Articles Tagged with: Chile

Autopublicar tu libro en chile

Si es tu primera vez en este sitio web, te comento que hay un artículo especial de ayuda para escritores contando el proceso de publicación de libros y otro sobre si elegir publicar imprimiendo en Chile y/o en Amazon. Te recomiendo que los pinches y los dejes listos para leer mientras lees este artículo de aquí.

A grandes rasgos, existen 3 formas de publicar un libro.

  • La manera tradicional es que una editorial se interese en tu texto y lo publique, lo cual no ocurre a menudo pero si ocurre es bastante bueno porque ellos corren con toda la inversión que implica.
  • La autopublicación, donde tú mismo eres la persona que se encarga de todos los procesos, contrata servicios y realiza la inversión. En este caso, tú tienes que vender tus libros y/o eventualmente ofrecerlos a alguna librería, distribuidora, etc.
  • Una forma “mixta” por así decirlo donde un escritor le paga a una editorial tradicional para ser publicado. La editorial hace todos los procesos, pero es el escritor quien paga y muy probablemente quien tenga que distribuir los libros. De las 3, es la menos recomendable.

SERVICIOS EDITORIALES

Yo conozco más el caso 2, de la autopublicación, porque es lo que yo realizo con mis libros. Todos mis libros han sido producidos de esa manera, lo cual me sienta bastante bien porque me da una enorme libertad creativa y tengo todo el control sobre mis libros. Ahora… uno como escritor no siempre tiene todos los conocimientos y todas las capacidades para transformar ese texto y que se termine como libro impreso. Digamos, escribir es una cosa, producir un libro es otra.

Para eso están los servicios editoriales. Tú puedes contratar algunos procesos (o todo el proceso completo) para realizar tu autopublicación. Con esto tu libro queda realizado de manera profesional y tú mantienes todo el control de tu obra, además de personalizarla como tú quieras.

libro-corte-de-cinta-1-edicion-1024x603-9145381
Libro Corte de Cinta, 1° edición

¿Qué servicios puedes necesitar (y te puedo ofrecer)?

Corrección de Texto

Pero Ariel, ¡soy escritor! ¿Para qué voy a pedir que alguien me corrija?” Es muy posible que alguna vez hayas pensado eso, pero lo cierto es que es recomendable realizar correcciones de texto. Cuando vas a publicar un libro, es probable que lo leas muchísimas veces y de tantas veces que lo lees, no le vas a pillar las palabras con problemas de tipeo o de ortografía, que son cosas que van a ocurrir por muy prolijo que uno sea. La corrección es un ojo que ayuda a ver esas cosas que no podrás ver tú.

Diagramación-maquetación de libro

Los libros (salvo excepciones) no se imprimen en tamaño de hoja Carta u Oficio, ni tampoco con letras Arial 11 jajaja. Si agarras cualquier libro en tu casa verás que hay distintos tamaños. Por dentro, esos libros también tienen distintas formas de enumerar las páginas, o cada uno tiene distintos márgenes en cms. Todo eso corresponde al diseño interior del libro. Es un servicio crítico, todo lo que es el diseño del libro como producto es como el ropaje que le darás a tu texto. Obviamente, si quieres que tu libro esté bien vestido, tienes que realizar una diagramación prolija. Si no sabes diagramar, yo puedo diagramar por ti.

Diseño de Portadas

Yo no soy diseñador gráfico… no sé si tú lo seas, pero lo cierto es que tan importante como el diseño interior, también lo es el diseño exterior. Por mucho que un texto sea bueno, la portada tiene que lograr transmitir esa calidad también. Una cosa es ser humilde y otra cosa es estar mal presentado. La idea siempre es que tu libro derroche calidad por todos lados, que brille. En este caso, yo no diseño las portadas, pero sí trabajo con personas que realizan estas labores.

Gestión de Imprenta

Tienes tu texto ya terminado, la portada, todo… ¡pero no sabes dónde imprimirlo! O peor aún, mandaste correos y te llegaron puras cotizaciones en chino que no entiendes (pasa muy a menudo jajaja). El trabajo de gestión de imprenta es una asesoría donde te ayudo a comprender esas cotizaciones, también cotizo contigo en distintas imprentas y vamos viendo qué es lo que mejor se ajusta a tu presupuesto y la idea de publicación que necesitas. Hay personas que requieren un plazo determinado, otras requieren un libro con algunas páginas a color y otras no, etc, etc. La idea es ayudarte para cada caso.

Asesoría y acompañamiento para escritores

Con el éxito de los artículos que te comenté al principio, a veces me inundan de correos con muchas, muchas preguntas. Lo mismo que whatsapp. Por eso, ofrezco el servicio de Asesoría y acompañamiento para responderte todas esas dudas, así tú resuelves tus inquietudes y yo gano algo de dinero (porque créeme, no es problema ayudar a 1 persona, pero 10 personas o más a la vez sí ya se considera un trabajo, ¿cierto?).

Transcripciones

En el caso de que necesites transcribir audios (o hablar y que eso que hables se pase a texto, me han llegado varias consultas sobre esto) también se te puede ofrecer el servicio. Eso sí, yo generalmente no realizo transcripciones, en este caso contrato a terceros. Los costos dependen tanto de la duración de los audios (se cobra por Hora de grabación de audio a transcribir) como de los plazos que necesites.

Publicación en Amazon

Hay autores que desean partir publicando en Amazon, tanto porque la inversión es más baja, como por la posibilidad de vender el libro en todo el mundo. En ese caso, puedo ofrecerte el servicio tanto de asesoría (cómo es registrarse en Amazon) como de subir el material a Amazon.

Biografías noveladas y libros familiares

Quieres escribir la historia de tu familia, de tu abuelo, tu abuela, tú mismo. Puedes contar conmigo. Se realiza el servicio completo (tanto la escritura del libro como la producción del libro). Hay flexibilidad tanto en las fechas como en los métodos de trabajo, buscando lograr la mejor alternativa para ti.

arielpubli-1024x1024-9704196

PACK ENTREGA TU TEXTO, RECIBE TU LIBRO TERMINADO

El servicio ideal es el pack completo, pensado si solamente quieres dedicarte a escribir y no quieres ver las otras partes (puede ser algo estresante, sobre todo considerando que todas las cosas son nuevas para ti). Entre que envías tu texto y recibes los libros en tu casa, deberían pasar entre 2 y 3 meses (puede ser mucho menos en todo caso).

¿Cómo cotizar?

Como orientación, cuando uno como escritor primerizo va y pregunta estas cosas, generalmente dice “tengo un libro de 100 páginas (por ponerle un número) en word y quiero saber cuánto me sale publicarlo“. Peeeeeeeeero… desde el punto de vista de quien calcula (en la imprenta, o quien hace el servicio editorial) faltan algunos detalles importantes jajaja.

MANDA UN CORREO ELECTRÓNICO A CINTAROTACHILE@GMAIL.COM

Puede ser general, pero si puedes acotarlo sería mejor con la siguiente información:

  • Cuántas páginas tienes escritas (NO borradores, tener el texto terminado) y si están en Word o en otro programa, como en qué tamaño de letra y de hoja
  • Cuántos ejemplares te gustaría publicar como idea
  • Si tiene alguna característica especial (quieres que se publiquen algunas páginas en color o no)

El costo de los servicios varía en función de cuántas páginas tiene un libro y en la imprenta, a medida que mandas a imprimir más libros también cambia el costo.

Formas de Pago

  • Servicios editoriales, se cobra el 100% al inicio del trabajo mediante transferencia bancaria
  • Libros Familiares, se puede pagar en cuotas (3-5) mediante transferencia bancaria, mientras se avanza en la obra
  • Pack Entrega tu texto, recibe tu libro terminado, depende de la extensión

Comentarios Finales

Espero que te haya servido de orientación sobre autopublicar tu libro en Chile (también aplica para otros países). En los otros artículos me he extendido más, esta versión es como la más resumida tratando de mostrar los procesos de trabajo que hay detrás de la producción de los libros.


Nuevo trámite: Cómo inscribir obra literaria en Chile por internet

Cómo inscribir obra literaria en Chile por internet

Este artículo es una actualización extendida en tiempos de la pandemia por coronavirus (COVID-19). Tuve que hacer una inscripción en el Departamento de Derechos Intelectuales de Chile a través de internet. Les comento mi experiencia y cómo hacer cada paso.

Para hacer este trámite, necesitas tener el borrador de tu obra literaria. El borrador debe tener tu nombre y el título de la obra en la portada. Además, todo el material debe ser de tu autoría (no puedes poner fotos de Google o de cosas así, todo lo que esté en el documento debe ser tuyo).

Paso 1: Entrar al sitio web www.propiedadintelectual.gob.cl

captura-de-pantalla-completa-28-05-2020-221516-copia-2996266

Tienes que entrar en www.propiedadintelectual.gob.cl y desde ahí, pinchar en donde dice Servicios, y ahí poner Inscripciones.

  • Puedes ahorrarte eso mismo, pincha aquí y entrarás directo

Si pinchas otra cosa (por ejemplo, Formularios) te va a dar la información de los trámites pero no vas a iniciar el trámite jajaja.

Paso 2: Empezar el trámite de inscripción

Va a salir el sitio web y ahí pinchas Inscripción de Obra Intelectual (hay que bajar un poquito para que aparezca).

Pones Solicitar un nuevo registro

Te va a salir una pantalla así (la foto está cortada, tienes que bajar un poco). En Procedimiento en Línea aparece la opción Solicitar un nuevo registro, ahí aprietas tú.

Paso 3: Empezar a rellenar los datos

La hoja es bastante larga, por eso la dividí en partes. La primera parte es poner si eres Persona Natural o Persona Jurídica (una organización, institución, empresa, etc).

Yo soy Persona Natural, entonces los datos que me toca llenar son:

  • Tipo de Documento (RUT / Pasaporte / DNI / Seudónimo)
  • N° de identificación de ese documento (si es el rut, pones todos los numeritos y el guión)
  • Nacionalidad
  • Nombres (todos)
  • Apellido Paterno
  • Apellido Materno
  • Sexo
  • Actividad / profesión (hay una lista para elegir)

Cuando llenas todo eso, le pones Aceptar y va a guardar la información.

Un poquito más abajo, te va a pedir datos de tu domicilio. Debes poner:

  • Titular (la persona a la que corresponde el domicilio)
  • País
  • Región
  • Ciudad
  • Tipo de vía (Avenida, calle, camino, carretera, pasaje)
  • Nombre de vía (es el nombre de la calle)
  • Número (ojooooooo, ser cuidadosos porque cuesta que entren los números a veces)
  • Tipo de conjunto habitacional (bloque, campamento, condominio, cooperativa, edificio, población, recinto penitenciario, sector, villa)
  • El nombre de ese conjunto
  • Unidad habitacional (casa o sitio)
  • Teléfono fijo y teléfono celular

También aparece un apartado donde debes poner tu correo electrónico. Te va a pedir que lo verifiques, eso significa que el Departamento de Derechos Intelectuales te va a enviar un correo y tú debes abrirlo para verificar que ese correo es tuyo.

Te va a llegar un código al correo que tiene letras y números. Copias ese código y lo pegas (o lo escribes) en el espacio donde estás haciendo el trámite. Con eso, verifican tu correo

Aquí aparece a lo que hemos venido. ¡Inscribir la obra! Debes llenar

  • Título
  • Si autorizas a que el Departamento de Derechos Intelectuales digitalice la obra para su preservación
  • Género de la Obra (Literatura, Artes o Ciencias)
  • Tipo de Obra (hay varias opciones…)
  • Si el solicitante es la misma persona que el titular (en este caso sí).

Pinchas “He leído y acepto el reglamento de inscripción de obra…” y con eso, pones Siguiente.

Paso 4: Poner un código

El escritor Claudio Andrade me facilitó algunos pantallazos del proceso de inscripción de su libro Eviterno para continuar con el artículo jajaja. Millones de gracias para él.

Lo ideal es que tengas el computador con el correo abierto porque te pedirán rut y el código (número de solicitud) que te mandaron previamente.

Paso 5: Cargar el documento y pagar

En esta parte te van a pedir que envíes el documento de manera digital, tal como lo enviarías a un amigo por correo electrónico. Puede ser un Word, un PDF.

Lo importante es lo que dije al principio: todo tiene que ser tuyo, puede ser un borrador casi final, si pones imágenes o fotos tienen que ser tuyas.

Confirmación

Te van a salir todos los datos inscritos, tanto los tuyos como los de la obra que quieres inscribir. Esto tienes que revisarlo bien para que no haya ningún error. Se te asigna también un código de trámite y con eso haces seguimiento del mismo.

Pago

La inscripción se paga a una cuenta que tiene el servicio. Hay distintos medios de pago, en mi caso yo hice una transferencia electrónica usando la Cuenta Rut. Obviamente como el trámite es digital, también el pago tiene que ser por internet.

Los datos bancarios para la inscripción son:

Al momento de hacer este trámite de inscripción, el monto eran $5.937 pesos (¡es variable en cada momento!).

Paso 6: Solicitud ingresada y realizar seguimiento

Una vez que esté pagado, te va a llegar un correo que dirá Solicitud exitosa. Te darán un código y con ese código podrás revisar el trámite.

Mi trámite lo hice el día 15 de Mayo y recibí el número el día 25 de Mayo. Hay otras solicitudes que demoran meses en ser contestadas.

Lo ideal es que HAGAS SEGUIMIENTO y te contactes permanentemente con el encargado de tu trámite, especialmente si ves que las cosas demoran. La plataforma generalmente no asume que ya pagaste y hay que mandar un correo diciendo que pagaste porque sino el trámite no avanza.

Eso es todo. Este papel (que llega como PDF) es el papel que acredita la inscripción de tu obra literaria, además de darte el número de inscripción.

Paso 7 y Final: Colocar el número de inscripción en tu libro

Este trámite se realiza para resguardar tus derechos como creador desde el punto de vista legal. Es decir, en caso de plagio o alguna cosa parecida, esto es un antecedente tuyo para verificar que la obra intelectualmente es tuya.

Antes de mandar cualquier manuscrito o borrador a una editorial o a alguien que va a trabajar con el texto, yo siempre le recomiendo a las personas que inscriban la obra primero. De esa manera, uno va más protegido.

Cuando publiques tu libro, en ese apartado donde van los derechos de copyright, impresiones y esas cosas que nadie pesca. Ahí tú pones el numerito. En el libro Los Héroes del Tiempo, yo puse algo así:

Y eso… BIENVENIDO A LA AVENTURA DE ESCRIBIR UN LIBRO.

Espero haber sido de ayuda para que comprendas todo el proceso de cómo inscribir obra literaria en Chile por internet.

Al momento de escribir el artículo original, yo solo tenía mis propios libros pero ahora también estoy editando libros de otras personas. Si necesitas autopublicar, puedes contar conmigo.

Contacto para edición de libros y otros servicios

cintarotachile@gmail.com

VER EDICIÓN DE LIBROS

Me encantan los buses, ¿en qué buses de Chile debería viajar sí o sí?

Este post está escrito especialmente para quienes aman los buses, sean chilenos o extranjeros, y deseen viajar dentro de Chile. Y está hecho en forma de espejo, es decir, pensando en cómo yo veo y trato de buscar buenos servicios de buses en otros países para vivirlos jajajaja. Sin importar tanto el precio, horario o cosas que los viajeros comunes sí buscan.

  • ¿Dónde ver los pasajes para comprar en Chile?
  • Empresas que probablemente te llamaron la atención y cómo viajarlas bien
  • ¿Cómo comprar los pasajes más baratos (meses, días)?
  • Viajo a Valparaíso / Viña del Mar, ¿en cuál me voy?
  • ¿Qué recorrido busólogo ideal propones?
  • Me enredo con las ciudades de Chile, ¿me explicas?

¿Dónde ver los pasajes para comprar en Chile?

La mayoría de las empresas de buses trabajan en web (¡no todas todavía!). Puedes ayudarte con los tips que puse en Preguntas Frecuentes, pero acá te amplío un poco más el panorama dado que nos interesa lo mismo jajajaja.

Hay varios sitios web para ver pasajes de empresas de buses:

  • Recorrido.cl (trabajo ahí… es como el mejorcito, tiene las mejores empresas salvo excepciones y es más ordenadito)
  • Pasajebus.com (tiene harta variedad, pero no tienen las mejores empresas, hay unas buenas, otras más o menos y otras malas jajaja)
  • Chilepasajes.cl (parecido a Recorrido.cl, pero no tiene tantas empresas. De lo mejor que tienen está Altas Cumbres)
  • Turbus.cl (Tur Bus se da el lujo de trabajar solo, tienen mucha cuota de mercado, odio la nueva página web…)
  • Y esos… hay otro par más, pero son de Pullman Bus y de Tur Bus para que aparezcan sus empresas.

Los pasajes aparecen en pesos chilenos. En Recorrido.cl es posible comprar desde el extranjero en Paypal. Desconozco el caso de tarjetas de crédito emitidas en el extranjero. Pero con otros amigos aficionados de buses, generalmente uno puede comprar el pasaje para alguien y estando acá te dan la plata. Así lo hemos hecho con viajeros que vienen desde Argentina (y yo mismo yendo a Argentina jajaja).

Empresas de buses que probablemente te llamaron la atención y cómo viajarlas bien

Vamos a ir desde las que tienen Premium o Suite hasta otras que son más básicas…

img_9463-1024x684-7812772
Ariel con la unidad 204 de Bus Norte, Cama Suite

El mejor Cama Suite o Premium que existe en Chile es el de Bus Norte, empresa que… va al sur de Chile. Fuera de ese chiste, el servicio es buenísimo: asiento 180°, colchoneta (para que duermas como en una cama), frazadas, almohadas buenas, cena caliente y desayuno. Es uno de mis mejores episodios de Ando en Bus, andar en ese servicio siempre va a ser algo muy lindo.

Hay dos rutas:

  • Viña del Mar – Valparaíso – Santiago – Osorno – Puerto Varas – Puerto Montt (Cama Suite solo abajo en 1° piso, arriba es Semi Cama)
  • Santiago – Osorno (Cama Suite en 2° piso, ¡posibilidad de ventana panorámica!)

En el resto de las categorías (Semi Cama, Salón Cama / Cama Ejecutivo), Bus Norte no tiene un servicio tan bacán (es bueno, pero no de ese nivel del Suite. Antes daban cena en Cama Ejecutivo pero ahora es un snack, es contundente pero antes era mejor).

¿Algún punto negativo? El Cama Suite es caro y se agota rápido. Donde es más fácil pillarlo es en la ruta Santiago – Osorno porque son más asientos (20, en el otro son 6), pero tienes que comprarlo sí o sí con tiempo.

Pluss Chile

Un Premium que se acerca y pelea por ser el mejor es el de esta empresa. Pluss Chile da comidas calientes y tienen pantallas de entretenimiento a bordo en mucho de sus buses (tanto en Premium, como en Salón Cama y Semi Cama). Son una gran empresa para viajar dentro del norte de Chile y el servicio Premium que tienen es de muy buen nivel.

También hay dos rutas:

  • Santiago – Ovalle – Coquimbo – La Serena – Vallenar – Copiapó – Antofagasta (New G7 / Scania)
  • Santiago – La Serena (Zeus 3 / Scania)

No he viajado todavía con ellos por… horarios, no me gustan sus horarios (¡especialmente el de La Serena, no te sirve para ir de paseo a la playa!) y que es un poco carito el de Antofagasta, pero de que vale la pena, ¡lo vale! Lo más probable es que de viajar, vaya a Antofagasta.

En otras categorías, Pluss Chile también es bien recomendable. El único “pero” es que casi todos los buses pasan por Ovalle, una ciudad muy querida por mí pero que te termina haciendo perder tiempo (entre 1 y 2 horas) si viajas más al norte…

Empresas parecidas son Ciktur y Cikbus Elité, las tres pertenecen a la misma familia (aunque tienen servicios separados, cada uno con sus ideas y propuestas de negocio). En algunos tramos u horarios dan cenas y almuerzos, en otros no.

Eme Bus

Pillín, pillín, si estás aquí probablemente andes buscando algo de Eme Bus. Siempre esta empresa anda buscando formas de tener un mejor viaje y es que ellos no compiten tanto con otros buses, sino con los aviones que van a Concepción. Son la primera opción para casi todas esas personas que por negocios o trabajos se mueven entre Santiago y Conce.

Eme Bus tiene varias rutas Suite, pero lo nuevo generalmente hace Santiago – Concepción – Talcahuano, que es la ruta más fuerte. En 2020 incorporaron 2 unidades llamadas Suite Cama Max que tienen asientos Premium con masajeadores, hacen esa ruta pero es a la suerte (como son 2 buses, anda 1 en cada punta y no hay cómo saber si te tocará o no).

En cuanto al servicio a bordo. Lo principal de Eme Bus es brindar un bus nuevo, asiento 180° en 2° piso, entretenimiento a bordo y eso, pero el snack es más bien básico. El viaje de Santiago a Conce toma unas 6 horas. Puedes ver más detalles para salir de dudas en mi episodio de Ando en Bus.

¿En el resto de rutas? Lo mismo, pero sin snack. Son buenos buses, muy cómodos, varias unidades 8×2, pero no te esperes algo de comer porque no dan nada.

ETM

También me vas a preguntar por ETM, ¿no? Bueno, ETM tiene casi toda la flota nueva (renuevan flotas cada 3 años, bus más viejo que ese simplemente se va y ya, y todos los benditos años tienen una camada de buses nuevos), lucen bien en la carretera y tienen muy buenos precios.

El Premium de ETM no lo tengo grabado, pero sí está en una experiencia de viaje del blog. Viajé en 2015 y por lo que me han contado sigue igual (asiento 180° en 2° piso, frazada, almohada, snack básico de desayuno y eso, no tiene pantallas). Esos buses hacen:

  • Santiago – Valdivia (salen solo desde Las Condes, se vende como pan caliente)
  • Santiago – Osorno – Puerto Varas – Puerto Montt (desde Terminal Sur y Las Condes)
  • Santiago – Puerto Montt – Ancud – Castro (desde Terminal Sur)

Lo positivo es que tienen buenos precios, es un asiento Premium a buen precio (mucho más barato que el Bus Norte). En otras rutas, ETM tiene Salón Cama y es igual solo que sin asiento 180°. Por lo general, viajas a la segura y te garantizas mucha comodidad incluso en tramos cortos. En flota, todo es G7 / New G7 con chasis Scania.

Tur Bus

Tur Bus es una de las empresas más grandes. En el país no tiene tan buena imagen (muchos accidentes desastrosos), pero uno que conoce cómo funciona por dentro puede decir que son ordenados y se preocupan de dar un buen servicio. El servicio Premium es como lo mejorcito que tienen (para otras categorías, creo que es mejor ir por otras empresas más baratas jajaja).

El Premium tiene varias rutas, incluso algunas nortinas. Lo bueno que tiene es que son asientos de felpa, te ponen colchoneta como en el Bus Norte y tienes pantallas de entretenimiento. En cuanto a snack, en el verano los suprimieron (muy fome) pero a lo mejor en el resto del año lo dan, no es la gran cosa, pero era un plus. Puedes ver un episodio de Ando en Bus viajando en el extinto servicio a Vicuña (hoy esos mismos buses hacen La Serena – Concepción).

De interés busólogo, Tur Bus tiene un bus eléctrico trabajando todos los días (o casi todos) el servicio Santiago – Rancagua. Es el primer bus eléctrico interurbano. Más detalles en mi episodio de Ando en Bus.

Pullman Bus

Hubo varios años de Pullman Bus sin servicio Premium, pero como compraron unos buses nuevos de stock que venían con esos asientos, los pusieron fijos en una cierta ruta:

  • Santiago – Temuco – Villarrica – Pucón

Ni idea de cómo es, espero viajar pronto. En cuanto a otros servicios, Pullman Bus hacia el norte tiene varios servicios Salón Cama y están sirviendo comidas calientes, además de que lo venden a buen precio. Para el resto de rutas y destinos… no sé, no es que sean malos, pero hay opciones mejores y a veces más baratas.

Ahora empezamos por las que no tienen Premium…

Talca París & Londres

Son una empresa muy bacán, tienen servicios de lujo en un tramo corto (3 horas desde Santiago a Talca y otras 3 horas desde Talca a Concepción) con snack, terramozas, buses nuevos… lo mejor es que pruebes las nuevas unidades Zeus 4 que son Salón Cama completo, traen pantalla de entretenimiento.

Te recomiendo encarecidamente que veas el episodio de Ando en Bus, así lo vas a ver y puse todos los tips para pillar esos horarios.

Buses Altas Cumbres

La competencia directa de Talca París & Londres. El servicio es muy parecido, pero cambian los buses (New G7 y G7 en vez de Modasa) y cómo pillar los Salón Cama completo jajaja. Hacen dos rutas:

  • Santiago – Talca – Constitución (su primera ruta y emblema, la operan solo con buses Semi Cama y Salón Cama)
  • Santiago – Talca – Linares (su ruta más nueva, todos los buses son Salón Cama completos)

Si vas a viajar… obvio, te tomas uno de los horarios que va a Linares. ¿Qué hay en Linares? A mí me gusta, pero no sé si a ti como turista extranjero te guste tanto (hay un museo de arte muy lindo eso sí). Yo bajaría en Talca y me devolvería, así pruebo TPL y Altas Cumbres jajaja. Acá tienes mi episodio de Ando en Bus en esta empresa a Linares.

Buses Cruz del Sur

Para mí, es como de lo mejorcito que hay para viajar desde Santiago al sur (Valdivia, Osorno, Puerto Montt, Ancud, Castro, Quellón, y otros destinos más chiquitos) pero eso. Si viajas en los servicios locales del mismo sur, paran en todos lados jajajaja.

Vale la pena el Salón Cama, sales del Terrapuerto Los Héroes (el terminal más tranquilo de Santiago y el más céntrico). En temporada baja puede ser un poco más caro que el resto de las empresas, en temporada alta no sube tanto el precio (y las otras sí). Puedes ver mi episodio de viaje Santiago – Castro de este año 2020.

Pullman Tur

Pasa más desapercibida que Eme Bus, pero esta empresa es bastante buena y le puedes sacar harto provecho. Es de la misma zona de Eme Bus y a veces hasta conviene un poco más jajaja. Tienen varias configuraciones pero la mejor es el Salón Cama completo pues tienen pantallas de entretenimiento. Los puedes pillar en rutas:

  • Santiago – Concepción
  • Concepción – Puerto Montt
  • Santiago – Puerto Montt

También hay otras más. Como consejo, lo bueno sería ir cotizando las dos (Eme Bus y Pullman Tur) y si pillas un Salón Cama completo a precio económico, ¡zas! lo compras. Ignoro cómo es el servicio a Puerto Montt (si da snack o no, asumo que sí) pero a Concepción por lo menos no se da nada de comer.

Tiene Cama Vip… se me olvidó mencionarlo, pero es el puro asiento en ventana panorámica y es un cachito estrecho (ver mi episodio de Ando en Bus). Yo me quedo más con el Salón Cama, ahí van a tener mejor experiencia y tienen varias rutas (Santiago – Cañete, si es que van al parque Nahuelbuta jajaja).

Otras de Salón Cama completo económico

Hay una categoría completa de buses Salón Cama a precio económico. Cada vez hay más empresas que utilizan esta estrategia de negocio (la misma de ETM) sobre todo en destinos del sur de Chile. Te dejo la lista de empresas, destinos y si dan snack o no, además de algo que las distinga:

  • Romani: Copiapó, La Serena, Temuco, Pucón (todo Modasa, no dan snack en ningún servicio, tienen precio barato en viaje diurno)
  • Serena Mar: Huasco, La Serena (desconozco cómo es el servicio, pero tienen precios baratos)
  • Transantin: Temuco, Valdivia, Futrono, Llifen, Lago Ranco (buses más o menos nuevos, se da snack en todos los servicios)
  • Tepual: Valdivia, Osorno, Puerto Montt (buses más o menos nuevos, se da snack en todos los servicios)
  • Thaebus: Osorno, Puerto Varas, Puerto Montt (buses más o menos nuevos, se da snack)
  • Lago Sur: Osorno, Puerto Varas, Puerto Montt (buses nuevos, se da snack, pero son chiquitos y son 2 frecuencias diarias)
  • Buses Fierro: Temuco, Osorno, Puerto Varas, Puerto Montt (buses más o menos nuevos, se da snack en todos los servicios)
  • Buses Liquiñe: tiene un par de buses Salón Cama completo para el servicio Santiago – Temuco – Villarrica – Coñaripe (buses no tan nuevos, se da snack)

Cualquiera de estas empresas debería ser una buena opción precio-calidad. Si te gusta algún bus específico de ellas, ahí podrías consultarme por rutas.

Beta Bus

A considerar, esta empresa chiquita tiene buenos comentarios y da cena caliente en Salón Cama, pero hace solo una ruta:

  • Santiago – Osorno – Puerto Octay (tiene otros intermedios)

Prime Bus

Esta empresa también da un buen servicio a la usanza antigua, aunque es un poco carita (al menos en internet). La ruta estrella es:

  • Santiago – Temuco – Villarrica – Pucón

Nueva Andimar Vip

Ahora tienen unos buses Salón Cama completos muy lindos con pantallas, esos buses hacen:

  • Santiago – La Serena – Copiapó
  • Santiago – Curicó

Hay más empresas bacanes… ¡sí! Pero de las más conocidas y que probablemente algún aficionado de buses extranjero sepa, son éstas. ¿Se me puede haber ido alguna? Sí, puede ser, pero ya me estoy casi durmiendo jajaja. Son como las 04:00 de la mañana. Jet Sur tiene buses bonitos (y nuevos) pero no dan nada de snack, Linatal tampoco.

¿Cómo comprar los pasajes más baratos (meses, días)?

Si en tu viaje puedes evitar temporada alta (enero, febrero, Semana Santa, julio por vacaciones, septiembre en Fiestas Patrias, Navidad) vas a viajar mucho más barato.

Si puedes evitar viajar un viernes o domingo, también va a ser más barato. Esto porque acá no hay un precio fijo, cada empresa cobra lo que quiere por oferta y demanda. Lo que sí hay son “precios máximos” que es lo máximo que se le permite a la empresa cobrar, pero por lo general casi nunca se venden a ese precio.

Viajo a Valparaíso y Viña del Mar, ya sabes, el clásico paseo desde Santiago. ¿En cuál me voy?

Normalmente te diría que en cualquiera (en todas es lo mismo y cuesta como lo mismo), pero Pullman Bus Costa Central ahora puso buses Salón Cama y están buenísimos. Los puedes pillar en internet en Recorrido.cl

De vuelta, te puedes venir en cualquiera… Tur Bus, Romani, Cikbus, Condor, el viaje es como de 2 horas, en ninguna dan nada. Eso sí, si viajas un domingo hacia Santiago, COMPRA MUCHO ANTES porque se agotan y prepárate porque es caro.

¿Qué recorrido busólogo ideal propones?

Una vuelta no tan larga y muy bonita es combinar buses con trenes. Puedes hacer:

  • Bus Santiago a Talca (Talca París Londres / Altas Cumbres / Linatal también puede ser si te gustan sus buses pero no dan nada)
  • Talca a Constitución en Buscarril (solo 2 horarios al día, ver en www.trencentral.cl)
  • Quedarse en Constitución (¡dormir!)
  • Constitución a Talca (puede ser en Buscarril o en Altas Cumbres)
  • Talca a Santiago (en la otra que no viajaste) o Talca a Concepción (puede ser en Talca París Londres)
  • Concepción a Santiago de noche (Eme Bus Suite, Pullman Tur, Tur Bus Premium, Pullman Bus Salón Cama)

Algo así hice con Joaquín, eso aparece dentro del nuevo libro Los Héroes del Tiempo. Las otras las tienes que ir combinando con destinos turísticos 🙂

Me enredo con las ciudades de Chile, ¿me explicas?

Chile es un fideo… por decirlo de un modo no elegante. Sin ser una clasificación exacta, como que las empresas de buses se dedican a una de las 3 zonas (a lo más dos, salvo Pullman Bus y Tur Bus que abarcan casi todo el país).

captura-de-pantalla-completa-13-03-2020-41217-3646646
Aprende esta tablita y empieza a calcular

Zona Norte: los viajes son más lentos por su geografía de cerros y desierto, aparte de ser más caro (conviene más el avión si vienes con poco tiempo). Las capitales regionales son Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó y La Serena (Arica la que está más al norte, La Serena la que está más cerca de Santiago).

Zona Centro: Servicios más básicos, salvo Talca París Londres y Buses Altas Cumbres. Las capitales son Valparaíso, Santiago, Rancagua y Talca. Se puede incluir Concepción (para otros es sur). La mayoría de los buses son Semi Cama o a lo más, Semi Cama y Salón Cama, salvo Eme Bus y un par más.

Zona Sur: Donde reina el Salón Cama económico, acá tienes que ser muy leso para viajar en Semi Cama teniendo tantas empresas (nunca faltan). Puedes viajar barato a Temuco, Valdivia, Osorno, Puerto Montt en esos buses. Para otras partes a veces no hay tanta oferta (Pucón, Chiloé).

Zona Austral: Nombré 3 zonas y dije 4. Esta zona es especial porque casi no tiene conexión con buses. Me refiero a la región de Aysén (capital Coyhaique) y Magallanes (capital Punta Arenas). Descontando los servicios de buses dentro de la misma región, los otros trayectos son:

  • Osorno – Punta Arenas (por territorio argentino en bus Clásico de 1 piso, 30 horas de viaje)
  • Puerto Montt – Coyhaique (unas 19 horas de viaje, no siempre se hace)

Si estás en Santiago, lo más fácil es llegar en avión. Y si quieres aventurar, puedes combinar buses con barcos, o aviones con barcos, hay cruceros temáticos, es bien especial esta parte, para otra vez escribiré de trayectos en barcos.

¿Alguna otra duda de los buses de Chile?


Cómo comprar Corte de Cinta y los otros libros de Ariel

Este artículo es un mini manual muy básico que responde a esa pregunta: cómo comprar el libro Corte de Cinta. También aplica para Los Héroes del Tiempo.

proceso-de-compra-1-1024x576-7423309
Proceso de compra

Puedes contactarme por distintos medios

El libro Corte de Cinta vale $15.000 pesos chilenos, mientras que Los Héroes del Tiempo vale $10.000 con entrega presencial ($8.000 más envío en el caso de regiones).

  • Si eres de Santiago, se entrega el libro en una estación de metro o punto de referencia y se paga en efectivo.
  • Si eres de región, se hace una transferencia bancaria y una vez que tengas el comprobante de pago, al día siguiente se envía por Starken o Chilexpress.

Envíos al Extranjero

En este año 2020, planeo incorporar un catálogo de libros electrónicos en Amazon y en otras plataformas, pensando en la pandemia de coronavirus y también en las personas del extranjero. ¡Atento a las novedades!

Por el momento, el envío convencional de los libros es algo caro, te dejo los valores fijos de libro y envío:

  • Corte de Cinta: 24 USD
  • Los Héroes del Tiempo: 13 USD

Envíos

  • América Latina (21 días hábiles aprox): 26 USD
  • América Latina (4 días hábiles aprox): 33 USD
  • Europa y Estados Unidos (21 días hábiles aprox): 33 USD
  • Europa y Estados Unidos (4 días hábiles aprox): 47 USD

Para formas de pago, favor contactar al correo arielcronics2@gmail.com para coordinar. Si conoces una forma de envío más económica (o una persona que viaje y pueda recibir tu libro, también coméntalo)

Lectores

[instagram-feed]

¿Ya no vendes en Mercado Libre?

Sí, ya NO vendo por ahí. Antes lo hacía gracias a un amigo, Pablo Corvalán, a quien le agradezco muchísimo. Pero no, no siento que valga la pena.

Para mantener la buena reputación del vendedor (Pablo en este caso), hay que hacer el envío en el mismo día en que compran cosa que suena bonita, pero es difícil de lograr si compran de improviso en la tarde y estoy de viaje en una región lejana a Santiago. Además, los “envíos gratis” no son tan gratis porque te los cobran a ti como vendedor y uno se los recarga al comprador, entonces no vale la pena.


Conversando con Yamila Huerta, directora de Ed. Fénix Dorado

Hace unas semanas tuve la oportunidad de compartir con Yamila Huerta Serrano, escritora y directora de la Editorial Fénix Dorado. Conversamos de muchas cosas, te dejo la entrevista-conversación en Youtube.

Descripción oficial del video

Entrevista a Yamila Huerta Serrano, escritora, profesora, orfebre, actriz de doblaje y también la directora de la Editorial Fénix Dorado. Conversamos de su carrera literaria, cómo era el cine hace algunos años, además de sus obras El diario del Trovador, El mendigo de Karmaf y otros proyectos futuros.

Obras de Yamila Huerta Serrano

Editorial Fénix Dorado

Por supuesto, quedan invitadísimos también a seguirme en Youtube. En la sección Un día en Santiago de Chile a veces cuento paseos, otras veces converso con lectores de mis libros, otras veces con escritores y escritoras como el caso de Yamila.


Libro Corte de Cinta: la épica de lo cotidiano

Corte de Cinta es mi primer libro, y fue concebido pensando más que nada en la estructura de un disco musical. El libro tiene cuentos, poesías y novelas pero todas juntas van entrelazadas (como Rayuela), aunque van dejando distintas sensaciones y cada una corre con colores propios. Me gusta jugar con los géneros.

Se ambienta en el transporte público, porque es de lo que más conozco y también algo que tiene mucho que ver con mi identidad, pero no se queda solo en eso porque el tema central es el cómo nos relacionamos en el día a día, el cómo ponderamos la importancia que le damos a las cosas que vamos viviendo, entre otras muchas cosas.

¿Cuál es el set-list de este queridísimo libro?

Corte de Cinta tiene 3 partes (aunque es un todo como unidad y puedes leerlo en cualquier orden).

Primera parte: Narrativa Corta

asistente-acp-metro-2
Ariel como asistente de Metro en la estación Quilín. Foto por Guido Muttarelli

Esta parte contiene cuentos escritos entre 2010 y 2017, incluyendo algunos de los cuentos con que me presentaba en cursos del Instituto Nacional cuando era estudiante. Sin hacer un spoiler grave, los relatos son:

  • Corte de Cinta: Abre el libro este relato contando el primer día de funcionamiento de la Línea 4 del Metro de Santiago en el año 2005.
  • La vida en un abrazo: En un viaje Santiago – Pichilemu en la cabina del bus junto a la tripulación, surgen conversaciones y reflexiones acerca de los seres queridos.
  • Una botella de agua: Relato que Ariel presentaba en los cursos del Instituto Nacional, comenta el viaje en una micro E10 conversando con el conductor.
  • Van como muertos: Narración corta con episodios de violencia hacia los niños que le tocó ver a Ariel mientras trabajaba como asistente de Metro y la pregunta: ¿cómo es que llegamos a esto?.
  • Deber Moral: Es 10 de febrero de 2007 y la implementación de Transantiago deja literalmente la escoba en la vida del ciudadano de Santiago. En ese contexto, Ariel cuenta cómo fue su experiencia como monitor voluntario con tiernos 14 años, lo que vivió la gente en esos días y parte de las promesas que fueron incumplidas.
  • Amigos micreros: Este relato cuenta la primera amistad que tuvo/tiene Ariel con un conductor de micros.
  • Redención: Es uno de los relatos favoritos de Ariel y suele estar en las presentaciones en vivo. En la estación Vicuña Mackenna, Ariel es testigo de una persona que quiere suicidarse. ¿Qué pasará?

Como complemento, puedes enriquecer el relato de Redención viendo un viaje narrado de Ariel en la Línea 4A.

Segunda parte: Poesías y Reflexiones

Es difícil explicar cada poema sin hacer spoilers, aparte de que son cortitos, pero es la parte central del libro (central tanto en la ubicación, como en la forma de conectar y distribuir los hilos conductores).

Hay poemas de amor, de la muerte, de la vida cotidiana, de cómo nos vemos a nosotros mismos, de cómo Ariel ve a su perro, entre otros. En las presentaciones en vivo, suele aparecer Escondidas y Halagos.

Tercera parte: Grandes relatos

morning-star-1024x576-9044028
Bendita Elegancia es uno de los relatos más queridos de Corte de Cinta

¿Para qué hacer un libro cortito de una sola narración si puedes hacer un libro a toda raja? Para el querido lector, Corte de Cinta además de traer cuentos y poesías, trae 3 novelas. ¡Sí, tres novelas!

  • Bendita Elegancia: Una de las obras más queridas del libro, tanto así que el autor anda trabajando para publicarla como novela en solitario dentro de 2020. Es un relato que logra atrapar y envolver dentro de la atmósfera de los años 2005-2006 en adelante con una historia de amor en tiempos de micros amarillas, vista desde el punto de vista de Luis, hijo de micrero.
  • El último tren: En el sitio web Administracionytransportes.cl al comienzo de éste, Ariel publicó parte de su experiencia como Asistente de Metro en una serie llamada Relatos Subterráneos. Esta novela abarca toda la experiencia del autor entre 2013 y 2014 trabajando en las Líneas 4 y 4A.
  • La Quimera: Es la novela final que cuenta la historia de cómo se terminó publicando en libro, además del trabajo actual de Ariel viajando por Chile, documentando el transporte y otros sueños que se han ido realizando.

Como guinda de torta, también está el relato “La voz del silencio” de Jorge Cruz Leyton, papá de Ariel y escritor que nunca había publicado nada en libros.

¿Quieres leer algo gratis y sin compromiso?

¿Cómo comprar el libro Corte de Cinta? ¿Cuánto vale?

proceso-de-compra-1024x576-5327443
Diagrama con el proceso de compra

El libro vale $15.000 pesos chilenos, pago presencial en efectivo o transferencia bancaria. Para regiones, se envía con Starken o Chilexpress de cargo del comprador.

Para otros países, todavía no hay envíos formales aunque se van a hacer experimentos de envíos durante 2020.

Todos los libros incluyen también una foto con el autor (salvo que sea envío a regiones) y el libro firmado. Para ventas coordinar en:

Si estás tentado en comprar mis libros, hay un SUPER DUPER PACK: Corte de Cinta + Los Héroes del Tiempo, a $20.000 (recargo de $2.000 para entrega presencial, para regiones debes sumar el envío). Los Héroes del Tiempo es mi nuevo librito.

Qué dice la ficha tradicional de Corte de Cinta

img_6407-1024x576-6740869
1° edición de Corte de Cinta, hoy en día se vende el 3° tiraje
  • Género: Cuento, Poesía, Novela
  • Año de Publicación: 2017 (1° edición), 2019 (tiraje actualmente en venta)
  • Número de páginas: 420
  • Edición Independiente (autopublicación)

Contratapa

Corte de Cinta es el primer libro de Ariel Cruz Pizarro, una compilación de cuentos, poesías y relatos largos que tienen como hilo conductor al transporte público en distintas modalidades (metro, micros urbanas, buses interurbanos) como excusa para tratar la rutina, temas existenciales, espirituales y las relaciones humanas.

Visto como un todo, Ariel reivindica la época que puede tener el día a día, la vida cotidiana que llevamos y las decisiones que podemos tomar en cada oportunidad, comprendiendo que la vida es efímera y que lo que hoy llamamos presente, después no lo será. Es una invitación a reflexionar y a vivir de otro modo la vida con una prosa comprensible para grandes y chicos. La vida es un constante viaje.

El libro incluye un cuento corto inédito de Jorge Cruz Leyton, que le da cierre a todo el conjunto completo. Cada cuento, poesía y relato es independiente, pero van conversando unos con otros hasta formar un todo que es el libro como unidad.

¿Hay algo de Corte de Cinta o de ti en la prensa en algún medio?

También aparece reseñado en el libro:


Conversando con Alfredo Rodríguez, creador de Siento y Miento

Aviso: Esta entrevista estaba publicada inicialmente en Administracionytransportes.cl, pero como trata de temas de escritores, la vuelvo a publicar acá de manera íntegra.

A Alfredo lo conocí por su webcómic Siento y Miento hace varios años, fui a uno de sus lanzamientos (Siento y Miento 2) y también le he pedido consejos por correo para armar este sitio web jajaja. Amablemente me recibió en Quilpué para hacer esta entrevista y, de paso, tuvimos una conversación muy grata tanto con lo que leerán aquí como con lo que quedó afuera jajajaja. La conversación fue realizada el día 13 de febrero 2018.

Lo interesante de entrevistar a Alfredo Rodríguez, para mí, más allá de ser su fan es por la trayectoria y la biografía que tiene. Ha hecho cómics, talleres de guión, ahora tiene una editorial, sacó una antología de cuentos ilustrados, ¡sabe mucho!. Es decir, es un artista muy versátil en cuanto a géneros y también tiene cosas en común con la historia que quiero ir construyendo para mí mismo. ¡Espero que lo disfruten muchísimo! También creo que quizás haga un webcómic después de esto jajajaja.

  1. Presentación
alfredo-rodriguez
Alfredo Rodríguez, escritor y guionista de cómics chileno

Mi nombre es Alfredo Rodríguez, tengo 37 años y soy escritor, aunque estudié Ingeniería Civil. Estoy casado, tengo 3 hijos y trabajo desde mi casa.

2. Tú cuentas que estudiaste Ingeniería Civil y después te volviste escritor y guionista de cómics. ¿Qué te motivó a seguir este camino y cómo fue el proceso?

No fue brusco, al contrario, fue paulatino. Ahora me doy cuenta de que fue un camino de descubrimiento, desde lo que creía que me gustaba a lo que me gustaba realmente. En el colegio nunca me entendí como un hombre de letras, mis ramos favoritos o donde me iba mejor era Matemáticas y Artes. Ésas eran mis fortalezas.

Cuando entré a estudiar Bachillerato, quería ver si me decantaba por estudiar Diseño. Ahí descubrí que me iba bien en Cálculo, que me gustaba y terminé estudiando Ingeniería Civil. En la carrera me fue bien, pero al momento de egresar no me proyectaba en los trabajos de ingenieros. Desde ahí me metí a los cómics, empecé a «darme permiso» para seguir esta vocación de cómics. Ahí me di cuenta que me gusta mucho escribirlos, pero no tanto dibujarlos.

Me pasa que necesito escribir mis historias. Otro podría dibujarlas por mí, pero yo siempre necesito ser el que la escriba. Después me di permiso de poner prosa en Lado B y me encantó. La prosa puede detallar lo introspectivo, no tienes la obligatoriedad de lo visual. A veces va a pasar que lo escrito en prosa visualmente es poco atractivo y está bien que sea así. Con Lado B me he dado cuenta que hay que preguntarle a la misma historia, si es que es cómic o prosa en tal parte, qué conviene más para que la narración sea rápida.

¿Y cómo fue tomar la decisión de dedicarte a hacer cómics?

A mí me costó mucho tomar la decisión. Me casé al egresar de la universidad, trabajé como ingeniero de hecho. Al irnos de Santiago a Machalí, mi esposa Claudia no me veía muy contento trabajando como ingeniero, que yo siempre había querido hacer esto de los cómics pero no me atrevía, que se perdía mi veta creativa en el trabajo donde estaba. Yo no me podía dar el permiso a mí mismo, pero ella me dijo que lo intentara, me dio la oportunidad.

En paralelo, mientras trabajé como ingeniero terminé el primer libro de Lado B que, de hecho, es el tercero de la saga que se publica (sí, los otros dos que se publicaron nacieron después). Mandé ese libro a una editorial y no me dieron bola. Empecé a buscar trabajo como colorista de cómics. Antes de irnos a Machalí, me salió mi primer trabajo en eso. Trabajé en eso y cuando ya tenía 6 meses sin hacer mis propios cómics, nace Siento y Miento.

Yo trabajaba mucho de noche y me propuse hacer Siento y Miento como un escape. Tenía 1 hora y media para hacer toda la tira completa, es decir, no tenía mucha dedicación en cuanto al arte o los detalles, el foco es más de la historia. Generalmente una página de cómic se hace en 1 día completo. Gonzalo Martínez fue el primero que me dijo que era bueno, que yo hacía en Siento y Miento cosas que él no podía. Durante el primer año tuvo un crecimiento exponencial, hubo mucha gente buena onda en Twitter y entró en el boom de los webcómics.

3. ¿Cómo fue la primera vez que quisiste publicar una de tus historias? ¿Te costó mucho el proceso desde que nace la idea de hacer un libro hasta la distribución del mismo?

Libro Lado B: A través de la puerta (3° libro). Foto: Editorial Arcano IV

Fue en 2008, tenía 20 páginas dibujadas del actual tercer libro de Lado B. La idea inicial era mandarlo a editoriales gringas, el personaje de Eduardo era Stuart, por eso Santiago parece menos Santiago. Las editoriales se demoraban mucho en responder, pero respondían, eran como unos 2 meses de espera. Recibí muchas negativas. Yo tenía una lista e iba tachando una por una, a todas a las que había enviado esto.

¡Terminé el libro completo cuando se me acabó la lista de editoriales! Todas me dijeron que no, era una lista enorme con editoriales gringas y una chilena. Mi primer libro publicado finalmente fue el Siento y Miento en 2010. En este caso, la idea inicial era tener el libro por tenerlo, para compartirlo con amigos y personas cercanas.

Mi papá me dijo que probara con una editorial. Siento y Miento prendió más que los otros proyectos. Yo había hecho unos guiones para la precuela de Mortis y había conocido de lejos a Miguel Ángel Ferrada, de editorial Arcano IV. Él iba a publicar Mortis. Le mandé un correo comentándole sobre mi webcómic, por si le interesaría, y me dijo que sí, que era muy distinto a Mortis y le gustaba la idea de ampliar el público de la editorial con Siento y Miento.

Ahí me propuse hacer el libro desde cero. Es decir, las tiras cómicas ya estaban hechas, pero había que hacer el diseño y todo lo demás. En la maquetación me ayudó mi hermana Verónica. Inicialmente la portada iba a ser blanco y negro, para hacer juego con el resto de las tiras. Sin embargo, después me dijeron que Quino tenía portadas de colores y las tiras cómicas seguían siendo blanco y negro, que era algo que se podía ver bien. Ahí le pusimos portada de color.

lanzamiento_sientoymiento-7469188-1154133-3672888
Lanzamiento de Siento y Miento 1 en 2011

Siento y Miento fue un libro muy autoeditado. Se lo llevé a Miguel Ángel cuando estaba listo, lo revisó y le dio el «vamos». Entre toda la familia lo revisamos. El momento más terrible fue cuando los libros estaban listos pero yo estaba en Machalí, ¡no podía verlos!

Fue un gran aprendizaje hacer ese lanzamiento, fue el ejercicio de confiar en mí mismo sin realmente confiar mucho en mí mismo. Ahí me ayudó Miguel, yo tampoco pude ir al lanzamiento de Mortis. ¡Tampoco podía creer toda la gente que llegó! Era bacán ver gente que comentaba en el sitio web y ponerle nombre y apellido a todos esos nick, conocerlos en persona. También llegaron compañeros de curso, yo no lo podía creer. Quedé tan feliz que en 6 meses tuve el otro Siento y Miento (2011), todo eso por el ritmo de trabajo que ya llevaba.

Fue alucinante, tanto así que es como adictivo. Uno queda con más ganas de hacer cosas, la sensación de que por fin estaban resultando cosas después de varios años en que no pasó nada. Estuve intentando desde 2003 y 8 años después funcionó este libro, no había vuelta atrás.

Con eso empiezo a armar Lado B, con la convicción de que tengo mucho más que decir que lo que hay en Siento y Miento. El dramón de Lado B me representa más que el humor. Si bien en Siento y Miento hay harto juego narrativo, en Lado B fui abordando mi historia desde diferentes flancos, que no es solo cómic, eso motiva a hacer que todas las fichas calcen. El libro sale de un proceso creativo que no conocía, que se traspasa también al Siento y Miento 3. La ambición de subir el nivel, de subir la vara. Con el éxito de Siento y Miento logro sacar el primer Lado B y después el Siento y Miento 3.

4. Tienes un repertorio bien distinto con Lado B y Siento y Miento, ¿cómo te enfocas para escribir uno y otro?

Siento y Miento era una terapia día a día, convertir achaques en algo gracioso, mirar mi rutina que se me hacía difícil en ese momento, pero mirarla con optimismo. Lado B son mis rollos más profundos, a la hora de relacionarme con el mundo por ejemplo. Habla del individualismo y cómo podemos volvernos ciegos a las necesidades del entorno, además de romper la burbuja, esa cápsula en que a veces vivimos y encontrar un mundo lleno de posibilidades.

Muchas veces lo que te hace abrir los ojos son las tragedias, las cosas pendientes. Trata de descubrir otro mundo que te hace dejar de mirarte el ombligo. Yo cerré la trilogía de Lado B porque requiere mucho tiempo para hacerla, falta mucho para que salga otro Lado B pero… ¡tengo mucho que contar todavía!

Yo siempre he sentido que Lado B es más yo o me identifica más que Siento y Miento, pero a su vez, Siento y Miento es el que me ha permitido hacer más cosas y que ocurra todo.

5. Personalmente conozco mejor Siento y Miento. Me parece genial cómo vas captando detalles sutiles de la rutina diaria y metes elementos narrativos. ¿cómo vas captando esos detalles?

Yo creo que en gran medida, cuando me planteo hacer una tira, hay una idea muy específica de lo que quiero decir. Para el formato que tiene, las viñetas me obligan a hacer una historia y no solo una idea. En ese proceso voy pensando en esas sutilezas. Desde cosas del refrigerador hasta pausas en una conversación.

Una de las cosas que me interesa es la expresividad, me gusta la gradualidad. Hay un millón de formas de sentir vergüenza, de sonreír, de enojarse, y en los dibujos uno puede expresar esos grados con gestos de cejas, de la boca, etc. Eso lo puedo lograr porque yo mismo soy el dibujante, ahí aprovecho de contar cómo me siento en ese momento.

Respecto a los detalles o sutilezas, algunas nacen de conflictos reales que después con la tira se vuelven cómicos al verlos en perspectivas. Claro que en ese momento no eran graciosos. Yo tengo una libreta de ideas y anoto cosas en una aplicación del celular, antes anotaba todo eso en un pizarrón.

5.1 Me permito hacer una selección con algunas tiras donde están esos detallitos. Sirven como ejemplo (Obviamente los créditos para Alfredo!)

  • #134 Uno no es ninguno y #135 Revelaciones (Julio 2011)
134-4769318-uno-no-es-ninguno-560x800-7902921-7847542
#134 – Uno no es ninguno
135-1489725-revelaciones-560x800-8759687-7432102
#135 – Revelaciones
  • #123 Porciones y proporciones y #143 Metáfora
123-4100470-porciones-y-proporciones-560x800-2542067-1916710
#123 – Porciones y proporciones
143-1629503-metc3a1fora-560x800-6190315-1317932
#143 – Metáfora
  • #122 Naturaleza muerta y #63 Nadie lo sabrá
122-1118009-naturaleza-muerta-560x800-1452304-4141597
#122 – Naturaleza muerta
63-4241406-nadie-lo-sabrc3a1-560x800-3540703-7745946
#63 – Nadie lo sabrá

Y una de mis favoritas… pues combina sutilezas y juegos narrativos (cómo se lee la viñeta)

115-6773864-mc3a1s-que-mil-palabras-560x800-5060782-3561539
#115 – Más que mil palabras

6. ¿Puedes contarnos sobre Sótano y cómo se concibió esa antología de cuentos ilustrados?

Luego de Lado B nacen las ganas de escribir una novela, novela que no he terminado todavía. Empecé en 2012, en un momento se me fue cuesta arriba porque no había escrito mucho en prosa. Claudia me dijo que mejor empezara por hacer cuentos cortos y así lo hice. En 2013 armé un blog para publicarlos, era 1 cuento a la semana mínimo, de lo que saliera y ahí me enamoré de la prosa. El sitio es es.cuentoscorto.net

Me sorprendí mucho de lo que fue saliendo, cada cuento era un mundo nuevo. También pensé que nadie lo leería y hubo un grupo de personas interesada en lo que escribía. Cuando nace Editorial Piedrangular, ahí está Sebastián Garrido. Le pido que nos juntemos para conocer su proyecto editorial y ver planes futuros. En esa reunión él me comenta que está interesado en publicar los cuentos para hacer una antología.

No me gustan las antologías, creo que disparan para todos lados. Pero él me dijo que mis cuentos estaban relacionados entre ellos, cosa que yo no veía. A través de él me doy cuenta de la narrativa que traen. Llegar al título fue un proceso terrible. Al principio era algo como «No abras la puerta» pero justo TVN sacó una teleserie con un título así. Al final salió la idea de Sótano, de que son ideas que uno se guarda en el sótano de la cabeza. En la portada, los árboles son los hemisferios del cerebro y la casa es ese sótano.

Sebastián me enseñó la narrativa intercuentos para que fuera un viaje, elegir el orden de presentación de los cuentos. Él me enseñó cuánto puede crecer una obra a través de cómo se concibe un libro. Fue sorprendente y una gran escuela para Anfibia Ediciones. ¡Nos demoramos 2 años!

Fue un trabajo en conjunto de los 3 (Verónica, Sebastián y yo). Nos reuníamos y pensábamos cómo se podía dibujar, qué se podía dibujar y qué no, el diseño de las páginas, cómo hacer que la ilustración potencie el cuento y no al revés. Nos permitimos modificar los cuentos cuando la ilustración podía darle más fluidez.

7. ¿Qué desafíos ves en la distribución de libros y cómo se puede llegar a los lectores?

La gran pregunta es cómo llegar a los lectores, más que la distribución. La distribución preocupa cuando es un libro físico. Mi experiencia con 8 libros míos y varios más donde he participado es que no hay atajos. Uno puede facilitar o dificultar las cosas, pero no hay atajos.

Hay libros que por lo que son, van a ser masivos y otros que no. Pretender que esos libros que no serán masivos se vuelvan masivos es una frustración innecesaria. Cuando uno piensa en llegar a los lectores, implícitamente está la pregunta de: «¿qué hace este libro?«, qué ecosistema construyo para que el libro sea lo más libre en lo posible. Yo siento que son como animales.

Siento y Miento ha sido muy libre, Lado B ha vendido menos pero es por lo que es. Pedirle más a Lado B es no entender lo que es. Lo mismo con Sótano. Al principio, cuando uno se siente responsable de todo, hay que estar disponible para el libro y hacer muchas cosas, probar cosas. Ahora yo siento que uno no es responsable de todo y que hay que dejarse sorprender por el libro, uno nunca sabe adonde llegará, los libros tienen vida propia. Siento y Miento llegó a estar en El Definido y eso le dio más tiraje, nunca me había imaginado eso.

8. Ahora estás dirigiendo Anfibia Ediciones, ¿cómo es el proceso de armar o crear una editorial y qué ventajas o desventajas te ha traído como autor?

La gran desventaja es que crear una editorial conlleva una inercia de cosas que hay que hacer (pagar el IVA mensual, trámites, etc) y que quita mucho tiempo como autor. Hacer una editorial es recibir mails de gente que quieren trabajar, publicar, etc. Hay una demanda del mundo exterior a la editorial que es muy absorbente.

Mi desafío de este año es solo quedarme con lo que quiero de la editorial y mantener esas razones que me hicieron pensar en tenerla, en hacer cosas diferentes. En los 3 años de Anfibia, he ocupado mucho tiempo en lo que otros quieren hacer o publicar, se me ha hecho difícil poder hacer lo que quiero hacer. Es mucho trabajo, teniendo hijos y una vida familiar. Leo muy poco fuera del trabajo, los libros que publico los leo unas 8 veces mínimo antes de lanzarlos.

Lo rico es que haces lo que quieres al momento de escribir, es difícil darse ese permiso y para eso la hice. La máquina también te va comiendo, uno tiene que buscar lo importante de la vida. También me gustan más cosas que los libros, en Anfibia hacemos podcast, cómo es ser artista, talleres, acompañamientos a otros artistas, dar espacios de sinceridad. El bienestar de los artistas conlleva a más y mejores creaciones. Anfibia abrió esa puerta el año pasado y es muy importante. Las historias son más importantes que los libros.

9. ¿Algo más que quieras decir a lo mejor a otros escritores primerizos o no tan primerizos?

alfredo-rodriguez-2
Alfredo Rodríguez en Quilpué

Hay una idea de glamour detrás del hacer libros, idea que me parece importante que caiga. Hay una idea de que uno recibirá cosas materiales o reconocimientos por hacer un libro, si bien eso puede pasar, pensarlo así te puede llevar a muchas frustraciones.

Mientras uno esté más conectado con el placer de hacer por hacer, de que haces lo que te gusta, te será más fácil tu vida como creador y también encontrarás mejores salidas a tus dificultades. Pedirle a un libro que sea la solución a todos tus problemas es pedirle demasiado. En cambio, conectado con lo importante que es para ti hacer un libro, te hace ver hasta qué punto estás dispuesto a hacer cosas para lograrlo.

COMENTARIOS FINALES

acp-alfredo-rodriguez-quilpue
Ariel y Alfredo en Quilpué

Fue una entrevista muy entretenida. Sé que Alfredo lo pasó bien, yo también jajaja. Y creo que hay hartas cosas que a mí me sirven, pero a lo mejor también le servirán a lectores de cómics, a escritores primerizos y a personas que en general quieren atreverse a cumplir sus sueños. Yo creo que ése es uno de los motivos para hacer el blog, para hacer estas entrevistas e ir aprendiendo más cosas, ser consecuente con lo que nos gusta. Llegar a Santiago casi a medianoche valió la pena jajajaja.

Agradecer a Alfredo por su disposición y su tiempo. Espero que nos podamos ver pronto. ¡Muchos saludos y bendiciones para ustedes!


Ayuda para escritores: cómo publicar un libro independiente

Cómo publicar un libro independiente: mi experiencia

En este artículo te enseñaré cómo publicar un libro independiente y cómo ha sido mi experiencia realizando esto. Este artículo fue originalmente publicado en 2018 en el sitio web antiguo, esta vez tiene algunas mejoras y actualizaciones considerando el nuevo sitio web que tengo. ¡Disfruta!

Mi experiencia publicando libros de manera independiente (autopublicaciones)

Al momento de escribir esto (y actualizarlo), ya tengo 5 libros terminados a mi haber.

Corte de Cinta“, que fue mi primer libro con cuentos, poesías y novelas entrelazadas; “Edna” donde inicialmente iba a ser solo el escritor y terminé encargándome de gestionar varios otros procesos, este libro es una biografía novelada realizada por encargo, y finalmente “Los héroes del tiempo” que el libro ya lo produje casi íntegramente yo.

En la última vez, estaba en producción Bendita Elegancia. Ahora tenemos Bendita Elegancia, Iris el sonido de las caracolas, hay otros libros nuevos que estoy por publicar y trabajo editando libros para otras personas.

¿Cómo es el proceso de publicar un libro?

Lo primero obviamente es tener escrito el texto que quieres que se convierta en libro. Vamos a pensar que ya tienes todo escrito.

Sobre eso, nos queda decidir si queremos publicar de manera tradicional (con una editorial) o de manera independiente (autopublicación). En mi caso, yo solo he publicado libros de forma independiente / autopublicaciones, por lo que NO les puedo dar tips de acercarse a editoriales, hablar con editores y todo eso.

¿Qué diferencias hay entre publicar con editorial y de forma independiente?

Hay 3 maneras de publicar libros: con una editorial tradicional, una autopublicación o con una editorial propia.

Publicar libro con una editorial

Obviamente ellos tienen que seleccionar tu texto y decidir que es acorde con el perfil de publicaciones y lectores que tienen, además de tener la solvencia económica para poder llevar a cabo la publicación, difusión y venta de los libros.

En este método que es el tradicional, el autor firma un contrato con la editorial o un documento legal con respecto a la obra que va a publicar, tiene ciertos derechos y recibe generalmente el 10% de la venta de los libros. El autor solamente se preocupa de escribir, pero casi todo el resto de procesos que involucra la producción y venta del libro lo verán terceras personas.

Por otra parte, generalmente el autor no necesita pagar para ser publicado. En eso, es conveniente si no tienes un capital inicial muy grande. Aunque el 10% de las ventas es un ingreso bastante bajo, estadísticamente hablando es muy poco probable que alguien gane mucho dinero vendiendo libros.

Publicar libro como autopublicación

Literalmente la editorial eres tú mism@ (sea que estés formalizado como empresa o no), aparte de escribir, también tendrás que hacerte cargo de gestionar todos los otros procesos que involucran la producción y venta de tus libros.

Como contra, uno no siempre va a tener la experiencia o el conocimiento para abordar todos los procesos (sobre todo al empezar) y requiere una gran inversión inicial (tendrás que costear todo tú), pero vas a tener el control de todo el proceso y si logras vender tus libros, no solo vas a recuperar la inversión, sino que ganarás dinero (mucho más que el 10% de ventas con editorial, pero tampoco es una cantidad para volverse loco, tampoco se vive de vender libros independientes).

La distribución de los libros es el mayor desafío, pues como harás los libros de forma particular (no como empresa), no puedes emitir facturas y es más complejo conseguir que los vendan en una librería. Sirve más para libros que puedas vender tú mismo.

Publicar libro con una editorial propia

Una opción mixta entre las dos anteriores es que formalices la creación de tu propia editorial para crear tus libros. Es lo mismo que autopublicar, pero formalizado y también con la mayor complejidad administrativa que eso conlleva (tener contabilidad, además de gestionar las relaciones con las distribuidoras de libros y las mismas librerías).

En términos del precio de venta de los libros, si eres escritor y creas una editorial propia, entre el 50% y 60% de la venta de los libros quedará en tus manos (pero debes restarle el costo de producción y difusión). El porcentaje restante de la venta de los libros quedará entre la distribuidora y la librería. Eso sí, aparte de los gastos administrativos y de producción del libro, la gestión en sí misma de una editorial puede ser muy absorbente.

Como ejemplos de muy lindas personas que conozco, Alfredo Rodríguez hace sus obras bajo su propio sello en Anfibia Ediciones, mientras que Yamila Huerta lo hace en Editorial Fénix Dorado. Hay varios que lo hacen así. Alonso Garay también hizo lo propio con La Trama Ediciones.

¿Qué procesos involucra la producción de un libro?

Aspecto legal: Inscribir tu obra literaria

Esto dependerá de cada país. Una vez que tienes tu texto listo, sea que quieras presentarlo a una editorial o quieras editar el libro tú mismo, tienes que inscribir tu propiedad intelectual para proteger tus derechos de autor (esto es principalmente para casos de plagio). En Chile, este trámite se hace en el Departamento de Derechos Intelectuales, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Trámite presencial en Chile

El lugar está en calle Herrera 360, cerca de Metro Quinta Normal. Abre de 09:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes. Debes llevar tu escrito en formato físico (puede ser un borrador, aunque lo ideal es que sea el texto final).

Yo lo imprimo en formato carta, lo anillo y lo llevo así. Es importante que diga el nombre de la obra y que tú eres el autor. Además, solo puedes incluir cosas de tu autoría propia (por ponerte un caso, si llevas tu texto y hay una imagen, esa imagen también debe ser tuya, no puede ser de otro o sacada de Google).

Desconozco cómo es el caso en regiones (aparentemente solo se hacen inscripciones en Santiago), pero se puede tramitar por correo (vía postal).

Trámite virtual en Chile

Por la pandemia, la atención de público solo se está realizando de manera virtual. El trámite se realiza en una plataforma especial. No es nada complicado, aunque hice una guía para ayudarte en este proceso.

El trámite tiene un costo de $5.937 pesos chilenos en 2020. Te entregan un número de inscripción que es el número de Registro de Propiedad Intelectual que pondrás en el libro y te entregan el certificado en unas semanas después, tras haber comprobado que cumple los requisitos para su inscripción (básicamente que toda esa obra sea tuya y no sea un plagio).

CONSIDERACIONES 2020 – 2021: La fluidez del proceso dependerá un poco del azar y de la carga de trabajo del funcionario que te asignen. Hay procesos que son sumamente rápidos y otros que son bastante demorosos. En caso de que no haya respuesta en los correos, una posible solución es escalar al jefe de servicio mandándole un correo con copia a él.

El número ISBN y código de barras

Esto es más importante si vas a comercializar tu libro en librerías, además de tener stock en bibliotecas. Si quieres hacer un volumen chiquitito de libros que son solo para ti y tus amigos (me han llegado casos así), entonces no es tan necesario.

El ISBN es un código estándar para categorizar libros, que también tiene código de barras. En Chile, puedes hacerlo vía web en www.isbnchile.cl/site_isbn/login.php (pongo todo eso porque si entran al sitio web inicial, es un leseo encontrar la forma de inscribir jajaja). Si eres primerizo, debes registrarte.

Lo más complejo de esto es llenar la ficha, pues va a tener términos que uno no siempre va a conocer, además de definir cómo es el libro físicamente (cuántas páginas tiene, el papel que se usó, el gramaje, el tamaño del libro, con cuántas tintas se imprimió el interior, etc)

Yo esta parte de obtener el código ISBN la hago al final, cuando el libro ya tiene casi todas esas cosas definidas. Pero lo pongo en segundo lugar porque también se trata de una inscripción. Son las únicas inscripciones que tiene el proceso de crear un libro.

Todo esto lo gestiona la Cámara Chilena del Libro. Se pueden sacar ISBN en otros países, también para publicaciones digitales. Ahí desconozco eso.

Trabajar en el texto, ¡no está todo terminado!

Sea un libro de editorial o sea un libro independiente. Siempre será necesario que una tercera persona le eche una mirada al texto para poder corregir ortografía y gramática, palabras que uno se pueda haber comido, además de ver eventualmente qué sabor deja la lectura del libro.

En eso tenemos:

  • Corrección de texto: El editor normalmente es el que hace este trabajo en una editorial, donde también ve el argumento y que sea un libro afín con el trabajo de la editorial. Como independiente, lo ideal es buscar una persona que tenga buena ortografía y gramática para realizar esta corrección más minuciosa.
  • Lectores beta: Tienen otros nombres también, pero básicamente son lectores de prueba. Ellos leen tu libro antes de que lo publiques y te pueden dar comentarios acerca de cómo fue su lectura. Lo importante es que sean personas afines con el tipo de público que va a leer tu libro, además de entender que sus comentarios van a estar enfocados en su experiencia de lectura (si se aburrieron, si les gustó, qué parte les pareció tediosa, qué cabo suelto encontraron en la acción de un personaje, etc).

El corrector de textos generalmente se paga. Los lectores beta, generalmente no, pero igual es bueno poder reconocerlos de alguna manera.

Fotografías, Ilustraciones, entre otros aspectos visuales

No siempre ocurre, pero hay libros que en su concepción tienen ilustraciones o fotografías en el interior. Por ejemplo, los míos suelen tener fotografías porque yo hago muchas fotografías y me gusta incluirlas en los textos.

Si el ilustrador o fotógrafo eres tú mismo, no es mucho drama porque dentro de la inscripción de tus derechos de propiedad intelectual eres el mismo titular.

Sin embargo, si necesitas que un tercero te haga ilustraciones o te realice algunas fotos, tienen que conversar al respecto. Lo usual es que al ser terceras personas, les tengas que pagar por sus obras. Y si son muchas ilustraciones o fotos, tienes que considerar eso en tu presupuesto.

En la fotografía puedes ver una de las ilustraciones de mi libro Iris el sonido de las caracolas. Dependiendo del caso, puedes imprimir libros que tengan algunas páginas en color, todo en blanco y negro, hay para todos los gustos.

En cuanto a precios, es muy variable. Pero sí generalmente se trabaja con 50% al encargar y 50% con la ilustración final. Entre medio, la persona ilustradora te mandará bocetos para ir componiendo todo. Es un proceso lindo, pero también es demoroso, debes considerar bien esos plazos. El buen arte toma su tiempo.

Con respecto a los derechos de autor, he preguntado a amigos y amigas, quedándome con dos visiones:

  • En una, el autor inscribe al ilustrador como co-autor, esto se da mucho en cómics donde hay un guionista que escribe y un ilustrador que hace las ilustraciones.
  • En otra, cuando se trata de algunas ilustraciones (no el libro completo); a común acuerdo, el derecho de autor es tuyo en tanto tú propones la idea de lo que se quiere ilustrar y pagas por eso, mientras que la otra persona ejecuta. En cualquier caso, aunque quede registrado como de tu autoría, debes mencionar al ilustrador.

Diagramación de un libro (maquetación)

El libro generalmente se imprime en un formato distinto que la hoja de oficio o carta que solemos ocupar en Word. Hay distintas medidas para los libros (por ejemplo, yo imprimo los míos en 15×23 cms) y también el diseño interior del libro involucra definir la fuente que vamos a ocupar (las letritas, Times New Roman es una habitual para textos literarios), el tamaño de esas letras, los márgenes, cómo va a estar presentado cada capítulo, etc, etc.

En definitiva, la diagramación es el diseño interior del libro completo. Es una parte fundamental de tu libro porque incide mucho en la experiencia que va tener el lector mientras te lee. El diseño se puede hacer en Adobe Indesign o en Corel Draw.

Diseño de Portada integral

Un aspecto no menor es generar la portada del libro y las solapas (esa parte donde sale tu información como autor). Lo ideal es que la portada la cree un diseñador gráfico profesional, también puede ser un ilustrador ayudado de un diseñador.

Las solapas generalmente se piden en cms, si mi libro es 15×23, la solapa generalmente puede ser de 7 a 8 cms. Lo más complejo en mi experiencia es lo que se llama lomo, que es la parte del medio entre la portada y la contraportada. La dimensión en centímetros del lomo es variable y depende de muchas cosas, entre ellas, de las máquinas en que vayan a imprimir tu libro. En las imprentas, te pueden arreglar eso o te pueden decir que corrijas el archivo cuando lo vayas a imprimir.

Un diseño de portada en Chile más o menos cuesta unos $55 mil pesos, puede ser más o menos, pero eso está dentro de los valores que a mí me han dado.

Impresión de los libros

Portada de libro

Iris el sonido de las caracolas

Solapa de libro

Ariel Cruz Pizarro

Interior de libro

Texto de Iris el sonido de las caracolas

En foto, ves mi hermoso y querido libro Iris el sonido de las caracolas. Uno de los libros que he editado.

Dentro de todos los ítems que hay que pagar, la impresión debe ser uno de los más caros y determinantes. Al menos en Chile, es caro y también las imprentas manejan valores muy pero muy diferentes entre sí para un libro de condiciones similares.

El libro se pide con ciertas características al momento de cotizar:

  • Número de ejemplares: ojalá pedir al tiro el valor de 3 cantidades que creas necesitar. Por ejemplo, si pido 100 libros, pedir cotización para 75, 100 y 150.
  • Tamaño de libro: 15×23 cms en mi caso, otros tamaños podrían ser 13,5×21, 16×21, 16×24, 21×27,5… etc. Lo ideal es que si vas a crear tu libro, midas los libros que te gustan y pienses en ese formato.
  • Tintas: si imprimirás todo en blanco y negro, o hay páginas a colores, o todo es a color. Si es todo en blanco y negro (lo usual), le escribes 1/1
  • Cantidad de páginas: ¡cuántas páginas tiene tu bendito libro! Pero ojo, no en Word, sino en esa diagramación final. Como para que hagas cálculos, una página de Word son casi 2 páginas de un libro impreso. Así puedes cotizar antes de tener todo listo.
  • Tipo de papel: los libros se pueden imprimir en papel bond blanco (el papel de fotocopia), bond ahuesado (el papel amarillento que está en casi todos los textos literarios), couché (papel de revista).
  • Portada/Tapa: Generalmente se imprime en papel couché de unos 300 gramos. Como es impresión a color, le pones tinta 4/0. También le agregas si tiene solapa o no, yo le pongo solapa de 7 cms
  • Encuadernación: los libros se pueden encuadernar principalmente en hotmelt (es como un pegamento que se emplea a alta temperatura con una máquina, la mayoría se hace así) o con costura, que es más como los libros antiguos o religiosos y de tapa dura.

Para uno como autor, toda esta terminología (y la respuesta de la imprenta) puede parecer chino al principio, pero después le vas a ir agarrando el hilo.

¿Cuánto cuesta imprimir un libro?

Depende, de verdad es demasiada la diferencia en cotizaciones. Lo que más incide es el volumen del tiraje (mientras menos libros sean, es más caro el valor por libro) y también las características que tenga (si tiene impresiones a color por dentro, si son muchas páginas, etc).

Para que te hagas una idea, coticé en varias partes en libro Los Héroes del Tiempo que tiene unas 268 páginas aproximadamente para producir entre 100 y 150 libros. Los valores por libro que me dieron rondaban entre los $3.000 y los $15.000 pesos chilenos. Es el mismo libro, pero dependiendo de la imprenta, me ofrecían esos valores POR LIBRO. O sea, si imprimes 100 libros, solo en la impresión te llevas entre $300.000 y $1.500.000.

Ariel, ¿y quién hace todo eso? ¿quién hace todos esos procesos?

¡Chan chan chan!

La respuesta oficial es que esto se llama “servicios editoriales”. Yo como escritor primerizo no tenía idea, pero hay varias empresas que ofrecen este tipo de servicios: agencias de publicidad, imprentas, editoriales, etc.

La respuesta que más me gusta dar es que ahora yo mismo puedo ofrecer esos servicios para ti. Todo, todo, todo. ¡Yo me encargo de todo!

Ya tengo el expertiz de haber hecho mis propios libros pero también he trabajado editando libros de otras lindas personas que han confiado en mi trabajo. Y no hay nada como ser atendido por el dueño, ¿cierto?

Entrega tu texto y recibe tu libro terminado

Correo: cintarotachile@gmail.com

Whatsapp: +569 93738608 (solo mensajes)

VER EDICIÓN DE LIBROS

Sí, yo hago todo ese trabajo. Eso sí, ¡no hemos terminado este artículo sobre cómo publicar un libro independiente! ¡Falta, falta!

¿Qué pasa después de que los libros son impresos?

La distribución de los libros

En algunas imprentas te envían los libros por correo certificado, en otros tienen su propio camión de reparto (y sus propios plazos). Lo mejor es preguntar por eso al momento de cotizar.

Esto es MUY importante. Los libros de editorial (sea una editorial grande o pequeña, o si creas una editorial) generalmente se venden en librerías. Para venderlos en librerías, puedes hacer el contacto una por una yendo a hablar con cada dueño de librería, o también puedes dejar esa gestión a una distribuidora y esa empresa va a distribuir los libros en las librerías.

Las editoriales independientes en Chile generalmente trabajan con La Komuna, desconozco cómo es su gestión, lo que cobran y también de otras distribuidoras. Lo que sí, tienen un buen catálogo de libros y puedes ir viendo varias obras independientes de Chile en ese lugar como para ir conociendo de más autores, editoriales e ir profundizando al respecto. Otra imprenta que distribuye es YaLibros.

Un problema recurrente con la distribución, sea con distribuidora o con relación directa con los libreros, es que los libros pueden quedar en consignación. Es decir, los libros están en la librería, pero te van a pagar por ellos en la medida que los compren (y si no los compran, van a estar ahí eternamente o se pueden ir olvidando).

Distribuir como autor autopublicado

Si bien es complejo el proceso de producción de un libro, con todos los pasos que he ido describiendo. Lo que es realmente complicado es distribuir y vender los libros.

Para uno como independiente, también es complejo porque como no das factura, a lo más podrías vender los libros en una librería con una boleta de honorarios, pero la mayor parte de las ventas las vas a tener que hacer tú mismo. En otras palabras, si mandas a hacer 100 libros, tienes que pensar que tú mismo tendrás que vender esos 100 libros.

Con la irrupción del comercio electrónico y las tiendas online, una buena forma de vender es que montes una tienda online y tengas un buen partner de transportes para hacer los envíos.

258398_2084153659907_6385701_o-1024x726-3966302

Algo que me queda por decir al respecto y que es muy importante es que… cuando recuerdes todas las trabas y complicaciones que hay, recuerda también qué es lo que te motiva a publicar esa obra que estás haciendo con tanto cariño.

Yo quería escribir desde niño, aunque me había cerrado a publicar porque era algo muy largo, tedioso y caro. Sin embargo, mi primer libro salió como una catarsis y también como un modo de tener una alegría para mi abuelo antes de que muriera. Creo que fue una buena decisión y pese a lo arriesgado, me ha ido bien gracias a Dios.

En esa foto que les puse tenía 17-18 años. Publiqué mi primer libro a los 25 años, hoy tengo 29 y llevo 5 libros. Hay gente que me ha escrito que tiene 40, 50 años y quiere lanzarse.

Honestamente, me da un poco lo mismo si contratas o no mis servicios jajaja. Lo que realmente me importa es que sepas es cómo publicar un libro independiente

¡Y que te tires ya a la piscina!

¿Qué he ganado al publicar mis libros?

Bueno, plata no se gana mucha… de verdad, no esperes que te volverás millonario. Es muy difícil vivir de esto.

Pero hay muchas cosas lindas que he podido vivir y que no habría podido experimentar de no haberme atrevido a publicar ese primer libro y los libros sucesivos.

Cuando publicas un libro, estás plasmando y compartiendo parte de tu identidad, de tus inquietudes con otras personas y puedes conocer mucha gente.

He hecho charlas en colegios, he podido conocer profesores, profesoras, bibliotecarios, bibliotecarias, otros escritores y artistas, visitar sitios nuevos, ¡me leen niños!

Hay niños que odian sus lecturas de colegio pero no tienen problema en leer una historia de amor en tiempos de micros amarillas (como Bendita Elegancia, en foto).

En la parte más formal, profesional… de adulto como le digo yo (todo un niño por dentro jajaja). Sirve como carta de presentación.

No es lo mismo decir que sabes escribir o que eres una persona que concreta sus metas, que decir que tienes 1, 2, 3 libros… y que tú mismo has liderado esos procesos. Los hechos hablan por ti y los libros con mayor razón.

Por último, hay trabajos a los que he podido acceder. No solo esto de editar libros, he escrito libros para otras personas.

¡Sí, existe algo así! En mi caso, escribí el libro con la historia completa de una abuela. Sus nietos querían regalarle un libro de su vida para su cumpleaños 90). No sé si podría haber sido parte de un trabajo tan gratificante y bonito de no haber tenido mis libros.

VER LIBRO DE EDNA

¿Qué otro consejo te puedo dar antes de empezar? ¡Piensa una estrategia!

Las editoriales, sean grandes o sean pequeñas e independientes, son generalmente comerciales y no es malo que lo sean. El panorama editorial es complejo, pues al menos en Chile las editoriales independientes pueden crear productos de gran calidad, hay un enorme talento literario en el país y muy buenas obras, pero a pesar de ello es difícil que una editorial genere muchos recursos como para crecer.

Dicho de otra manera, publicar un libro es un esfuerzo económico importante y que conlleva sus riesgos. Es una experiencia muy linda, muy muy hermosa, pero tienes que ser consciente de dónde te estás metiendo. Si publicas con editorial, ese riesgo lo toma la editorial. Pero si publicas como independiente, eres tú quien toma ese riesgo.

Al momento de crear tu libro, piensa también en una estrategia de negocio. Quizás suene feo decirle “negocio”, pero es lo que es.

¿Por qué la gente debería comprar tu libro?

¿Cómo le vas a decir a las personas que tu libro es bacán?

¿Cómo las personas te van a conocer y van a conocer de tu libro?

¿Qué tipo de persona podría estar interesado en el libro?

¿Cómo has conocido otros libros que te han gustado y qué cosas rescatarías de esos libros?

Piénsalo, dale una vueltecita…

Vender libros no es como vender golosinas o bebidas, al menos en Chile las personas no tienen un hábito lector arraigado ni tampoco están acostumbradas a usar su dinero en comprar libros.

Incluso, puede ser peor aún. Hay gente muy suelta de cuerpo que, después de pasar pellejerías con todos estos pasos, te va a preguntar “si le puedes regalar el libro o el pdf” , habrá ventas que se caerán. Personas que te dijeron “voy a comprar tu libro sí o sí” y después nunca más aparecen cuando lo tienes. Ocurre… (y también el caso contrario, ¡gente que nunca pensarías que te lo iba a comprar y lo compra feliz!).

¿Cómo vendo mis libros? (Caso de ejemplo)

screenshot_20200220-234627-576x1024-9738307

En mi caso, yo tengo un fuerte trabajo en redes sociales. Tengo mi sitio web de transporte público, publico regularmente en Youtube contenidos sobre transporte público (que es mi tema afín, es lo que me encanta) y uso Facebook e Instagram para promover esos contenidos, además de ir mostrando lo que voy haciendo con los libros. Puedo gestionar las ventas a través de Facebook, Instagram, Whatsapp y el correo electrónico. Por cualquiera de esos medios me pueden contactar. No vendo en librerías, tampoco en sitios web de terceros.

Ese trabajo se traduce en que me voy volviendo más conocido, y también esas cosas que publico potencian la venta de los libros (pues es uno de los ingresos que tengo).

En cada video digo si te gusta lo que hago, amarás mis libros y hago hincapié en eso.

¡No es solo un eslogan! Realmente a la gente que le gusta lo que hago, cuando lee los libros queda fascinado o fascinada y siente que vale la pena.

Pero de que te conozcan muchas personas, van a ser poquitas las que te van a comprar el libro. Vender libros es sumamente complicado, yo diría que mucho más que escribir o producir un libro. Pero también tiene lo suyo.

En mi caso, como los vendo/vendía de forma presencial, generalmente me doy el tiempo de conversar con cada uno, les escribo una dedicatoria bonita, nos hacemos una foto y se nos puede pasar toda la tarde hablando. Me siento feliz pudiendo compartir de ese modo con los lectores.

Ahora con pandemia, todos mis libros los envío a domicilio.

¿Qué procesos hacen las editoriales y autores independientes para que sus libros sean conocidos?

Verdad que estábamos hablando de lo que pasaba después de imprimir los libros… y me fui por las ramas. Típico jajaja.

El aprendizaje central de esta parte después de que imprimes es que entiendas que el trabajo no termina en la publicación de un libro. Hay todo un trabajo constante que se materializa en producir eventos como lanzamientos, ser parte de ferias de libros, además de hacer marketing o publicidad.

Yo no nací con ese instinto de vender hasta a la mamá. Como a muchos, también me incomoda un poco decir “hey! mira, tengo mi libro a $15.000, cómpralo porque es bonito…”, pero tal como aprendí a editar, he tenido que aprender también otro montón de cosas para continuar y crecer en este camino. Nunca nada es fácil ni regalado, pero gracias a Dios me ha ido bien.

Lanzamientos y participación en ferias de libros

acp-lanzamiento-corte-de-cinta-biblioteca-instituto-nacional-2

Cuando editas un libro y lo publicas, generalmente se hacen lanzamientos o presentaciones del mismo. También se le escribe a algunos medios locales para que conozcan del libro, y obviamente se hace toda una estrategia de publicidad para que las personas conozcan del libro y quieran comprarlo.

La gracia de publicar con editorial, es que esta parte la ven ellos. Ellos gestionan el local, hablan con la prensa, hacen la estrategia de marketing y van promoviendo la venta de los libros. Como independiente, esos procesos tienes que verlos tú solito y al principio te sientes como chancho en misa jajajaja. ¿Qué procesos son?

Lo que debes considerar para presentar tu libro

  • Local para presentar libro: puede ser una biblioteca pública, una sede vecinal, o puedes arrendar un espacio. A veces puede ser gratis, a veces no.
  • Gestión de prensa: lo que refiere a relacionarse con la prensa recibe ese nombre. Un periodista, relacionador público o una agencia puede promover tu libro o contenidos del mismo en distintos medios, gestionarte la posibilidad de dar alguna entrevista o poder participar en algún espacio. Generalmente se paga, de hecho muchas de las noticias que lees sobre empresas en los diarios son conseguidas de ese modo (cuando copian todo tal cual lo manda la agencia o el periodista, le ponen publirreportaje; pero hay varias noticias que son publirreportajes casi camuflados, después de saber y entender eso cada vez soy más escéptico acerca de lo que sale en medios jajaja).
  • Marketing: Las editoriales (especialmente las más grandes, las más pequeñas no son tan dados a lo comercial) tienen personas o hasta departamentos que ven el área comercial y de marketing, de cómo promover que el libro aparezca en todos lados y se venda. Yo creo que ésta es una de las piedras angulares del proceso que más le cuesta a todas las editoriales, especialmente las más pequeñas y también a uno como independiente.
  • Ejemplares “especiales”: Dentro del tiraje, no vas a vender todos los libros. Siempre, pero siempre considera algunos libros para regalo, cortesías, bibliotecas, gestión de prensa, otros amigos escritores, etc, etc. Al ojo un 10%.
  • Booktubers: Dentro del ambiente literario, también han surgido los booktubers, que son lectores que hacen reseñas de libros por Youtube. Podrías evaluar si consideras alguno para promover tu libro (eso sí, ellos harán un comentario personal como lector, pueden opinar bien o mal y eso está bien). No son taaaan masivos, pero llegan a gente que lee muchos libros.
  • Fotógrafo: Casi se me va, trata de tener en tus eventos a algún fotógrafo para poder mostrar los eventos (y tener un recuerdo gráfico de ello). Puedes contratar gente para eso, también para grabar el evento.
  • Stand / Ferias: Si vas a alguna feria de libro, debes tramitar eso y también llevar tus cosas (mantel, un pendón, las cajas con libros, transportar todo eso, difundir que estarás en esa feria, etc).

En mi experiencia, al menos para autores santiaguinos, un buen espacio para lanzar un libro puede ser la Biblioteca de Santiago (también podría ser otra más chica de alguna comuna).

No me acuerdo de todo el proceso con detalle, pero vas a conversar y dices que te gustaría presentar ahí. Ellos te facilitan el espacio en ese día, también te realizan apoyo técnico (vas a aparecer en la cartelera, la instalación de audio para los micrófonos, anunciar en la biblioteca que se va a presentar tu libro, me acuerdo que me tocó hablar en esa cosa y decirlo a toda la biblioteca jajaja) y no te cobran. A modo de gratitud, dejé uno de mis libros allí, así que cuando lo hojeen en esa biblioteca, acuérdense de mí jajajaj.

¿Algo más que agregar? Veamos…

He tratado de ser lo más claro posible, aunque obviamente cada uno tendrá sus inquietudes y yo también escribiré de más cosas a futuro.

Sobre la edición de libros. Yo hago libros autopublicados. Es decir, no veo temas de distribución ni llegada en librerías. He hecho libros de 1 solo ejemplar, he hecho libros con 20 unidades, 50, 100, 150, 200 libros y feliz de la vida trabajaría con proyectos más grandes.

He hecho libros sencillos, hay otros libros más complejos con ilustraciones a color entre medio, con otros tipos de papel, de todo un poco.

.

Espero que te haya gustado mucho y que ahora conozcas un poco mejor cómo es publicar un libro independiente.

Correo de contacto: cintarotachile@gmail.com

Whatsapp: + 569 9373 8608 (solo mensajes)

¡Porfis, porfis, porfis! En la sección de Comentarios, NO pongas tus datos personales como correo o teléfono. Internet es muy grande y eso te expone mucho.

Si tienes dudas, escribe al correo. Y si tienes demasiadas, demasiadas dudas… te asesoro.

Desde Chile para todo el mundo... around the world!

¿Quieres publicar un libro independiente?


Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google