Cómo publicar un libro en Amazon y cómo recibir los pagos en Latinoamérica

Este artículo es un hermanito de otro artículo denominado Ayuda para Escritores: mi experiencia publicando un libro independiente. Así que mientras lees este artículo, te recomiendo que pinches el otro y lo dejes listo para leer después de terminar éste. Sobre tu duda: cómo autopublicar un libro, si conviene subirlo a Amazon o hacerlo en tu país… te lo resumo con casos prácticos míos.

¿Cómo es el proceso (muy, muy resumido) y qué cosas tienen en común?

Pensando en que quieres autopublicar (y no hacerlo en una editorial tradicional o formal), una pregunta que cada vez me toca responder más a menudo es si conviene hacerlo directamente en Amazon o conviene más imprimirlo en tu país (Chile, en mi caso). Me parece que la respuesta va a depender mucho de tu contexto y lo que tengas tanto de presupuesto, como de lo que esperes del libro.

Fuera de eso. Sí o sí antes de pensar en imprimirlo o subirlo a Amazon, vas a necesitar tener:

• El texto terminado (¡obvio!)
• Una persona que diseñe profesionalmente la portada
• Un corrector de texto
• Un diagramador en caso de que no sepas o no quieras hacer el diseño interior del libro

Además, debes inscribir tu obra en el Registro de Propiedad Intelectual (en el caso de Chile, puedes leer el artículo dedicado a eso). Esto se hace para proteger tus derechos como autor y acreditar que la obra es tuya. En cada país lo realiza un organismo público diferente, debes buscar cuál es.

¿Ariel? ¿Dónde consigo un corrector de texto, un diagramador y/o un diseñador gráfico? Pues si no los tienes, puedes escribirme a cintarotachile@gmail.com. Con el éxito de los otros artículos de ayuda para escritores me han llegado muchos correos y ahora presto servicios para que todos puedan publicar. Es algo que toma tiempo, no cobro caro y me tomo mi trabajo con pasión y profesionalismo.

Dejando de lado ese anuncio publicitario encubierto jajaja… sí es necesario que tengas todas esas cosas. A veces, sobre todo en una primera vez, uno se pone muy ansioso y es natural que no puedas abarcar o aprender a hacer todas las cosas, se te pueden escapar detalles, o terminarás pagando demasiado por algo que podrías haber pillado a una buena calidad en menor precio. La idea es que pagues algo justo tanto para la persona que te hará los trabajos como para ti como escritor, que tengas algo bien hecho.

Tengo ya el libro escrito, estoy trabajando con un diseñador… ¿Amazon o imprenta? ¿Qué conviene más y por qué?

Primero, no son opciones excluyentes. Puedes imprimir en tu país y puedes también publicar en Amazon. Es lo que tengo yo, yo llevo ya unos 3 años con libros impresos en Chile y estoy recién entrando a Amazon, llevo 1 mes y unos poquitos libritos vendidos. Lo que te puedo decir así de buenas a primeras es que tienes que pensarlos como proyectos y fórmulas distintas.

¿Proyectos distintos? ¿Por qué? Por las medidas. Por ejemplo, mis libros se han impreso en tamaño 15×23 cms y en Amazon ese tamaño no existe, el más parecido es 15,24×22,86 cms. Eso quiere decir que al publicar los libros en Amazon, hubo que rediseñar cosas de la portada y también cambiar ligeramente la diagramación del libro, mover un poco los márgenes. En Amazon, los libros no tienen solapa; mientras que en la imprenta sí los puedes pedir con solapa para que aparezca tu descripción de autor en la portada. Para efectos de diseño de portada, son dos proyectos muy distintos.

La ventaja de Amazon: el costo de inversión bajo

Yo me subí al carro de subir los libros a Amazon porque en mi canal de Youtube me sigue mucha gente de otros países (si no me han visto en Youtube, ¿qué esperan? Tengo montones de narraciones con viajes bonitos jajaja), entonces necesitaba poder vender hacia otros países y el envío desde Chile era algo muy caro, aparte de que había que lidiar con muchas cosas (posibles demoras aduaneras, largos plazos, cómo responder si el envío no llega o se pierde, etc). En ese sentido, Amazon para mí es la solución anti-cachos porque vende para todo el mundo y llega a domicilio.

Fuera de eso, que es lo que a mí me motivó y por lo que terminé subiendo los libros, la mayoría de los escritores autopublicados que opta por Amazon lo hace porque el costo de inversión es bajo y se puede vender no solo localmente, sino globalmente.

• Registrarse en Amazon KDP es gratis
• Para recibir los pagos (en el caso de Chile y/o América Latina) puedes hacer una cuenta Payoneer, también gratis
• En rigor, subir los libros es gratis (a menos de que le pidas a alguien que lo haga por ti)

Pongamos un caso hipotético

Juanito tiene un libro de 100 páginas y contrata los siguientes servicios:

• Corrección de texto: Depende de la persona
• Diagramación: $100.000 CLP (130 USD aproximadamente)
• Diseño de portada: $55.000 CLP (72 USD aproximadamente)
• Impresión: $0 porque corre por cuenta de Amazon*

En otras palabras. Descontando lo que inviertas en el corrector de texto, diagramador y diseñador (que es más o menos lo que cobraría yo, usé precios promedio y no le puse precio a la corrección de texto porque yo la incluyo con los otros servicios que presto), te ahorrarías el enorme gasto de impresión y no tendrías cajas llenas de libros en tu casa. Es una opción tentadora.

¿Tiene algo de malo, Amazon? ¿Es todo color de rosa?

Por ese lado, es maravilloso. Puedes publicar muchos libros sin invertir tanto dinero. Pero tampoco es que sea la panacea.

Para uno como primerizo igual puede ser complejo subir los libros a Amazon. Es decir, la portada a veces rebota por milímetros o te pide cambiar algunas medidas. Generar un formato de libro electrónico no es tan tan fácil (aunque hay varios tutoriales en internet) y lo otro es que los libros no se venden solos. En el diseño es bien parco (por ejemplo, se permite elegir solo papel blanco o papel crema –bond ahuesado-, no hay posibilidad de intercalar papeles o pedir una imagen en color sin que todo el libro completo se pida y tenga el costo de un libro a color). Los libros tampoco tienen solapa (la parte plegable de descripción de autor que viene en las portadas) y las terminaciones no son tan buenas. Si van a subir libros, pongánles portada Brillo en vez de Mate, el Mate es feo en Amazon.

Un asunto bien relevante es que nadie se va a hacer rico (también aplica al libro de imprenta). Es decir, ya, está bien, tú subiste tu libro pero así como tú hay miles y miles de escritores de todo el mundo que también los han subido. Subirlo no necesariamente implica que se van a vender solos, igual tendrás que hacer una campaña en redes sociales o algo para hacer ruido y que se vendan.

Por otra parte, yo todavía no cobro mis regalías así que desconozco cómo es el proceso en la práctica, pero leyendo, eso demora meses. Sí es cierto que Amazon te indica cuántas unidades se han vendido, en qué mercados y cuánto dinero vas ganando. Un aspecto que igual debes considerar es si tu público compraría el libro por Amazon. Si son gente mayor o que no se maneja mucho en compras web, no tiene mucho sentido.

¿Es verdad que se pueden pedir copias gratis en Amazon?

Sí y no. Amazon te las “vende” a precio de costo, pero… y es un DETALLAZO, tienes que sumar el gasto de envío. En países como España puede ser muy conveniente porque se imprimen en España, pero para América Latina todos los libros se imprimen en Estados Unidos. Así que todas las copias de autor que pidas van a venir con el recargo del envío. Te sirve para comprar un par de libros y tenerlos de muestra, pero si quieres pedir 10, 20 libros o más, realmente no conviene mucho (y sale más económico imprimirlo en imprenta).

En la imagen, te dejé un caso real con mi libro Corte de Cinta. Pedí 2 copias de autor para probar cómo era el sistema. En el pago se detalla:

• Pago por los libros: 12.78 USD – $10.262 (6.39 USD por libro, $5.131 por libro)
• Envío: 10.97 USD – $8.808
• Tasa de internación: 4.74 USD – $3.790
• Total: 28.49 USD – $22.886

Es decir, si uno lo asume como costo unitario (hay gente que pide estas copias para venderlas acá): $11.443 por libro. Por razones obvias, no puedo transparentar el costo unitario de Corte de Cinta impreso en Chile, pero les puedo asegurar que es cerca de $9.000 por libro En cuanto al envío, funcionó bien. Hice el pedido el día 6 de agosto y llegó el día 5 de septiembre. Si hubiese querido un envío expreso, habría tenido que pagar 38.37 USD ($30.811)… no sé si valga la pena. Con respecto al valor del dólar, Amazon lo calculó 1 USD a 803 pesos chilenos en ese día. El dólar observado según Servicio de Impuestos Internos estaba a $777,18 pesos. Son $745 de diferencia en el valor final ($22.141).

¿Cuándo tiene sentido publicar en Amazon? Tiene sentido si no tienes mucho presupuesto, quieres apostar a una audiencia global y no necesites tener un gran stock de libros contigo. Es una opción low cost válida. Debes pensar también en un plan de marketing para ese o esos libros, ir generando reseñas, buscando hacer ruido.

¿Ariel, tú subes libros a Amazon? Sí y no. Conozco el proceso y estoy empezando a subir mis libros, pero le tengo más confianza a un proveedor externo que me subió los libros Corte de Cinta y Los Héroes del Tiempo, él tiene mucha más experiencia. En caso de que quieras esta opción, se puede subir a un costo relativamente económico (unos $50.000) en formato de tapa blanda y de libro electrónico. Puedes escribirme a cintarotachile@gmail.com

El caso de Juanito en la imprenta

¿Se acuerdan que habíamos visto que Juanito llevaba $155.000 entre corrección de texto, diagramación y diseño de portada? Ahora debemos sumarle el costo de impresión. Las imprentas son muy variables, de verdad que hay opciones baratas, otras intermedias, otras carísimas. Pero, pensando en las cotizaciones que he hecho por mis libros, podemos usar el valor de Ediciones On Demand como referencia (insisto, hay opciones más baratas y otras más caras):

• 50 ejemplares de libros 15×23 sin solapa, 100 páginas: $193.970 (254 USD)
• 100 ejemplares de libros 15×23 sin solapa, 100 páginas: $357.000 (467 USD)

Usando esa referencia, sacar 50 unidades del libro costaría $348.970 (456 USD) y con un costo unitario de $6.979 por libro (9.1 USD). En el caso de 100 unidades, $512.000 (669 USD) con un costo de $5.120 por libro (6.7 USD). Esto es sacando cálculos ni pesimistas ni optimistas, porque se puede tener diseños de portada más baratos y/o imprentas más baratas. Si haces el mismo libro en Amazon, el envío a Chile debería salir algo parecido o quizás más. Por cierto, para esta nota estoy usando el valor actual del dólar 1 USD = 765 pesos chilenos.

¿Qué ventajas tiene?

El libro de imprenta es más bonito y personalizable. Cuando digo “más bonito”, me refiero a que de verdad la calidad de impresión es mejor. El libro de Amazon se siente muy industrial y no es que usen los mejores materiales para realizarlos.

Como contraparte de Amazon, si lo que quieres es vender tus ejemplares de manera física a tus amigos, familiares o fans, en una imprenta vas a tener un libro mucho más bonito, puedes personalizarlo más (poner solapa, poner algunas páginas en color y otras no, etc) y probablemente vas a tener un costo unitario más barato por libro. Suena contradictorio, pero en cuanto a tener un libro de gran calidad, es mucho mejor hacerlo por esta vía.

¿Qué desventajas tiene?

La más obvia es el costo. La imprenta generalmente se paga 50% al encargar el tiraje y otro 50% al finalizar la compra. Puedes pedir maquetas o libros de prueba por un costo adicional (ponle $10.000, puede ser más o menos) y, quizás la desventaja más terrible para uno como escritor primerizo, es que no sabes si te están cobrando mucho o no, o si están tomando bien todas las especificaciones o no. Es decir, cuando tú le vas a cotizar a una imprenta como escritor generalmente hablas del documento en sí mismo, pero a ellos les importa saber cómo lo vas a encuadernar, cuántas tintas vas a usar, cuántos ejemplares, además de que las cotizaciones te llegan en chino jajajaja.

¿Ariel, me ayudas a buscar imprenta? Tengo un servicio especial llamado Asesoría y acompañamiento a escritores, donde los acompaño en todo el proceso completo y voy brindando lo que les falte (diseñador, imprenta; en el caso de las diagramaciones y correcciones de texto las realizo yo mismo). Sale mejor que dar el dato de la imprenta porque a veces conviene más una, a veces conviene más otra. Hay veces en que cambian los valores o que la relación con las mismas te permite ciertas cosas extra (mejores plazos, probar distintas alternativas, etc). Así que si te falta imprenta, escríbeme a cintarotachile@gmail.com y veré cómo te ayudo con mi servicio.

¿Ariel, y tú? ¿Qué elegirías?

La verdad, me quedo con lo que tengo en este momento. Es decir, pido mis libros en imprenta y los subo a Amazon solo para las ventas en otros países. Es una opción útil si tu caso es parecido al mío (un escritor que usa Youtube y blog como punta de lanza para que lo conozcan). La inversión es mayor, pero la satisfacción de quedar con un libro bien hecho y a tu pinta es bacán. Hay otras personas que llevan años publicando en Amazon y también está muy bien.

Al momento de escribir esto, además de ir gestionando los proyectos de otros escritores, estoy armando mi propio libro llamado Iris: el sonido de las caracolas. Lo que ven es la diagramación que estoy realizando y la ilustración a color que tiene una de sus páginas. Al publicarlo impreso en Chile, voy a poder pedir este libro en papel bond ahuesado (el papel crema, de novela) e imprimir a color esa página en específico. En el caso de la versión de Amazon (que también planeo subirlo), Amazon solo permite papel blanco para impresos en color. Ambas versiones serán algo diferentes.

Eso es a grandes rasgos cómo es autopublicar en Amazon o imprimiendo en Chile, como complemento al otro artículo largo que les apunté al inicio y que tiene todos los procesos con más detalle. Lo que sí es fijo, es que le he puesto harto cariño y la idea es que salga un libro maravilloso, muy bien hecho en todo sentido. Ahora que ya escribí todo esto, sigo trabajando en mi librito regalón jajajaja. Después cuando el libro esté impreso, les muestro la diagramación y la página específica que vieron jajaja. Les dejo mi contacto en caso de que necesiten asesoría o algún servicio:

• E-mail: cintarotachile@gmail.com
• Whatsapp: + 569 9373 8608 (ojalá no llamar, solo mensajes)

¿Te interesan mis libros? Ve la ficha de Corte de Cinta y Los Héroes del Tiempo