hablando. Me siento feliz pudiendo compartir de ese modo con los lectores.

Ahora con pandemia, todos mis libros los envío a domicilio.

¿Qué procesos hacen las editoriales y autores independientes para que sus libros sean conocidos?

Verdad que estábamos hablando de lo que pasaba después de imprimir los libros… y me fui por las ramas. Típico jajaja.

El aprendizaje central de esta parte después de que imprimes es que entiendas que el trabajo no termina en la publicación de un libro. Hay todo un trabajo constante que se materializa en producir eventos como lanzamientos, ser parte de ferias de libros, además de hacer marketing o publicidad.

Yo no nací con ese instinto de vender hasta a la mamá. Como a muchos, también me incomoda un poco decir “hey! mira, tengo mi libro a $15.000, cómpralo porque es bonito…”, pero tal como aprendí a editar, he tenido que aprender también otro montón de cosas para continuar y crecer en este camino. Nunca nada es fácil ni regalado, pero gracias a Dios me ha ido bien.

Lanzamientos y participación en ferias de libros

acp-lanzamiento-corte-de-cinta-biblioteca-instituto-nacional-2

Cuando editas un libro y lo publicas, generalmente se hacen lanzamientos o presentaciones del mismo. También se le escribe a algunos medios locales para que conozcan del libro, y obviamente se hace toda una estrategia de publicidad para que las personas conozcan del libro y quieran comprarlo.

La gracia de publicar con editorial, es que esta parte la ven ellos. Ellos gestionan el local, hablan con la prensa, hacen la estrategia de marketing y van promoviendo la venta de los libros. Como independiente, esos procesos tienes que verlos tú solito y al principio te sientes como chancho en misa jajajaja. ¿Qué procesos son?

Lo que debes considerar para presentar tu libro

Local para presentar libro: puede ser una biblioteca pública, una sede vecinal, o puedes arrendar un espacio. A veces puede ser gratis, a veces no.
Gestión de prensa: lo que refiere a relacionarse con la prensa recibe ese nombre. Un periodista, relacionador público o una agencia puede promover tu libro o contenidos del mismo en distintos medios, gestionarte la posibilidad de dar alguna entrevista o poder participar en algún espacio. Generalmente se paga, de hecho muchas de las noticias que lees sobre empresas en los diarios son conseguidas de ese modo (cuando copian todo tal cual lo manda la agencia o el periodista, le ponen publirreportaje; pero hay varias noticias que son publirreportajes casi camuflados, después de saber y entender eso cada vez soy más escéptico acerca de lo que sale en medios jajaja).
Marketing: Las editoriales (especialmente las más grandes, las más pequeñas no son tan dados a lo comercial) tienen personas o hasta departamentos que ven el área comercial y de marketing, de cómo promover que el libro aparezca en todos lados y se venda. Yo creo que ésta es una de las piedras angulares del proceso que más le cuesta a todas las editoriales, especialmente las más pequeñas y también a uno como independiente.
Ejemplares “especiales”: Dentro del tiraje, no vas a vender todos los libros. Siempre, pero siempre considera algunos libros para regalo, cortesías, bibliotecas, gestión de prensa, otros amigos escritores, etc, etc. Al ojo un 10%.
Booktubers: Dentro del ambiente literario, también han surgido los booktubers, que son lectores que hacen reseñas de libros por Youtube. Podrías evaluar si consideras alguno para promover tu libro (eso sí, ellos harán un comentario personal como lector, pueden opinar bien o mal y eso está bien). No son taaaan masivos, pero llegan a gente que lee muchos libros.
Fotógrafo: Casi se me va, trata de tener en tus eventos a algún fotógrafo para poder mostrar los eventos (y tener un recuerdo gráfico de ello). Puedes contratar gente para eso, también para grabar el evento.
Stand / Ferias: Si vas a alguna feria de libro, debes tramitar eso y también llevar tus cosas (mantel, un pendón, las cajas con libros, transportar todo eso, difundir que estarás en esa feria, etc).

En mi experiencia, al menos para autores santiaguinos, un buen espacio para lanzar un libro puede ser la Biblioteca de Santiago (también podría ser otra más chica de alguna comuna).

No me acuerdo de todo el proceso con detalle, pero vas a conversar y dices que te gustaría presentar ahí. Ellos te facilitan el espacio en ese día, también te realizan apoyo técnico (vas a aparecer en la cartelera, la instalación de audio para los micrófonos, anunciar en la biblioteca que se va a presentar tu libro, me acuerdo que me tocó hablar en esa cosa y decirlo a toda la biblioteca jajaja) y no te cobran. A modo de gratitud, dejé uno de mis libros allí, así que cuando lo hojeen en esa biblioteca, acuérdense de mí jajajaj.

¿Algo más que agregar? Veamos…

He tratado de ser lo más claro posible, aunque obviamente cada uno tendrá sus inquietudes y yo también escribiré de más cosas a futuro.

Sobre la edición de libros. Yo hago libros autopublicados. Es decir, no veo temas de distribución ni llegada en librerías. He hecho libros de 1 solo ejemplar, he hecho libros con 20 unidades, 50, 100, 150, 200 libros y feliz de la vida trabajaría con proyectos más grandes.

He hecho libros sencillos, hay otros libros más complejos con ilustraciones a color entre medio, con otros tipos de papel, de todo un poco.

Espero que te haya gustado mucho y que ahora conozcas un poco mejor cómo es publicar un libro independiente.

Correo de contacto: cintarotachile@gmail.com

Atención SOLO por correo electrónico

¡Porfis, porfis, porfis! En la sección de Comentarios, NO pongas tus datos personales como correo o teléfono. Internet es muy grande y eso te expone mucho.

Si tienes dudas, escribe al correo. Y si tienes demasiadas, demasiadas dudas… te asesoro.

Desde Chile para todo el mundo... around the world!

¿Quieres publicar un libro independiente?

TRABAJEMOS JUNTOS